LingoflyAyer: el pasado con -di
El pasado aquí es una sola colita -di, sin cópulas: bordim — fui, keldi — vino. Para el «fui y lo hice» de su idioma aquí no hace falta nada más allá de la palabra. Por ejemplo: «Kecha bozorga bordim.» — Ayer fui al bazar. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El pasado aquí es una sola colita -di, sin cópulas: bordim — fui, keldi — vino. Para el «fui y lo hice» de su idioma aquí no hace falta nada más allá de la palabra.
La persona vive en la colita tras -di: bordim — yo, bording — tú, bordik — nosotros, bordingiz — ustedes. Con «u» y «ular» la forma es una: bordi — «él fue» y «ellos fueron». El plural se puede marcar con -lar, pero suele omitirse.
La negación se sienta delante de -di: bormadim — no fui, kelmadi — no vino. El mismo -ma- que ya vio en «tushunmadim» — «no entendí».
Estas formas ya las conoce por la supervivencia: «adashdim» — me perdí, «tushunmadim» — no entendí. Ahora tienen regla.
Tabla
| quién | bormoq | olmoq |
|---|---|---|
| yo | bordim | oldim |
| tú | bording | olding |
| él, ella | bordi | oldi |
| nosotros | bordik | oldik |
| usted | bordingiz | oldingiz |
| ellos | bordilar | oldilar |
Con ejemplos
- Kecha bozorga bordim.Ayer fui al bazar
- Oʻtgan yili Buxoroga bordim.El año pasado fui a Bujará
- Dorixonadan dori oldim.Compré medicamento en la farmacia
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Ayer: ¿cómo funciona en uzbeko?
El pasado aquí es una sola colita -di, sin cópulas: bordim — fui, keldi — vino. Para el «fui y lo hice» de su idioma aquí no hace falta nada más allá de la palabra.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Kecha bozorga bordim.» — Ayer fui al bazar. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.