Настоящее время: лицо видно по первой и последней букве
Глагол настоящего времени спрягается с двух концов: лицо видно и в приставке, и в окончании. Возьми глагол катаб — писал. Настоящее от него строится так: приставь а/та/йя/на и, где нужно, добавь окончание: актуб — я пишу, тактуб — ты пишешь, йяктуб — он пишет. Например: «أكتب الدرس كل يوم» — Я записываю урок каждый день. Правило из курса арабского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Глагол настоящего времени спрягается с двух концов: лицо видно и в приставке, и в окончании. Возьми глагол катаб — писал. Настоящее от него строится так: приставь а/та/йя/на и, где нужно, добавь окончание: актуб — я пишу, тактуб — ты пишешь, йяктуб — он пишет.
Приставки держат род и число: та- — ты и она, йя- — он и они, на- — мы. Окончания дорисовывают остальное: тактубиина — ты пишешь (к женщине), тактубууна — вы пишете, йяктубууна — они пишут. Мужское и женское «он/она» различаются только приставкой: йяктуб — он, тактуб — она.
Отдельного глагола «быть» в настоящем не нужно: аль-китаб джадид — книга новая. А будущее делают частицей перед настоящим: са-йяктуб — он напишет.
Таблица
| лицо | форма | чтение | по-русски |
|---|---|---|---|
| я | أكتب | актуб | я пишу |
| ты (м.) | تكتب | тактуб | ты пишешь |
| ты (ж.) | تكتبين | тактубиина | ты пишешь |
| он | يكتب | йяктуб | он пишет |
| она | تكتب | тактуб | она пишет |
| мы | نكتب | нактуб | мы пишем |
| вы | تكتبون | тактубууна | вы пишете |
| они | يكتبون | йяктубууна | они пишут |
На примерах
- أكتب الدرس كل يومактуб ад-дарс куль йаумЯ записываю урок каждый день
- تكتبين الرسالة الآنтактубиина ар-рисаля аль-аанТы пишешь письмо сейчас
- يكتبون التقرير في المساءйяктубууна ат-такриир фи аль-масааОни пишут отчёт вечером
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как спрягается глагол в настоящем времени в арабском?
Глагол настоящего времени спрягается с двух концов: лицо видно и в приставке, и в окончании. Возьми глагол катаб — писал. Настоящее от него строится так: приставь а/та/йя/на и, где нужно, добавь окончание: актуб — я пишу, тактуб — ты пишешь, йяктуб — он пишет.
Какие окончания у лиц в арабском?
Глагол настоящего времени спрягается с двух концов: лицо видно и в приставке, и в окончании. Возьми глагол катаб — писал. Настоящее от него строится так: приставь а/та/йя/на и, где нужно, добавь окончание: актуб — я пишу, тактуб — ты пишешь, йяктуб — он пишет.
Чем отличается тактуб от тактубиина?
Глагол настоящего времени спрягается с двух концов: лицо видно и в приставке, и в окончании. Возьми глагол катаб — писал. Настоящее от него строится так: приставь а/та/йя/на и, где нужно, добавь окончание: актуб — я пишу, тактуб — ты пишешь, йяктуб — он пишет.
Как сказать «мы пишем», «они пишут» по-арабски?
Приставки держат род и число: та- — ты и она, йя- — он и они, на- — мы. Окончания дорисовывают остальное: тактубиина — ты пишешь (к женщине), тактубууна — вы пишете, йяктубууна — они пишут. Мужское и женское «он/она» различаются только приставкой: йяктуб — он, тактуб — она.
Как это выглядит на примере фразы арабского языка?
«أكتب الدرس كل يوم» (актуб ад-дарс куль йаум) — Я записываю урок каждый день. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.