LingoflyDe quién es la casa: los sufijos -im y -ning
Lo propio no se dice con la palabra «mi»: se pega a la misma palabra. uy — casa, uyim — mi casa, uyingiz — su casa de usted. La pieza -im/-ing/-i/-miz/-ingiz/-lari entra al final y se lleva todo el trabajo. Por ejemplo: «Uyim yaqin.» — Mi casa está cerca. Una regla del curso de uzbeko: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Lo propio no se dice con la palabra «mi»: se pega a la misma palabra. uy — casa, uyim — mi casa, uyingiz — su casa de usted. La pieza -im/-ing/-i/-miz/-ingiz/-lari entra al final y se lleva todo el trabajo.
Así es todo: kalitim — mi llave, xonam — mi habitación, bolam — mi hijo. El pronombre «mening» se puede añadir para aclarar, pero suele omitirse: el sufijo ya lo dijo.
El «de quién» es también un sufijo, -ning: uyning kaliti — «la llave de la casa», literalmente «de-la-casa llave». La misma pieza funciona con las personas: Davronning doʻsti — el amigo de Davron.
El error se oye enseguida: «uy menim» sin sufijo suena tan raro como en su idioma «casa soy yo».
Tabla
| quién | casa |
|---|---|
| yo | uyim |
| tú | uying |
| él, ella | uysi |
| nosotros | uyimiz |
| usted | uyingiz |
| ellos | uylari |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice mi casa en uzbeko?
Lo propio no se dice con la palabra «mi»: se pega a la misma palabra. uy — casa, uyim — mi casa, uyingiz — su casa de usted. La pieza -im/-ing/-i/-miz/-ingiz/-lari entra al final y se lleva todo el trabajo.
¿Qué significa -im en uyim?
Lo propio no se dice con la palabra «mi»: se pega a la misma palabra. uy — casa, uyim — mi casa, uyingiz — su casa de usted. La pieza -im/-ing/-i/-miz/-ingiz/-lari entra al final y se lleva todo el trabajo.
¿Cómo se pregunta de quién es algo?
El «de quién» es también un sufijo, -ning: uyning kaliti — «la llave de la casa», literalmente «de-la-casa llave». La misma pieza funciona con las personas: Davronning doʻsti — el amigo de Davron.
¿Cómo se dice tu llave en uzbeko?
Lo propio no se dice con la palabra «mi»: se pega a la misma palabra. uy — casa, uyim — mi casa, uyingiz — su casa de usted. La pieza -im/-ing/-i/-miz/-ingiz/-lari entra al final y se lleva todo el trabajo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en uzbeko?
«Uyim yaqin.» — Mi casa está cerca. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.