LingoflyTransporte en esloveno
14 palabras del esloveno sobre el tema «transporte»: avtobus — autobús, vlak — tren, postaja — estación, taksi — taxi. 14 palabras se pueden escuchar en grabación.
14 palabras sobre el tema
- avtobusautobúsla v ante consonante suena como u: «áutobus»
- vlaktrenla v ante consonante suena como u: «ulak»
- postajaestaciónUna palabra para la estación de tren y para la parada del bus: «železniška postaja» y «avtobusna postaja».
- taksitaxiEn la calle no se les hace señas: se llama por teléfono o por aplicación. La parada oficial: «taksi postajališče».
- postajališčela paradaLa «postaja» es la estación; el sitio donde el bus frena un minuto es «postajališče», neutro.
- potnikel pasajeroDe «pot», el camino; la misma palabra nombra al viajero. La pasajera es «potnica».
- sedežel asientoComo en «sedež ob oknu», el asiento de ventanilla; a secas es masculino, la forma de «de qué» es «sedeža», plural «sedeži».
- držaloel pasamanosDe «držati», agarrar; neutro, en plural «držala». Se agarra con «za» más la forma de objeto.
- kontrolorel revisorEl «sprevodnik» anda por el tren y ayuda al pasajero; el «kontrolor» entra a revisar billetes.
- vozninael billete de transporteUna palabra en lugar de tres, al molde de la «najemnina»; de «voziti».
- prenatrpanabarrotadoEl prefijo pre- marca el exceso: «natrpan» es lleno a tope y «prenatrpan», ya demasiado.
- prosto mestoel asiento libreLa «prosto delovno mesto» es la vacante; sin «delovno» es el sitio del vagón. Y cuidado: «mesto» también es la ciudad.
- zamudael retraso (de alguien)Como en «zamuda leta», el retraso del vuelo; la palabra suelta sirve para el retraso de una persona: «oprostite za zamudo».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
avtobus — autobús. En Liubliana el billete es la tarjeta «Urbana»: al conductor no se le paga en efectivo.
vlak — tren. Literalmente «lo que se arrastra»: el tren tira de su fila de vagones.
postaja — estación. Una palabra para la estación de tren y para la parada del bus: «železniška postaja» y «avtobusna postaja».
taksi — taxi. En la calle no se les hace señas: se llama por teléfono o por aplicación. La parada oficial: «taksi postajališče».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es avtobus — autobús.
- ¿Qué palabra es?
Es potnik — el pasajero.
- ¿Qué palabra es?
Es prenatrpan — abarrotado.
- ¿Qué palabra es?
Es vlak — tren.
- ¿Qué palabra es?
Es sedež — el asiento.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «autobús» en esloveno?
En Liubliana el billete es la tarjeta «Urbana»: al conductor no se le paga en efectivo.
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en esloveno?
De «pot», el camino; la misma palabra nombra al viajero. La pasajera es «potnica».
- ¿Cómo se dice «abarrotado» en esloveno?
El prefijo pre- marca el exceso: «natrpan» es lleno a tope y «prenatrpan», ya demasiado.
- ¿Cómo se dice «tren» en esloveno?
Literalmente «lo que se arrastra»: el tren tira de su fila de vagones.
- ¿Cómo se dice «el asiento» en esloveno?
Como en «sedež ob oknu», el asiento de ventanilla; a secas es masculino, la forma de «de qué» es «sedeža», plural «sedeži».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «autobús» en esloveno?
«avtobus». La v ante consonante suena como u: «áutobus». Es una de 14 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 14 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 14 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.