LingoflyNuestro barrio nuevo
Un texto en turco de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. El mes pasado nos mudamos del centro a las afueras, porque allí el alquiler es más barato. El barrio es tranquilo y…
Texto
- Geçen ay şehir merkezinden kenar mahalleye taşındık, çünkü kiralar orada daha ucuz. Semt sakin ve temiz; her köşede bir bank, kaldırımlar geniş, sokak lambaları yeni. Tek sorun ulaşım: sabahları yoğun saatte otobüs dolu geliyor, bir kere durağı bile kaçırdım. Şimdi otobüs saatlerini ezberledim, kart okutup yol parası ödüyorum ve son duraktan bir önce iniyorum. Karşıda büyük bir inşaat var, ayrıca yol çalışması yüzünden trafik bazen kilitleniyor.El mes pasado nos mudamos del centro a las afueras, porque allí el alquiler es más barato. El barrio es tranquilo y limpio; en cada esquina un banco, las aceras anchas, las farolas nuevas. El único problema es el transporte: por la mañana, en hora punta, el autobús llega lleno; una vez hasta me pasé de mi parada. Ahora me he aprendido el horario de los autobuses, paso la tarjeta para pagar el billete y me bajo una parada antes del final. Enfrente hay una obra grande y, por la reparación de la carretera, el tráfico a veces se para.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Por qué se mudaron a las afueras?
- ¿Qué pasó una vez en el autobús?
- ¿Dónde se baja ahora?
- ¿Por qué se para el tráfico?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en turco?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.