LingoflyEdificios y locales en esloveno
25 palabras del esloveno sobre el tema «edificios y locales»: restavracija — restaurante, kavarna — cafetería, trg — plaza, trgovina — tienda. 25 palabras se pueden escuchar en grabación.
25 palabras sobre el tema
- restavracijarestaurantela v ante consonante suena como u: «restaurátsiya»
- kavarnacafeteríaDe «kava». Quedarse horas con una sola taza no es abuso: es la norma.
- trgplazasin vocal: entre la t y la r se oye una e fugaz, «terg»
- trgovinatiendaDe «trg», la plaza del mercado. No es el comercio en abstracto: es la tienda concreta.
- tržnicamercadoAproximadamente «térzhnitsa»: la e representa un sonido muy breve, con la boca relajada, antes de r. Ž es «sh» al pedir silencio, con vibración en la garganta; c es «ts».
- lekarnafarmaciaDe «lek», remedio. La palabra «apoteka» no se usa aquí.
- bankabancoLa entidad financiera; el frasco de vidrio no comparte palabra con ella.
- postajaestaciónUna palabra para la estación de tren y para la parada del bus: «železniška postaja» y «avtobusna postaja».
- pultel mostradorPréstamo del alemán Pult, como media vida cotidiana. El puesto suelto del mercado es «stojnica» y en el habla, «štant».
- živilska trgovinala tienda de comestiblesla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la l ante s como u: «zhiviulska trgovina»
- bolnišnicael hospitalla l ante n suena como u y la š como sh: «bouníshnitsa»
- pisarnala oficinaDe «pisati», escribir. No existe la palabra prestada de oficina, y el «urad» es la oficina pública.
- univerzala universidadacento en la e: «univérza»
- šolala escuelala š como sh de «show»: «shóla»
- poštael correola š como sh de «show»: «pósh-ta»
- glavna avtobusna postajala estación de autobusesLa «avtobusna postaja» normal es una parada; para el edificio grande se añade «glavna», principal.
- pristanel muelleEl «pristanišče» es el puerto grande; el pristan, el embarcadero donde para la lancha. La forma de lugar: «ob pristanu».
- živalski vrtel zooLiteralmente «jardín de bestias», de «žival». La forma de lugar con cambio de raíz: «v živalskem vrtu».
- cirkusel circoLa forma de «de qué» es «cirkusa», la forma de lugar es «v cirkusu». En coloquial, la misma palabra nombra el escándalo y el desorden.
- turistična agencijala agencia de viajesEl adjetivo va en femenino, «turistična», no en el «turistični» del guía turístico.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
restavracija — restaurante. El sitio del menú completo y de la cuenta. Más sencillo y barato es la «gostilna», el mesón familiar.
kavarna — cafetería. De «kava». Quedarse horas con una sola taza no es abuso: es la norma.
trg — plaza. La plaza era el mercado: «trg» y «trgovina», tienda, son la misma familia. Prešernov trg es el corazón de Liubliana.
trgovina — tienda. De «trg», la plaza del mercado. No es el comercio en abstracto: es la tienda concreta.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es restavracija — restaurante.
- ¿Qué palabra es?
Es postaja — estación.
- ¿Qué palabra es?
Es pošta — el correo.
- ¿Qué palabra es?
Es avtopralnica — el lavado de coches.
- ¿Qué palabra es?
Es trgovina — tienda.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «restaurante» en esloveno?
El sitio del menú completo y de la cuenta. Más sencillo y barato es la «gostilna», el mesón familiar.
- ¿Cómo se dice «estación» en esloveno?
Una palabra para la estación de tren y para la parada del bus: «železniška postaja» y «avtobusna postaja».
- ¿Cómo se dice «el correo» en esloveno?
El servicio y la correspondencia. La electrónica es «elektronska pošta», y en el habla, «mejl».
- ¿Cómo se dice «el lavado de coches» en esloveno?
Suma de «avto» y «pralnica»; la pralnica es la lavandería, la misma pieza de siempre.
- ¿Cómo se dice «tienda» en esloveno?
De «trg», la plaza del mercado. No es el comercio en abstracto: es la tienda concreta.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «restaurante» en esloveno?
«restavracija». La v ante consonante suena como u: «restaurátsiya». Es una de 25 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 25 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 25 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.