La armonía vocálica: la desinencia se adapta a la palabra
Di evde para «en casa» y okulda para «en la escuela». La cola es la misma, la de «¿dónde?», y solo cambió su vocal: se adaptó a la palabra. Por ejemplo: «ev → evde» — la casa → en la casa. Una regla del curso de turco: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Di evde para «en casa» y okulda para «en la escuela». La cola es la misma, la de «¿dónde?», y solo cambió su vocal: se adaptó a la palabra.
Hay dos filas de colas, y mezclarlas sale caro. La fila ancha tiene solo -a y -e. Tras a, ı, o, u va -a; tras e, i, ö, ü va -e. Aquí vive la cola de lugar: ev → evde, okul → okulda, göz → gözde.
La fila estrecha tiene cuatro vocales. Tras a, ı va -ı; tras e, i, -i. Tras o, u va -u; tras ö, ü, -ü. Por esta fila se elige la cola del objeto concreto: okulu, gözü.
La trampa es volcar las dos filas en una. Salen «evdi» y «okuldı», y esas palabras no existen.
Tabla
| última vocal | cola ancha | cola estrecha | ejemplo |
|---|---|---|---|
| a | -a | -ı | atlar, atı |
| ı | -a | -ı | kızlar, kızı |
| o | -a | -u | yollar, yolu |
| u | -a | -u | okullar, okulu |
| e | -e | -i | evler, evi |
| i | -e | -i | diller, dili |
| ö | -e | -ü | gözler, gözü |
| ü | -e | -ü | günler, günü |
Con ejemplos
- ev → evdela casa → en la casa
- okul → okuldala escuela → en la escuela
- göz → gözdeel ojo → en el ojo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La armonía vocálica del turco?
Di evde para «en casa» y okulda para «en la escuela». La cola es la misma, la de «¿dónde?», y solo cambió su vocal: se adaptó a la palabra.
Por qué evde pero okulda?
Hay dos filas de colas, y mezclarlas sale caro. La fila ancha tiene solo -a y -e. Tras a, ı, o, u va -a; tras e, i, ö, ü va -e. Aquí vive la cola de lugar: ev → evde, okul → okulda, göz → gözde.
Cómo se elige la vocal de la terminación turca?
La fila estrecha tiene cuatro vocales. Tras a, ı va -ı; tras e, i, -i. Tras o, u va -u; tras ö, ü, -ü. Por esta fila se elige la cola del objeto concreto: okulu, gözü.
Por qué ı, i, u y ü son una misma terminación?
La trampa es volcar las dos filas en una. Salen «evdi» y «okuldı», y esas palabras no existen.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo turco?
«ev → evde» — la casa → en la casa. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.