LingoflyFrases de emergencia en esloveno
17 palabras del esloveno sobre el tema «frases de emergencia»: ne razumem — no entiendo, počasi — despacio, ponovite, prosim — repita, por favor, ali govorite angleško? — ¿habla usted inglés? 17 palabras se pueden escuchar en grabación.
17 palabras sobre el tema
- ne razumemno entiendoDe «razumeti», entender; la misma raíz de «razum», la razón: razonar es comprender. La negación va delante.
- počasidespaciola č como la ch de «chico»: «pochási»
- ponovite, prosimrepita, por favorLiteralmente «repita usted». En tuteo, «ponovi»; para dos, «ponovita». El «prosim» final hace la petición educada.
- ali govorite angleško?¿habla usted inglés?La partícula «ali» al principio es la que convierte la frase en pregunta; en el habla se abrevia a «a».
- na pomoč!¡socorro!la č como la ch de «chico»: «na pomóch»
- izgubil sem seme he perdidola l al final de sílaba suena como u: «izgúbiu sem se»
- ne delano funcionaPara máquinas: «Pralni stroj ne dela». Dichas de una persona, las mismas dos palabras significan que está en paro: el contexto manda.
- počakajte trenutekesperen un momentola č como ch: «pochákaite trenútek»
- nujna pomočla ambulanciala j como y y la č como ch: «núina pomóch»
- potrebujem zdravnikanecesito un médicoLiteralmente «necesito médico»: la forma de objeto, sin forma de «a quién». En el habla: «rabim zdravnika».
- pozor¡atención!El amigo falso más útil: «pozor» significa atención, cuidado, y va en los carteles amarillos.
- nevarnopeligrosoDe «varen», seguro, con el ne- de negación: la misma raíz de la fianza y del seguro.
- pokličite policijollamen a la policíala č como ch y la c como ts: «poklíchite politsío»
- slabo mi jeme encuentro malLiteralmente «mal a mí está»: la cópula «je» no se omite nunca.
- ne dotikajte seno lo toquenDe «dotakniti se», tocar. En tuteo: «ne dotikaj se»; la partícula se va al final.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ne razumem — no entiendo. De «razumeti», entender; la misma raíz de «razum», la razón: razonar es comprender. La negación va delante.
počasi — despacio. De «čas», tiempo: al pie de la letra «a lo tiempo», sin prisa. La palabra más útil de la primera semana.
ponovite, prosim — repita, por favor. Literalmente «repita usted». En tuteo, «ponovi»; para dos, «ponovita». El «prosim» final hace la petición educada.
ali govorite angleško? — ¿habla usted inglés? La partícula «ali» al principio es la que convierte la frase en pregunta; en el habla se abrevia a «a».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ne razumem — no entiendo.
- ¿Qué palabra es?
Es počakajte trenutek — esperen un momento.
- ¿Qué palabra es?
Es izgubil sem potni list — he perdido el pasaporte.
- ¿Qué palabra es?
Es na pomoč! — ¡socorro!
- ¿Qué palabra es?
Es pozor — ¡atención!
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «no entiendo» en esloveno?
De «razumeti», entender; la misma raíz de «razum», la razón: razonar es comprender. La negación va delante.
- ¿Cómo se dice «esperen un momento» en esloveno?
Literalmente «esperen un instante»: aquí se cuenta en «trenutek», no en minutos. En tuteo: «počakaj trenutek».
- ¿Cómo se dice «he perdido el pasaporte» en esloveno?
Una mujer dice «izgubila sem». La denuncia se pone en la «policijska postaja».
- ¿Cómo se dice «¡socorro!» en esloveno?
Literalmente «¡a la ayuda!». Sin exclamación, «pomoč» es la ayuda tranquila: «potrebujem pomoč».
- ¿Cómo se dice «¡atención!» en esloveno?
El amigo falso más útil: «pozor» significa atención, cuidado, y va en los carteles amarillos.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«No entiendo», «repita», «más despacio», «ayuda». Se aprenden primero por algo: rescatan una conversación que ya se ha torcido.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «no entiendo» en esloveno?
«ne razumem». De «razumeti», entender; la misma raíz de «razum», la razón: razonar es comprender. La negación va delante. Es una de 17 palabras del conjunto «frases de emergencia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de frases de emergencia hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 17 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 17 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.