LingoflyLa ciudad y sus sitios en esloveno
84 palabras del esloveno sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: mesto — ciudad, ulica — calle, trg — plaza, lekarna — farmacia. 84 palabras se pueden escuchar en grabación.
84 palabras sobre el tema
- ulicacallela c suena como ts: «úlitsa»
- trgplazasin vocal: entre la t y la r se oye una e fugaz, «terg»
- lekarnafarmaciaDe «lek», remedio. La palabra «apoteka» no se usa aquí.
- bankabancoLa entidad financiera; el frasco de vidrio no comparte palabra con ella.
- množicala multitudla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la c como ts, acento al principio: «MNÓzhitsa»
- semaforel semáforoAcento en la última sílaba: semafór. La «rdeča luč» es el rojo y la «zelena luč», el verde.
- kolola biciLiteralmente «la rueda»: el esloveno llama rueda a la bicicleta. Se va «s kolesom» y el que la pilota es «kolesar».
- avtobusna postajala parada del autobúsla v ante t suena como u: «áutobusna postáia»
- mesečna vozovnicael abono de transportela č como ch: «mésechna vozóvnitsa»
- prehod za pešceel paso de peatonesla š como sh y la c como ts: «prejód za péshtse»
- prometni zastojel atascoEl «promet» es el tráfico y el «zastoj», la parada, el estancamiento. En el habla se acorta: «gneča», la muchedumbre.
- parkiriščeel aparcamientola šč va seguida, sh más ch: «parkiríshche»
- bencinska črpalkala gasolinerala č como ch y sin vocal entre č y r: «bentsínska cherpálka»
- parkel parqueEl parque mayor de Liubliana es Tivoli, y su nombre en el habla sustituye a la palabra «park».
- knjižnicala bibliotecala nj suena como la ñ de «España» y la ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «knyízhnitsa»
- muzejel museoAcento en la última sílaba: muzéj. El billete del museo no es «vozovnica», sino «vstopnica».
- gledališčeel teatrola šč va seguida, sh más ch: «gledalíshche»
- cerkevla iglesiala c como ts y la v final como u: «tserkeu»
- stadionel estadioAcento en la i: stadión. Al de Liubliana lo nombran por el barrio, Stožice.
- križiščeel cruceLa ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y el grupo šch, «shch»: «krizhí-shche»
- pločnikla aceraLa č suena «ch»: «pló-ch-nik».
- avenijala avenidaPalabra rara en esloveno: la calle ancha suele ser «cesta» o «drevored», el paseo de árboles
- nabrežjela riberaž — «zh»: «nabrézhe»
- mostel puenteIgualito al español, sin ninguna trampa El Tromostovje de Liubliana significa «tres puentes» en una palabra
- predorel túnelAcento en la o: «predó-r».
- ulična svetilkala farola modernaLa č suena «ch»: «ú-lich-na svetíl-ka».
- klopel bancoFemenino; el macho homónimo «klop» es la garrapata, noticia cada primavera El género separa: «na klopi», en el banco, frente al bicho
- koš za smetiel cubo de la basuraš — «sh»: «kosh za sméti»
- voznik avtobusael conductor del autobúsSegundo término en la forma de «de qué», sin preposición; la conductora: «voznica»
- končna postajala última paradaLa č suena «ch»: «kón-ch-na postá-ya».
- številka linijeel número de líneaLa š suena «sh»: «shtevíl-ka lí-ni-ye».
- prometna konicala hora puntac — «ts»: «prométna konítsa»
- vozni red avtobusovel horario de autobusesEl «vozni red» del transporte más la forma de «de qué» en plural: «avtobusov», «vlakov», «letal»; el esqueleto es siempre igual. Cuelga en cada parada
- plačati vozovnicopagar el billeteč — «ch»: «pláchati vozóvnitso»
- zasesti sedežtomar asientoLa ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zasé-sti sé-dezh»
- četrtel barrioLa č suena «ch», r final sin vocal: «chert».
- središče mestael centro de la ciudadEl grupo šč suena «shch»: «sredí-shche mé-sta».
- obrobje mestael extrarradioDe «rob», borde y canto; elguane emparentado: «obroba», la cenefa El suburbio dormitorio es «predmestje»
- gradbiščela obrašč — «shch»: «gradbíshche»
- obnova cestela renovación de la carreteraLa c suena «ts»: «obnó-va tsé-ste».
- smerokazel cartel indicadorAcento final: «smeroká-z».
- javno straniščeel baño públicoEl grupo šč suena «shch»: «yá-vno straní-shche».
- čistlimpioLa č suena «ch»: «chist».
- umazansucioAcento en la a media: «umá-zan».
- gnečalleno de genteLa č suena «ch»: «gné-cha».
- prestolnicala capitalc — «ts»: «prestólnitsa»
- javni prevozel transporte público«Javen» es público y abierto; el transporte como acción: «prevoz»
- vrtecla guarderíac — «ts», la r hace de sílaba: «vŕtets»
- otroško igriščeel parque infantilEl grupo šč suena «shch»: «otró-shko igrí-shche».
- vodnjakla fuente públicaLa nj es «ñ»: «vodnyá-k»
- pokopališčeel cementerioEl grupo šč suena «shch»: «pokopalí-shche».
- gasilsko voziloel camión de bomberosDe «gasilec», bombero; «vozilo» es el vehículo en general
- stolpla torreCuatro consonantes seguidas al final, cosa habitual aquí. La torre de viviendas es «stolpnica».
- predmestjelas afueras (pueblo cercano)Literalmente «lo de delante de la ciudad», neutro en -je. Dos vecinos de allí: «stanujeva».
- naseljeel pobladoDe «naseliti», poblar. La «vas» es el pueblo rural; el naselje puede ser también un barrio dormitorio.
- pešecel peatónDe «peš», a pie, con la e que salta: «pešca». En las señales: «prehod za pešce».
- tablael rótuloLa misma palabra para la pizarra de la escuela y para el cartel de la calle; también se oye «napis».
- košla papelera (de la calle)El nombre completo es «koš za smeti»; a secas, «koš» sirve para papelera, cesta y canasta de baloncesto.
- ulična lučel farol (farola de gas)La «svetilka» es la lámpara de casa; en la calle manda la «ulična luč», literalmente «luz de calle».
- tratael céspedLa zelenica es el jardín con árboles; la trata es la hierba recién cortada, sin más.
- cvetlična gredael macizo de floresLa «greda» es el huerto de verduras; las flores se distinguen con el adjetivo «cvetlična», de «cvet».
- vhodne stopnicela escalera de entradaNo hay palabra propia: se toman las «stopnice» y se precisan con el adjetivo. La forma va siempre en plural.
- hišna številkael número de la casaCon adjetivo, no con la forma de «de qué»: «hišna številka», no «številka hiše». En la dirección va tras la calle: «Slovenska cesta 12».
- ime uliceel nombre de la calleEl nombre es «ime», literalmente; no hay otra palabra para «denominación». La forma de «de qué» sin preposición: «ime ulice».
- drogel posteEl «steber» es la columna del edificio; el drog es el palo y el poste de la calle. La forma de «de qué»: «droga».
- staro mestno jedroel casco antiguoLiteralmente «el viejo núcleo urbano»; «staro mesto» a secas sonaría a ciudad que es vieja.
- stanovanjska hišael bloque de viviendasDe «stanovanje», piso. La «hiša» sola es la casa; la torre de viviendas, «blok».
- stavbael edificioFemenina. La «hiša» es la casa de vivir; la stavba, cualquier construcción, del colegio a la estación. «Zgradba» es lo mismo, más técnico.
- dvoranala salaSala para gente: «koncertna dvorana». El gimnasio es «telovadnica» y el salón de casa, «dnevna soba»: la dvorana no cabe ahí.
- gostilnagostilna (mesón)De «gost», huésped. El sitio llamado «restavracija» ya es otra cosa y cuesta más.
- vinotekavinotecaLa copa se pide en «deci», por decilitros: «dva deci» son doscientos mililitros.
- Plečnikova LjubljanaLiubliana de PlečnikCaso raro: en la lista no entra un edificio ni un conjunto, sino la obra de un solo hombre en toda la ciudad.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
mesto — ciudad. Amigo falso: no es «lugar»; el lugar es «kraj» o «prostor». «Mesto» es la ciudad entera.
ulica — calle. En la dirección el nombre va primero: «Slovenska ulica 5». En los rótulos se abrevia a «ul.».
trg — plaza. La plaza era el mercado: «trg» y «trgovina», tienda, son la misma familia. Prešernov trg es el corazón de Liubliana.
lekarna — farmacia. De «lek», remedio. La palabra «apoteka» no se usa aquí.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es mesto — ciudad.
- ¿Qué palabra es?
Es množica — la multitud.
- ¿Qué palabra es?
Es proga — la línea.
- ¿Qué palabra es?
Es park — el parque.
- ¿Qué palabra es?
Es cerkev — la iglesia.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en esloveno?
Amigo falso: no es «lugar»; el lugar es «kraj» o «prostor». «Mesto» es la ciudad entera.
- ¿Cómo se dice «la multitud» en esloveno?
De «mnogo», mucho. En las mates de escuela la misma palabra es el conjunto.
- ¿Cómo se dice «la línea» en esloveno?
La línea del transporte es «proga», el número del autobús. La ruta del paseo ya es «pot», el camino.
- ¿Cómo se dice «el parque» en esloveno?
El parque mayor de Liubliana es Tivoli, y su nombre en el habla sustituye a la palabra «park».
- ¿Cómo se dice «la iglesia» en esloveno?
La misma palabra que la castellana, y el mismo género, femenino: «stara cerkev». Acento en la primera sílaba.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en esloveno?
«mesto». Amigo falso: no es «lugar»; el lugar es «kraj» o «prostor». «Mesto» es la ciudad entera. Es una de 84 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 84 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 84 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.