LingoflyMás caro y más barato: la colita -roq
El comparativo aquí se arma de una pieza: a la palabra se le pega -roq y sale «más fuerte». arzon → arzonroq, tez → tezroq, katta → kattaroq. La consonante también se acomoda: tras sorda el sonido se espesa — qimmatroq; tras sonora queda — arzonroq. Por ejemplo: «Bozor doʻkondan arzonroq.» — En el bazar es más barato que en la tienda. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una…
Cómo funciona
El comparativo aquí se arma de una pieza: a la palabra se le pega -roq y sale «más fuerte». arzon → arzonroq, tez → tezroq, katta → kattaroq. La consonante también se acomoda: tras sorda el sonido se espesa — qimmatroq; tras sonora queda — arzonroq.
Las palabras más frecuentes son irregulares y se aprenden en lista: yaxshi → yaxshiroq — mejor, koʻp → koʻproq — más, kam → kamroq — menos. Ya ha oído estas colitas: «Koproq choy, iltimos».
El «que» del comparativo lo dice el sufijo -dan: Bozor doʻkondan arzonroq — «el bazar es más barato que la tienda». Es el mismo -dan de «Toshkentdan» — «desde Taskent»: la misma pieza, otro trabajo.
El refuerzo juda no hace falta con el comparativo: arzonroq ya significa «más barato», y «muy más barato» aquí no se dice.
Tabla
| cómo es | comparativo |
|---|---|
| arzon — barato | arzonroq |
| qimmat — caro | qimmatroq |
| tez — rápido | tezroq |
| katta — grande | kattaroq |
| yaxshi — bueno | yaxshiroq |
| koʻp — mucho | koʻproq |
| kam — poco | kamroq |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Más caro y más barato: ¿cómo funciona en uzbeko?
El comparativo aquí se arma de una pieza: a la palabra se le pega -roq y sale «más fuerte». arzon → arzonroq, tez → tezroq, katta → kattaroq. La consonante también se acomoda: tras sorda el sonido se espesa — qimmatroq; tras sonora queda — arzonroq.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Bozor doʻkondan arzonroq.» — En el bazar es más barato que en la tienda. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.