Окончание подстраивается под слово
Скажешь evde — «дома», а okulda — «в школе». Хвост один и тот же, «где», а гласная в нём разная: она подстраивается под слово. Например: «ev → evde» — дом → дома. Правило из курса турецкого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Скажешь evde — «дома», а okulda — «в школе». Хвост один и тот же, «где», а гласная в нём разная: она подстраивается под слово.
Хвостов два ряда, и путать их дорого. Широкий ряд — только -a и -e: после a, ı, o, u берётся -a, после e, i, ö, ü — -e. Сюда попадает «где»: ev → evde, okul → okulda, göz → gözde.
Узкий ряд — четыре гласных. После a, ı идёт -ı, после e, i — -i. После o, u берётся -u, после ö, ü — -ü. По этому ряду выбирается хвост прямого предмета: okulu, gözü.
Ловушка — свалить два ряда в один. Тогда выходит «evdi» и «okuldı», а таких слов нет.
Таблица
| Последняя гласная | Окончание на a/e | Окончание на ı/i/u/ü | Пример |
|---|---|---|---|
| a | -a | -ı | atlar, atı |
| ı | -a | -ı | kızlar, kızı |
| o | -a | -u | yollar, yolu |
| u | -a | -u | okullar, okulu |
| e | -e | -i | evler, evi |
| i | -e | -i | diller, dili |
| ö | -e | -ü | gözler, gözü |
| ü | -e | -ü | günler, günü |
На примерах
- ev → evdeдом → дома
- okul → okuldaшкола → в школе
- göz → gözdeглаз → в глазу
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Почему evde, но okulda?
Скажешь evde — «дома», а okulda — «в школе». Хвост один и тот же, «где», а гласная в нём разная: она подстраивается под слово.
Что такое гармония гласных в турецком простыми словами?
Хвостов два ряда, и путать их дорого. Широкий ряд — только -a и -e: после a, ı, o, u берётся -a, после e, i, ö, ü — -e. Сюда попадает «где»: ev → evde, okul → okulda, göz → gözde.
Как выбрать гласную в турецком окончании?
Узкий ряд — четыре гласных. После a, ı идёт -ı, после e, i — -i. После o, u берётся -u, после ö, ü — -ü. По этому ряду выбирается хвост прямого предмета: okulu, gözü.
Почему -ı, -i, -u, -ü — это одно окончание?
Ловушка — свалить два ряда в один. Тогда выходит «evdi» и «okuldı», а таких слов нет.
Как это выглядит на примере фразы турецкого языка?
«ev → evde» — дом → дома. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.