Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

La gente y la familia en turco

196 palabras del turco sobre el tema «la gente y la familia»: arkadaş — el amigo, aile — la familia, anne — mamá, baba — papá. 196 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

196 palabras sobre el tema

  • arkadaş
    el amigo
    De arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost.
  • aile
    la familia
    Palabra árabe, sin armonía en la raíz. De aquí ailece, «en familia»: la cola -ce convierte el sustantivo en adverbio.
  • anne
    mamá
    Es la palabra normal para la madre, no una palabra infantil: la usan también los adultos. A la señora mayor ajena se la llama teyze, «tía», nunca anne.
  • baba
    papá
    Como anne, sirve igual para el niño y para el adulto. Al señor mayor se le dice amca, «tío». De aquí babaanne, la abuela paterna.
  • çocuk
    el niño
    la ç suena como la ch de «chico» y la c, como una «dy» sonora: cho-DYUK
  • satıcı
    el vendedor
    las dos ı son la i sin punto y la c suena como una «y» reforzada: sa-tı-YI
  • müşteri
    el cliente
    Palabra árabe. Una sola para el comprador, el cliente y el parroquiano del café.
  • komşu
    el vecino
    la ş suena como la sh inglesa de «show»: kom-SHU
  • ev sahibi
    el casero
    sahip es «el dueño», y la p se sonoriza ante la cola: sahip → sahibi. Es también «el amo de la casa» que recibe a los invitados.
  • emekli
    el jubilado
    emek, el trabajo, más -li: «con trabajo a cuestas». No es «el descansado», sino el que ya lo ganó.
  • patron
    el jefe
    Del francés, palabra viva y del habla. Más formal: müdür, el director, o amir, el superior de puesto.
  • iş arkadaşı
    el compañero de trabajo
    Literalmente «amigo del trabajo»: iş, trabajo, y arkadaş, amigo; la segunda con su cola -ı.
  • insan
    la persona
    La persona como ser y la gente en general: insanlar. De aquí insan hakları, «los derechos humanos».
  • adam
    el hombre
    adam es el varón y también «el individuo» en la charla: iyi adam, «buen tío». El sexo como tal es erkek, como en erkek kardeş, «hermano».
  • kadın
    la mujer
    la ı es la i sin punto: ka-DIN
  • delikanlı
    el muchacho
    la ı final es la i sin punto: de-LI-kan-lı
  • genç kız
    la chica
    la ç suena como la ch de «chico» y la ı es la i sin punto: gench KIZ
  • ihtiyar
    el anciano
    Palabra árabe. Suena brusco: es más educado yaşlı bir bey, y para dirigirse a él, amca, «tío».
  • yabancı
    el desconocido
    la c suena «dy» y la ı es la i sin punto: ya-ban-DYI
  • kalabalık
    la multitud
    las dos ı son la i sin punto: ka-la-ba-LIK
  • oğul
    el hijo
    la ğ no suena: solo alarga la vocal, como una «o» larga: ool
  • saç
    el pelo
    ç final como «ch»: «SACH»
  • uzun boylu
    alto
    boy es la estatura y -lu, «con»: «de estatura larga». Preguntan boyun kaç?, ¿cuánto mides?
  • kısa boylu
    bajo
    La misma fórmula con kısa. De una persona no se dice alçak: esa palabra significa «vil, rastrero».
  • genç
    joven
    ç final como «ch»: «GENCH»
  • sakal
    la barba
    Dejarla crecer es sakal bırakmak, literalmente «dejar la barba».
  • bıyık
    el bigote
    las dos ı sin punto: «bı-YIK»
  • zayıf
    delgado
    ı final sin punto: «za-YIF»
  • şişman
    gordo
    ş inicial como sh: «shish-MAN»
  • sevimli
    adorable
    De sevmek, «querer»: «el que despierta cariño». Del hombre atractivo se dice yakışıklı y de la mujer, güzel.
  • dış görünüş
    el aspecto físico
    ı sin punto, ş como sh y ö con labios de «o»: «DISH gö-rü-NÜSH»
  • iyi kalpli
    bondadoso
    iyi, más kalp ('corazón') más '-li': 'de buen corazón'
  • neşeli
    alegre
    neşeli — ş es "sh": ne-she-LÍ
  • akıllı
    inteligente
    akıllı — las dos ı sin punto: a-kıl-LI
  • kötü kalpli
    malvado
    el gemelo de iyi kalpli, con kötü, 'malo'. Enfadado en este momento es otra palabra: kızgın
  • sakin
    tranquilo
    del árabe, pariente de sükûnet, 'quietud'. Un sakin también es un residente: 'mahalle sakinleri', la gente del barrio
  • kibar
    cortés
    en árabe significaba 'de cuna noble'; hoy solo es atento. Su contrario es kaba, 'grosero'
  • tembel
    perezoso
    préstamo persa. Holgazanear es 'tembellik etmek', literalmente 'hacer pereza': el truco de nombre más hacer
  • cesur
    valiente
    cesur — la c suena «dy»: dye-SUR
  • dürüst
    honesto
    dürüst — redondea los labios para las dos ü: dü-RÜST
  • karakter
    el carácter
    préstamo del francés. A su lado vive huy, un préstamo persa más antiguo. 'Huyu güzel' significa 'de buen temple'
  • gelin
    la novia
    es novia y también nuera: la que 'viene' a la casa; la palabra es idéntica a «gelin!», '¡venid!'. La suegra se llama kaynana
  • damat
    el novio
    palabra persa. Igual que gelin, significa también yerno. Con sufijo, la t se sonoriza: damadı
  • evlenmek
    casarse
    ev ('casa') más -len: 'hacerse con una casa'. Con quién se casa uno va en instrumental: «Deniz ile evlendi»
  • boşanma
    el divorcio
    boşanma — la ş como sh de "show": bo-shan-MA
  • anne baba
    los padres
    dos palabras seguidas y sin conjunción: el turco empalma así las parejas, como «karı koca» (marido y mujer) o «gece gündüz»
  • erkek kardeş
    el hermano
    erkek kardeş — la ş como sh de "show": er-KEK kar-DESH
  • kız kardeş
    la hermana
    el mismo kardeş con kız delante. La hermana mayor tiene palabra propia, abla, y el hermano mayor, abi: la edad pesa más que el sexo
  • büyükanne
    la abuela
    büyükanne — la ü con labios redondeados: bü-yü-kan-ne
  • büyükbaba
    el abuelo
    par de büyükanne. En la calle se oye más dede, igual de corto y de tierno
  • amca
    el tío
    amca — la c suena «dy»: AM-dya
  • teyze
    la tía
    tía por parte de madre; la hermana del padre es hala. Igual que amca, sirve para dirigirse a una señora mayor
  • torun
    el nieto
    una palabra para nieto y nieta: el sexo se aclara aparte, «kız torun». El bisnieto es «torunun çocuğu», el hijo del nieto
  • akraba
    el pariente
    árabe y, por origen, plural de karib ('cercano'); el turco lo usa en singular: bir akraba. Un pariente, no unos parientes
  • kuzen
    el primo
    del francés cousin. Palabra propia no hay: lo largo y preciso es «amcamın oğlu», el hijo del tío, o «teyzemin kızı», la hija de la tía
  • çocuklar
    los niños
    çocuklar — la ç como ch de "chico": cho-dyuk-LAR
  • oğlan
    el chaval
    oğlan — la ğ no suena, alarga la o: oo-LAN
  • kız çocuğu
    la niña
    kız çocuğu — la ı sin punto y la ğ muda: KIZ cho-dyu-U
  • kız
    la hija
    una palabra para 'chica' y para 'hija': «kızım» es mi hija. Por eso a la niña se la precisa como kız çocuğu
  • Kaç yaşındasın?
    ¿cuántos años tienes?
    kaç yaşındasın — la ç como ch, la ş como sh y la ı sin punto: KACH ya-shın-DA-sın
  • yetişkin
    el adulto
    yetişkin — la ş como sh de "show": ye-tish-KIN
  • ergen
    el adolescente
    de ermek, 'alcanzar la madurez'. La pubertad es ergenlik; la palabra es algo culta: en la familia se dice «genç»
  • bebek
    el bebé
    es el bebé, la muñeca y el apelativo mimoso. Con sufijo, la k se vuelve ğ: bebeği
  • yaş
    la edad
    yaş — la ş como sh de "show": YASH
  • Otuz yaşındayım
    tengo treinta años
    el mismo la cola de lugar de la pregunta: 'estoy en treinta años'. Aquí no hay ningún 'tener' ni verbo 'haber'
  • kıvırcık
    rizado
    kıvırcık — la ı sin punto y la c suena «dy»: kı-vır-DYIK
  • kel
    calvo
    palabra corta y directa, un punto más áspera; más cortés es saçı dökülmüş, 'se le cayó el pelo'. En el refrán «Kel başa şimşir tarak», el peine de boj para la cabeza calva: la suerte que sobra
  • kır saçlı
    canoso
    kır saçlı — la ı sin punto y la ç como ch de "chico": KIR sach-LI
  • boy
    la estatura
    también la longitud de una cosa y el linaje: Kayı boyu. Se pregunta «Boyun kaç?» y se contesta en centímetros: en metros casi nadie se mide
  • ince yapılı
    esbelto
    ince yapılı — la c suena «dy» y la ı sin punto: in-DYE ya-pı-LI
  • orta boylu
    de estatura media
    boy con sufijo -lu: 'que tiene estatura'. Al lado están uzun boylu ('alto') y kısa boylu ('bajo'): un adjetivo suelto para 'alto' de personas el turco no guarda
  • cömert
    generoso
    cömert — la c suena «dy» y la ö con labios redondeados: dyö-MERT
  • sabırlı
    paciente
    sabırlı — la ı sin punto: sa-bır-LI
  • çalışkan
    aplicado
    çalışkan — la ç como ch de "chico", la sh y la ı sin punto: cha-lısh-KAN
  • güvenilir
    fiable
    güvenilir — la ü con labios redondeados: gü-ve-ni-LIR
  • alçakgönüllü
    humilde
    alçakgönüllü — la ç como ch, la ö y la ü redondeadas: al-chak-gö-nül-LÜ
  • sosyal
    extrovertido
    francés social, con dos sentidos en turco: 'social' (sosyal medya, sosyal devlet) y, de personas, 'sociable': çok sosyal biri. Más pegado a la letra es girişken, 'el que va al contacto'
  • şefkatli
    cariñoso
    şefkatli — la ş como sh de "show": shef-kat-LI
  • ciddi
    serio
    ciddi — la c suena «dy» y la dd se alarga: dyid-DI
  • terbiyeli
    educado
    de terbiye, 'la crianza'; de ahí terbiyesiz, 'mal educado', y eso ya es insulto de verdad. Tercer sentido culinario: terbiye es la mezcla de huevo y limón, terbiyeli çorba, la sopa ligada con ella
  • espri anlayışı
    el sentido del humor
    espri anlayışı — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: es-pri an-la-yı-SHI
  • cimri
    tacaño
    cimri — la c suena «dy»: dyim-RI
  • inatçı
    terco
    inatçı — la ç suena como ch de "chico" y la ı sin punto: i-nat-CHI
  • kaba
    grosero
    primero habla de la superficie, 'tosco, sin pulir': kaba kumaş, la tela basta. Después de la persona: kaba biri es el que empuja y no pide perdón. «Kabalık etme», no seas grosero
  • arsız
    descarado
    arsız — la ı sin punto: ar-SIZ
  • kurnaz
    astuto
    el juicio suele ser poco benévolo: kurnaz es el que busca provecho por las ramas. La astucia admirada se dice zeki, 'listo'. En los cuentos, kurnaz tilki, la zorra astuta
  • geveze
    parlanchín
    persa. Al lado, konuşkan también significa 'hablador', pero con aprecio; geveze siempre lleva reproche: habla de más. Lo mismo dicho en refrán: çenesi düşük
  • dalgın
    distraído
    dalgın — la ı sin punto: dal-GIN
  • asabi
    irascible
    árabe asab, 'nervio'. No lo confundas con sinirli: sinirli es el que está enfadado ahora mismo; asabi es el que lo es de carácter. Del estallido momentáneo también se dice çabuk parlıyor
  • kayıtsız
    indiferente
    kayıtsız — la ı sin punto: ka-yıt-SIZ
  • alışkanlık
    la costumbre (personal)
    alışkanlık — la ş como sh de "show" y la ı sin punto: a-lış-kan-LIK
  • kadın arkadaş
    la amiga
    kadın arkadaş — la ı sin punto y la ş como sh: ka-DIN ar-ka-DASH
  • tanıdık
    el conocido
    tanıdık — la ı sin punto: ta-nı-DIK
  • yetenek
    el talento
    yetmek es bastar, alcanzar; yetenek, aquello para lo que uno basta. Cubre el don innato y la habilidad ganada; la destreza pura es beceri y la maestría, ustalık
  • doğmak
    nacer
    doğmak — la ğ que alarga la vocal: do-MAK
  • çocukluk
    la infancia
    çocukluk — la ç como ch de "chico" y la c suena «dy»: ço-dyuk-LUK
  • gençlik
    la juventud
    gençlik — la ç como ch de "chico": gench-LIK
  • yetişkinlik
    la edad adulta
    yetişkinlik — la ş como sh de "show": ye-tiş-kin-LİK
  • kuşak
    la generación
    kuşak — la ş como sh de "show": ku-ŞAK
  • memleket
    la tierra natal
    la palabra estira dos círculos: el pueblo o la ciudad natal y el país entero. «Memleket neresi?» se pregunta al conocerse y se espera el nombre de una ciudad, no de un estado
  • ülkede beş yıl yaşamak
    vivir cinco años en el país
    ülkede beş yıl yaşamak — la ü con labios redondeados, la ş como sh de "show" y la ı sin punto: ül-ke-DE BEŞ YIL ya-şa-MAK
  • anı
    el recuerdo
    anı — la ı sin punto: a-NI
  • eski fotoğraf
    la foto antigua
    eski fotoğraf — la ğ que alarga la vocal: es-Kİ fo-to-RAF
  • kader
    el destino
    árabe, con un tono religioso de predestinación. En la calle se dice más a menudo kısmet, «la parte que tocó»: «kısmetse görüşürüz». El destino como camino de la vida es alın yazısı, «lo escrito en la frente»
  • yeni bir hayata başlamak
    empezar una vida nueva
    yeni bir hayata başlamak — la ş como sh de "show": ye-Nİ BİR ha-ya-TA baş-la-MAK
  • aile kurmak
    fundar una familia
    kurmak es fundar, levantar, poner a punto: la familia, la empresa, la tienda de campaña, el despertador. Más cálido y poético es yuva kurmak, «hacer el nido»
  • zengin
    rico
    Palabra persa. Zengin vale para la persona y para el contenido: zengin bir kahvalti es un desayuno abundante, zengin içerik un contenido rico.
  • fakir
    pobre
    Palabra árabe. Fakir es el que tiene poco; el «pobre» de la lástima es zavallı. De su propia casa se dice en broma fakirhane, «miserable morada».
  • oda arkadaşı
    el compañero de cuarto
    la ş como «sh», la ı es la i sin punto: o-DA ar-ka-da-ŞI
  • çocukluk arkadaşı
    el amigo de la infancia
    la ç como la ch de «chico», la c suena «dy», la ş como «sh»: ço-dyuk-LUK ar-ka-da-ŞI
  • uzak akraba
    el pariente lejano
    akraba es la parentela entera y se comporta como colectivo. Los cercanos son yakin akraba y los lejanos, uzak akraba.
  • çocuk yetiştirmek
    criar a los hijos
    la ç como la ch de «chico», la c suena «dy», la ş como «sh»: ço-DYUK ye-tiş-tir-MEK
  • ünlü
    famoso
    la ü dos veces, con los labios redondeados: ün-LÜ
  • güçlü
    fuerte
    la ü con los labios redondeados, la ç como la ch de «chico»: güç-LÜ
  • nişan
    el compromiso (de boda)
    la ş como «sh»: ni-ŞAN
  • alyans
    la alianza (de boda)
    Del francés. El anillo de la boda es alyans y el del compromiso, nişan yüzüğü. Antes de la boda se lleva en la mano derecha, después en la izquierda.
  • gelinlik
    el vestido de novia
    gelin es la novia y -lik, «lo destinado a». La misma cola de gözlük y yaimurluk. El traje del novio es damatlik.
  • yeni evliler
    los recién casados
    evli es casado y evliler, los casados. Palabra suelta no existe, y siempre va en plural.
  • balayı
    la luna de miel
    la ı es la i sin punto al final: BA-la-yı
  • yeni ev kutlaması
    la fiesta de la casa nueva
    kutlama es la celebración (kutlamak, felicitar). Palabra única para el estreno de casa el turco no inventó: se describe o se convoca un eve davet.
  • yas
    el luto
    la s suena sorda, no como ş: yas
  • mantıklı
    razonable
    la ı es la i sin punto: man-tık-LI
  • iyilik
    la bondad
    iyi es «bueno» y -lik hace el nombre de cualidad. Iyilik es la bondad y también la buena acción: «bir iyilik yap», haz una buena obra.
  • soğukkanlılık
    la entereza
    soğukkanlılık — la ğ alarga la o y la ı va sin punto: so-UK-kan-ly-lyk
  • sabır
    la paciencia
    palabra árabe; ante sufijo la vocal cae: sabır → sabrı. «Sabret», ten paciencia; «sabrım kalmadı», se me acabó la paciencia
  • bencillik
    el egoísmo
    ben es el yo, bencil, el que solo piensa en sí, y -lik hace la cualidad. El montaje se ve de un vistazo, rareza en palabra abstracta
  • tembellik
    la pereza
    tembel es 'perezoso' (persa) y -lik hace el nombre. «Tembellik etmek» es holgazanear, literal 'hacer pereza'
  • inatçılık
    la terquedad
    inatçılık — la ç como ch de "chico" y la ı sin punto: i-nat-chy-LYK
  • merak
    la curiosidad
    Palabra árabe. Merak es curiosidad, afición y preocupación a la vez: «merak etme» significa «no te preocupes».
  • dürüstlük
    la honradez
    dürüstlük — doble ü con labios redondeados: dü-rüst-LÜK
  • beceriklilik
    el ingenio
    becermek es apañárselas, becerikli, «habilidoso», y -lik, la cualidad. Tres sufijos seguidos y cada uno se oye.
  • umursamazlık
    la despreocupación
    umursamak es 'dar importancia', -maz el participio negativo y -lik la cualidad: 'el no dar importancia a nada'
  • kararlı
    decidido
    karar es 'decisión' (vive en karar vermek) y -lı, 'con decisión'. La pareja es kararsız, indeciso: el mismo truco que en pürüzlü y pürüzsüz
  • utangaç
    tímido
    utangaç — la ç suena como ch de "chico": u-tan-GACH
  • alıngan
    ofendible
    alınmak es tomarse todo para uno, ofenderse, y -gan da la inclinación. «Alınma», no te ofendas
  • uysal
    dócil
    uymak es «amoldarse, encajar» y -sal hace el adjetivo. Vale para la persona y para el caballo: uysal bir at.
  • titiz
    meticuloso
    titiz es el escrupulosamente limpio y el minucioso en el trabajo. «Titiz çalışıyor», trabaja con minuciosidad, y es elogio
  • gururuna düşkün
    vanidoso
    gururuna düşkün — doble ü con labios redondeados: gu-ru-ru-NA düsh-KÜN
  • yardımsever
    servicial
    yardım es 'ayuda' y sever, 'que ama': 'que ama ayudar'. El mismo sufijo en hayvansever, 'que ama a los animales', y barışsever
  • içine kapanık
    reservado
    iç es 'dentro' y kapanmak, 'cerrarse': 'cerrado hacia dentro'. También se dice en una sola palabra: içekapanık
  • dobra
    franco
    préstamo eslavo que vive del doblete: «dobra dobra konuşur», habla sin rodeos. El juicio es más bien aprobatorio
  • öngörülemez
    impredecible
    öngörülemez — doble ö con labios redondeados: ön-gö-rü-le-MEZ
  • söz dinlemek
    obedecer
    söz dinlemek — la ö con labios redondeados: SÖZ din-le-MEK
  • övünmek
    presumir
    övmek es 'alabar' y -ün- lo vuelve reflexivo: 'alabarse'. La misma lógica que yıkanmak, lavarse
  • dedikodu yapmak
    cotillear
    dedikodu es «cotilleo», literal «dijo-puso». Pareja del giro dedikodu çıktı: aquí se cotillea, allí el rumoreo arrancó solo.
  • -mış gibi yapmak
    fingir
    la construcción: participio en -mış más gibi, 'como', más yapmak: 'hacer que sí'. «Uyumuş gibi yaptı», fingió estar dormido
  • kendini tutmak
    contenerse
    kendi es 'uno mismo' y tutmak, 'agarrar': 'agarrarse a sí mismo'. Sirve para la rabia y para la risa por igual: gülmemek için kendimi tuttum
  • şaka yapmak
    gastar una broma
    şaka yapmak — la ş como sh de "show": sha-KA yap-MAK
  • yalan atmak
    soltar una mentira
    yalan es «mentira» y atmak, «tirar»: «tirar una mentira». Más coloquial que yalan söylemek y siempre con reproche.
  • kulak misafiri olmak
    oír sin querer
    literal 'hacerse huésped del oído': enterarse por casualidad. Escuchar a propósito es gizlice dinlemek, y eso ya es otra cosa
  • kendini dayatmak
    imponerse
    dayamak es «arrimar» y dayatmak, «imponer»: «arrimarse a la fuerza». Va de la persona y de la opinión.
  • sözünde durmak
    cumplir su palabra
    söz es 'palabra' y durmak, 'quedarse': 'mantenerse en su palabra'. El parecido sözünü tutmak significa lo mismo
  • hak etmek
    merecer
    hak es 'derecho, mérito' (árabe). «Bunu hak ettin», te lo has ganado, y se dice en el elogio y en el reproche
  • sitem etmek
    reprochar
    sitem es el reproche callado, con pena, no una pelea. Más duro es azarlamak, regañar; sitem siempre es más suave y más triste
  • takdir etmek
    reconocer el mérito
    takdir es 'valorar según el mérito' (árabe). Övmek es 'elogiar'; takdir etmek reconoce el mérito ante la empresa, y en la oficina se dice exactamente así
  • ayıplamak
    censurar
    ayıplamak — la ı sin punto: a-yıp-la-MAK
  • yüzüstü bırakmak
    dejar tirado
    yüzüstü bırakmak — triple ü con labios redondeados: YÜ-züs-tü by-rak-MAK
  • mahsus
    adrede
    palabra árabe. Bilerek, 'a propósito', es neutro; mahsus se gasta más en travesuras: «mahsus yaptım», lo hice adrede
  • aptallık edip
    por tontería
    aptal es 'tonto', -lık la cualidad, etmek 'hacer' y -ip, 'habiendo hecho': 'haber hecho una tontería'. El sufijo -ip encadena dos acciones del mismo sujeto
  • iyi niyetle
    con la mejor intención
    niyet es 'intención' (árabe) y -le, 'con'. La pareja es kötü niyetle, con mala intención; los dos giros viven en el juzgado y en la charla de cocina
  • bu ayıp
    está feo
    ayıp es 'vergüenza, deshonor'; «ayıp!» a secas es lo que le dicen los mayores al niño. El juicio no es estético, es moral
  • kötü niyetle yapmadı
    no fue con mala intención
    el mismo niyet, ahora con kötü y negación: 'no lo hizo con mala intención'. Es la manera más corriente de defender a alguien
  • güven
    la confianza
    güven — la ü con labios redondeados: gü-VEN
  • kıskançlık
    la envidia
    kıskançlık — la ı sin punto y la ç como ch de "chico": kys-kanch-LYK
  • acıma
    la lástima
    acı es 'dolor' y acımak vale para doler y para compadecerse a la vez: «dişim acıyor», me duele el diente; «sana acıyorum», lo siento por ti. Acıma es el nombre de la acción
  • etki
    la influencia
    De etmek, «hacer»: etki es el efecto. El efecto secundario es yan etki y el efecto invernadero, sera etkisi.
  • saygınlık
    el prestigio
    saygınlık — la ı va sin punto: say-gyn-LYK
  • karşılıklı olarak
    mutuamente
    karşı es 'enfrente', karşılık, 'respuesta', y karşılıklı, 'recíproco'. «Karşılıklı oturduk», nos sentamos uno enfrente del otro
  • eşit şartlarda
    en pie de igualdad
    şart es «condición» y eşit, «igual»: «en condiciones iguales». El giro vecino eşit düzeyde va de magnitudes, no de personas.
  • geçinmek
    llevarse bien
    geçmek es 'pasar' y -in- lo vuelve reflexivo: apañárselas unos con otros. El mismo verbo significa 'tirar con lo justo': az parayla geçiniyoruz
  • uzak durmak
    mantenerse al margen
    uzak es 'lejano' y durmak, 'quedarse': 'quedarse lejos'. Pide la cola de origen: kavgadan uzak durmak, mantenerse lejos de la pelea
  • koca
    marido
    Trampa: la misma palabra significa «enorme». En el registro oficial se prefiere eş, «cónyuge», sin distinción de sexo.
  • karı
    esposa
    Suena algo grosero en la conversación; eş o hanım es más educado. Trampa ortográfica: karı con i sin punto.
  • insanlar
    gente
    Del árabe insan, «ser humano». Tras un número no lleva plural: beş insan.
  • kaynana
    la suegra
    la madre del marido y la de la mujer se llaman igual; kaynana es la palabra casera, con un punto de aguijón
  • kayınvalide
    la madre de la esposa
    el gemelo culto de kaynana: al turco no le importa de qué lado viene la suegra, el contexto lo aclara. El prefijo kayın- marca toda la familia por matrimonio
  • kayınpeder
    el suegro
    el prefijo kayın- señaliza a toda la suegrada; en casa se le llama con confianza «kayınbaba»
  • enişte
    el cuñado
    el marido de la hermana o de la tía. El marido de la hija se llama «damat», la misma palabra que el novio
  • yenge
    la cuñada
    la mujer del hermano o del tío. La mujer del hijo se llama «gelin», la misma palabra que la novia
  • yeğen
    el sobrino
    no distingue sexo en absoluto; cuando importa, se precisa: «erkek yeğen», sobrino varón
  • kız yeğen
    la sobrina
    un kız delante vuelve hembra cualquier parentesco: kız yeğen, kız torun, kız kardeş
  • kız torun
    la nieta
    torun es 'nieto' y sirve para ambos sexos; a la nieta la señala la palabra kız
  • ikizler
    los gemelos
    uno de la pareja es «ikiz» y de dos se habla en plural. Los trillizos: «üçüz»
  • hısım
    la familia política
    es la parentela por matrimonio, frente al akraba de sangre; a menudo suena en pareja: «hısım akraba»
  • ağabey
    el hermano mayor
    se escribe en tres sílabas y se pronuncia «abi». El hermano pequeño es simplemente «erkek kardeş»
  • küçük kız kardeş
    la hermana pequeña
    la hermana mayor tiene palabra propia, abla; para subrayar que es la pequeña se añade küçük
  • tek çocuk
    el hijo único
    «tek» es único, no «bir». Con sufijo, la k se suaviza: çocuk → çocuğu
  • kuzin
    la prima
    la pareja francesa de kuzen. Antiguamente se decía con más precisión: «amca kızı», la hija del tío paterno
  • üvey anne
    la madrastra
    «üvey» significa 'no propio'; el mismo lazo vive en «üvey kardeş», el hermanastro o la hermanastra
  • üvey baba
    el padrastro
    par de üvey anne: todo el peso lo lleva «üvey», la segunda palabra solo nombra al progenitor
  • yetim
    el huérfano
    en rigor, el que perdió al padre; quien perdió a la madre es «öksüz», y sin padre ni madre se dice «yetim öksüz»
  • dul kadın
    la viuda
    «dul» sirve para los dos sexos: el viudo es «dul erkek», y a la mujer la precisa la palabra kadın
  • eş
    el cónyuge
    no distingue sexo: marido o esposa. Segundo sentido: 'la pareja que forma un objeto', «ayakkabının eşi», el par del zapato
  • hanım
    la esposa
    'esposa' en registro cortés. Tras el nombre se vuelve tratamiento: «Ayşe Hanım», señora Ayşe
  • iki kişi
    los dos
    Literalmente «dos personas»: el turco cuenta personas donde el español dice «juntos». A solas, sin nadie más, es baş başa.
  • kişi
    persona (para contar)
    İnsan es la persona en general; kişi se cuenta: üç kişi, «tres personas»; kaç kişi?, «¿cuántas personas?». Tras un número no lleva plural.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

arkadaş — el amigo. De arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost.

aile — la familia. Palabra árabe, sin armonía en la raíz. De aquí ailece, «en familia»: la cola -ce convierte el sustantivo en adverbio.

anne — mamá. Es la palabra normal para la madre, no una palabra infantil: la usan también los adultos. A la señora mayor ajena se la llama teyze, «tía», nunca anne.

baba — papá. Como anne, sirve igual para el niño y para el adulto. Al señor mayor se le dice amca, «tío». De aquí babaanne, la abuela paterna.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «el amigo» en turco?

  2. ¿Cómo se dice «el vendedor» en turco?

  3. ¿Cómo se dice «el jefe» en turco?

  4. ¿Cómo se dice «el muchacho» en turco?

  5. ¿Cómo se dice «el hijo» en turco?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «el amigo» en turco?

«arkadaş». De arka, «espalda»: literalmente «el que va a tu espalda». Vale para el compañero y el colega; el amigo íntimo es dost. Es una de 196 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 196 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 196 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material