LingoflyГород и места по-словенски
84 слова словенского языка по теме «город и места»: mesto — город, ulica — улица, trg — площадь, lekarna — аптека. 84 слова можно послушать в записи.
84 слова по теме
- ulicaулицаc — «ц»: «улица»
- trgплощадьГласной нет: перед r звучит полугласный, «тəрг»
- lekarnaаптекаОт «lek» — лекарство. Слово «apoteka» словенцы не используют
- množicaтолпаž — «ж», c — «ц», ударение на первом слоге: «МНОжица»
- semaforсветофорУдарение на последний слог: semafór. «Rdeča luč» — красный свет, «zelena luč» — зелёный
- koloвелосипедДословно «колесо» — и велосипед словенец зовёт колесом. Едут на нём «s kolesom», а сам ездок — «kolesar»
- avtobusna postajaостановка автобусаv перед t — «у»: «аутобусна постая»
- mesečna vozovnicaпроездной билетč — «ч»: «мэсэчна возовница»
- prehod za pešceпешеходный переходš — «ш», c — «ц»: «прэход за пэшцэ»
- prometni zastojпробка на дороге«Promet» — движение, транспорт; «zastoj» — застой, остановка. В речи скажут короче: «gneča» — толчея
- parkiriščeпарковкаšč — «шч»: «паркиришчэ»
- bencinska črpalkaзаправкаč — «ч», гласной между č и r нет: «бэнцинска чəрпалка»
- knjižnicaбиблиотекаnj — мягкое «нь», ž — «ж»: «кньижница»
- muzejмузейУдарение на последний слог: muzéj. Билет в музей — не «vozovnica», а «vstopnica»
- gledališčeтеатрšč — «шч»: «глэдалишчэ»
- cerkevцерковьc — «ц», v в конце — «у»: «цэркэу»
- stadionстадионУдарение на первый слог: stádion. Люблянский называют по району — Stožice
- križiščeперекрёстокž — «ж», šč — «шч»: «крижи́шче»
- pločnikтротуарč — «ч»: «пло́чник»
- stranska ulicaпереулокДословно «боковая улица» — отдельного слова для переулка у словенцев нет. «Stran» это и сторона, и страница книги
- nabrežjeнабережнаяž — «ж»: «набрэ́жье»
- mostмостСовпадает с русским полностью. Знаменитый Tromostovje в Любляне — это «три моста» одним словом
- predorтоннельУдарение на «o»: «прэдо́р»
- ulična svetilkaфонарьč — «ч»: «у́лична свэти́лка»
- koš za smetiурна для мусораš — «ш»: «кош за смэ́ти»
- voznik avtobusaводитель автобусаВторое слово в родительном, без предлога: «voznik avtobusa», «voznik tovornjaka». Водительница — «voznica»
- končna postajaконечная остановкаč — «ч»: «ко́нчна поста́йа»
- številka linijeномер маршрутаš — «ш»: «штэви́лка ли́нийэ»
- prometna konicaчас пикc — «ц»: «промэ́тна кони́ца»
- vozni red avtobusovрасписание автобусов«Vozni red» — расписание вообще; здесь к нему добавлена форма «чего» во множественном — «avtobusov», «vlakov», «letal»
- plačati vozovnicoоплатить проездč — «ч»: «пла́чати возо́вницо»
- zasesti sedežзанять местоž — «ж»: «засэ́сти сэ́дэж»
- naročiti taksiвызвать таксиč — «ч»: «нарочи́ти та́кси»
- četrtрайонč — «ч», в конце r без гласной: «чэтрт»
- središče mestaцентр городаšč — «шч»: «срэди́шче мэ́ста»
- obrobje mestaокраинаОт «rob» — край, кромка. Того же корня «obroba» — кайма на одежде. Пригород — отдельное слово, «predmestje»
- gradbiščeстройкаšč — «шч»: «градби́шче»
- obnova cesteремонт дорогиc — «ц»: «обно́ва цэ́стэ»
- smerokazуказательУдарение на последнем слоге: «смэрока́з»
- javno straniščeобщественный туалетšč — «шч»: «я́вно страни́шче»
- čistчистыйč — «ч»: «чист»
- umazanгрязныйУдарение на «a» в середине: «ума́зан»
- gnečaмноголюдноč — «ч»: «гнэ́ча»
- prestolnicaстолицаc — «ц»: «прэсто́лница»
- javni prevozобщественный транспорт«Javen» — общественный, публичный, например «javno stranišče» — общественный туалет. «Prevoz» — перевозка, а само средство — «prevozno sredstvo»
- vrtecдетский садc — «ц», r звучит как слог: «вр́тэц»
- otroško igriščeдетская площадкаš — «ш», č — «ч»: «отро́шко игри́шчэ»
- vodnjakфонтанnj — мягкое «нь», j — «й»: «водня́к»
- pokopališčeкладбищеš — «ш», č — «ч»: «покопали́шчэ»
- gasilsko voziloпожарная машинаОт «gasilec» — пожарный. «Vozilo» это транспортное средство вообще: «osebno vozilo» — легковушка, «tovorno vozilo» — грузовик
- stolpбашняЧетыре согласных подряд в конце — для словенского обычно. «Stolpnica» — жилая высотка
- predmestjeпригородДословно «предгородье», средний род на «-je». Двойственное «stanujeva» — когда живут двое
- pešecпешеходОт «peš» — «пешком», с беглым e: «pešca». На знаках стоит «prehod za pešce»
- tablaвывескаТо же слово — школьная доска и дорожный щит. Вывеску над входом называют «tabla» или «napis»
- košурнаПолное «koš za smeti» — мусорная корзина; само «koš» — и урна, и корзина, и баскетбольное кольцо
- ulična lučуличный фонарь«Svetilka» уже стоит за лампу; на улице говорят «ulična luč» — дословно «уличный свет»
- cvetlična gredaклумба«Greda» — огородная грядка; цветочную отличает прилагательное «cvetlična», от «cvet»
- vhodne stopniceкрыльцоСвоего слова у крыльца нет: «stopnice» — лестница, и вход называют прилагательным. Форма всегда множественная
- hišna številkaномер домаПрилагательное, а не родительный: «hišna številka», не «številka hiše». В адресе стоит после улицы — «Slovenska cesta 12»
- ime uliceназвание улицыНазвание — «ime», буквально «имя»; отдельного слова на «название» словенский не держит. «Ulice» в форме «чего», без предлога
- staro mestno jedroстарый городБуквально «старое городское ядро»; «staro mesto» словенец поймёт как «город, который стар»
- stanovanjska hišaжилой домОт «stanovanje» — квартира; «hiša» стоит одна, многоэтажку зовут «blok»
- dvoranaзалЗал как помещение для людей: «koncertna dvorana», а спортзал — «telovadnica». Зал в квартире словенец назовёт «dnevna soba», и «dvorana» туда не годится
- gostilnaтрактир (гостильна)От «gost» — гость. Заведение «restavracija» — уже другое и дороже
- vinotekaвинотекаБокал называют «deci» — по децилитру: «dva deci» значит двести граммов
- Plečnikova LjubljanaПлечникова ЛюблянаРедкий случай: в списке не здание и не ансамбль, а работа одного человека в городе
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
mesto — город. Ложный друг: не «место». Место — «kraj» или «prostor».
ulica — улица. В адресе название идёт первым: «Slovenska ulica 5». На табличках сокращают до «ul.»
trg — площадь. Один корень с русским «торг»: площадь и была торгом. Prešernov trg — сердце Любляны.
lekarna — аптека. От «lek» — лекарство. Слово «apoteka» словенцы не используют.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «город» по-словенски?
- Как будет «толпа» по-словенски?
От «mnogo» — много. В школьной математике то же слово значит «множество»
- Как будет «маршрут» по-словенски?
Маршрут транспорта — «proga», номер линии автобуса. А маршрут прогулки — всё-таки «pot», дорога
- Как будет «парк» по-словенски?
Главный люблянский парк — Tivoli, и его имя в разговоре заменяет само слово «park»
- Как будет «церковь» по-словенски?
Слово то же, что русское, и род тот же — женский: «stara cerkev». Ударение на первый слог
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «город» по-словенски?
«mesto». Ложный друг: не «место». Место — «kraj» или «prostor». Это одно из 84 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 84 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 84 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.