LingoflyТранспорт по-словенски
14 слов словенского языка по теме «транспорт»: avtobus — автобус, vlak — поезд, postaja — вокзал, taksi — такси. 14 слов можно послушать в записи.
14 слов по теме
- avtobusавтобусv перед согласной — «у»: «аутобус»
- vlakпоездv перед согласной — «у»: «улак»
- postajaвокзалОдно слово и для вокзала, и для остановки: «železniška postaja» — вокзал, «avtobusna postaja» — автобусная остановка
- taksiтаксиТакси на улице не ловят: звонят или вызывают в приложении. Стоянка — «taksi postajališče»
- postajališčeостановка«Postaja» — вокзал; место, где автобус тормозит на минуту, — «postajališče», средний род
- potnikпассажирОт «pot» — дорога; тем же словом зовут путешественника. Женский род — «potnica»
- sedežсиденьеКак в «sedež ob oknu» — место у окна; отдельно — мужского рода, родительный «sedeža», множественное «sedeži»
- držaloпорученьОт «držati» — держать; средний род, во множественном «držala». Держатся «za» + форма «кого-что»
- kontrolorконтролёр«Sprevodnik» ходит по поезду и помогает пассажиру; «kontrolor» приходит проверять билеты
- vozninaплата за проездОдно слово вместо трёх, по образцу «najemnina» — арендная плата; от «voziti»
- prenatrpanпереполненныйПриставка pre- значит «сверх меры»: «natrpan» — набитый, «prenatrpan» — уже слишком
- prosto mestoсвободное место«Prosto delovno mesto» — вакансия; без «delovno» это место в вагоне. И осторожно: «mesto» — ещё и город
- zamudaзадержкаКак в «zamuda leta» — задержка рейса; голое слово — и опоздание человека: «oprostite za zamudo»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
avtobus — автобус. В Любляне за проезд платят картой «Urbana»: наличные водитель не берёт вовсе.
vlak — поезд. Дословно «то, что тянут» — один корень с «влачить» и «волочь».
postaja — вокзал. Одно слово и для вокзала, и для остановки: «železniška postaja» — вокзал, «avtobusna postaja» — автобусная остановка.
taksi — такси. Такси на улице не ловят: звонят или вызывают в приложении. Стоянка — «taksi postajališče».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это avtobus — автобус.
- Что это за слово?
Это potnik — пассажир.
- Что это за слово?
Это prenatrpan — переполненный.
- Что это за слово?
Это vlak — поезд.
- Что это за слово?
Это sedež — сиденье.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «автобус» по-словенски?
В Любляне за проезд платят картой «Urbana»: наличные водитель не берёт вовсе
- Как будет «пассажир» по-словенски?
От «pot» — дорога; тем же словом зовут путешественника. Женский род — «potnica»
- Как будет «переполненный» по-словенски?
Приставка pre- значит «сверх меры»: «natrpan» — набитый, «prenatrpan» — уже слишком
- Как будет «поезд» по-словенски?
Дословно «то, что тянут» — один корень с «влачить» и «волочь»
- Как будет «сиденье» по-словенски?
Как в «sedež ob oknu» — место у окна; отдельно — мужского рода, родительный «sedeža», множественное «sedeži»
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «автобус» по-словенски?
«avtobus». V перед согласной — «у»: «аутобус». Это одно из 14 слов набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 14 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 14 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.