Puedo: «kar sakta hoon» — el saber por el «poder»
La destreza aquí se arma de dos verbos: el pleno y *سکنا* (sakna) — poder. «Hacer poder-yo» es *کر سکتا ہوں* (kar sakta hoon): puedo hacerlo. Toda la conversación sobre lo que sabes hacer se sostiene en esta pareja. Por ejemplo: «میں گاڑی چلا سکتا ہوں» — Sé conducir. Una regla del curso de urdu: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La destreza aquí se arma de dos verbos: el pleno y *سکنا* (sakna) — poder. «Hacer poder-yo» es *کر سکتا ہوں* (kar sakta hoon): puedo hacerlo. Toda la conversación sobre lo que sabes hacer se sostiene en esta pareja.
Cambia solo el «poder» — y cambia por el género y el número de quien puede. El hombre dirá *سکتا ہوں* (sakta hoon), la mujer *سکتی ہوں* (sakti hoon). El educado usted y ellos van con *سکتے ہیں* (sakte hain). El verbo pleno va delante y no cambia en absoluto.
La negación es la de siempre: *نہیں* (nahin) se mete delante del «poder» — *نہیں کر سکتا* (nahin kar sakta), no puedo hacerlo. Y la pregunta educada sube el verbo al plural: *مدد کر سکتے ہیں؟* (madad kar sakte hain?), ¿pueden ayudar?
Tabla
| Quién | Urdu | Lectura | En español |
|---|---|---|---|
| yo (hombre) | میں کر سکتا ہوں | main kar sakta hoon | puedo hacerlo |
| yo (mujer) | میں کر سکتی ہوں | main kar sakti hoon | puedo hacerlo (ella) |
| tú | تم کر سکتے ہو | tum kar sakte ho | puedes hacerlo |
| usted | آپ کر سکتے ہیں | aap kar sakte hain | usted puede hacerlo |
| ellos | وہ کر سکتے ہیں | woh kar sakte hain | ellos pueden hacerlo |
Con ejemplos
- میں گاڑی چلا سکتا ہوںmain gari chala sakta hunSé conducir
- میں یہ کام کر سکتی ہوںmain ye kam kar sakti hunPuedo hacer este trabajo
- کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟kya ap madad kar sakte hain?¿Pueden ustedes ayudar?
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice puedo en urdu?
La destreza aquí se arma de dos verbos: el pleno y *سکنا* (sakna) — poder. «Hacer poder-yo» es *کر سکتا ہوں* (kar sakta hoon): puedo hacerlo. Toda la conversación sobre lo que sabes hacer se sostiene en esta pareja.
¿El verbo poder en urdu sakna?
La destreza aquí se arma de dos verbos: el pleno y *سکنا* (sakna) — poder. «Hacer poder-yo» es *کر سکتا ہوں* (kar sakta hoon): puedo hacerlo. Toda la conversación sobre lo que sabes hacer se sostiene en esta pareja.
¿Cómo se dice sé nadar en urdu?
La destreza aquí se arma de dos verbos: el pleno y *سکنا* (sakna) — poder. «Hacer poder-yo» es *کر سکتا ہوں* (kar sakta hoon): puedo hacerlo. Toda la conversación sobre lo que sabes hacer se sostiene en esta pareja.
¿Cómo se dice no sé nadar en urdu?
La destreza aquí se arma de dos verbos: el pleno y *سکنا* (sakna) — poder. «Hacer poder-yo» es *کر سکتا ہوں* (kar sakta hoon): puedo hacerlo. Toda la conversación sobre lo que sabes hacer se sostiene en esta pareja.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en urdu?
«میں گاڑی چلا سکتا ہوں» (main gari chala sakta hun) — Sé conducir. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.