LingoflyVerbos en esloveno
111 palabras del esloveno sobre el tema «verbos»: želim — quiero (educado), rad imam — me gusta (yo), iti — ir, jesti — comer. 111 palabras se pueden escuchar en grabación.
111 palabras sobre el tema
- želimquiero (educado)la ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zhelím»
- rad imamme gusta (yo)Literalmente «a gusto tengo»: «rad» es el que está a gusto. Una mujer dice «rada imam»: la forma sigue al hablante.
- itiirEl presente viene de otra raíz: grem, greš, gre. Para dos: «greva».
- jesticomerla j como la y de «yema»: «yésti»
- govoritihablarEl idioma va en adverbio, no en nombre: «govorim slovensko», no «govorim slovenščino».
- delatitrabajarLa misma palabra sirve para hacer: «kaj delaš?» es tanto «a qué te dedicas» como «qué estás haciendo». El contexto separa.
- živetivivirla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zhivéti»
- imetitenerEl castellano dice tengo y el esloveno imam: la posesion va con verbo en los dos
- imamtengoLa negación se funde en una palabra: «nimam», no tengo.
- učiti seaprenderla č como la ch de «chico»: «uchíti se»
- izbiratielegirPresente: izbiram, izbiraš, izbira. El perfectivo es otro: «izbrati», «izberem».
- študiratiestudiar (en la universidad)la š como sh de «show»: «shtudírati»
- zapomniti simemorizarLa partícula «si» es obligatoria: «Zapomni si!», recuerda. Sin ella el verbo pierde el sentido.
- slišatioírla š como sh de «show», acento al principio: «SLIshati»
- spatidormirel acento viaja en presente: «SPÁti», pero «spím»
- nestillevar (en brazos)acento en la e: «NÉsti»
- postavitiponer (de pie)acento en medio: «postÁviti»
- lomitiromperacento en la segunda sílaba: «loMIti»
- graditiconstruirAcento en «di»: «gradíti».
- greticalentaracento en la e y la g siempre dura, como en «gato»: «GRÉti»
- spakiratihacer las maletasDel alemán packen. El imperfectivo es «pakirati»: «pakiram», estoy empacando; «spakiral sem», lo dejé hecho.
- kopati sebañarseSin «se» el verbo significa cavar: la partícula reflexiva es toda la diferencia.
- sončiti setomar el solla č como ch: «sónchiti se»
- loviti ribepescarEl «loviti» caza de todo: peces, taxis, pelotas. La forma de objeto de plural: «ribe», no «rib».
- zalivatiregar las plantasLiteralmente verter encima, y eso es exactamente: «zalivam rože». El perfectivo es «zaliti».
- oblečiponerse (una prenda)la č como ch: «obléchi»
- smejati sereírla j como y: «sméiti se»
- jokatillorarla j como y: «iókati»
- bati setemerPresente irregular: bojim se, bojiš se, boji se. Se teme en la forma de «de qué»: «bojim se psa».
- čuditi sesorprendersela č como ch: «chúditi se»
- upatitener esperanzaOjo: «upam» es espero, y «upam si» es me atrevo. Un solo «si» voltea el sentido.
- obljubitiprometerla lj suena como la ll de «llave»: «obliúbiti»
- skregati sepelearseMás fuerte que discutir: aquí ya hay ruptura. «Sva se skregala», nos hemos peleado los dos.
- objetiabrazarla j como y: «obiéti»
- kuhaticocinarDel alemán kochen. Cubre cocinar y hervir a la vez: el esloveno no separa los oficios.
- umivatilavarFregar los platos es más bien «pomivati», lavarse las manos, «umivati si roke», y lavar la ropa, «prati»: tres verbo donde el castellano usa uno.
- skuhatihervirEl perfectivo de «kuhati»: hervir hasta el punto. La pareja castellana de hervir se comparte raíz; solo cambia el aspecto.
- cvretifreírla c como ts y la v ante r como u: «tsuréti»
- pečihornearla č como ch: «péchi»
- poskusitiprobarProbar el sabor y probar de hacer: «poskusi še enkrat», inténtalo otra vez.
- naročitiencargarla č como ch: «narochíti»
- klicatitelefonearla c como ts: «klítsati»
- prenestidescargarLiteralmente «trasladar». Descargar es «prenesti» y subir un archivo, «naložiti». En el habla también se oye «downloadati».
- poslatimandarLa misma raíz de la «pošta». El presente sorprende: «pošljem, pošlješ, pošlje», la base cambia.
- odgovoritiresponderSe responde a alguien en la forma de «a quién»: «odgovoriti prijatelju», y a algo, «odgovoriti na vprašanje».
- prižgatiencenderla ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «prizhgáti»
- ugasnitiapagarLa pareja de «prižgati», igualmente de fuego: apagar. El «izklopiti» de libro va del interruptor y del enchufe.
- popravitiarreglarDe «prav», correcto: literalmente reponer en su sitio. El sustantivo es «popravilo», la reparación.
- zamenjatisustituirla nj suena como la ñ de «España»: «zaményati»
- tečicorrerla č como ch: «téchi»
- skakatisaltarEl presente cambia la base: «skačem, skačeš, skače». El salto único es «skočiti».
- sedetiestar sentadoTrampa de acento: «sedéti» es estar sentado y «sésti», sentarse. Presente: «sedim, sediš, sedi».
- statiestar de pieEl mismo verbo significa costar: «Koliko stane?». De pie es «stojim» y costar, «stane»: la forma los separa.
- ležatiestar tumbadola ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «lezháti»
- vrečitirarla č como ch: «vréchi»
- plesatibailarDe «ples», el baile, pariente de la palabra castellana de danza campesina. Presente: «plešem, plešeš, pleše».
- risatidibujarDel alemán reissen, trazar. Presente: «rišem, rišeš, riše». El dibujo animado es «risanka», de la misma raíz.
- fotografiratihacer fotosEn el habla se dice más «slikati», literalmente «pintar la imagen»: «slikaj me», hazme una foto.
- sprehajati sepasearla h como la j de «jamón»: «sprejáyati se»
- počivatireposarla č como ch: «pochívati»
- poročiti secasarseč — «ch»: «porochiti se»
- povabitiinvitarSe invita a alguien a algo: «povabiti prijatelja na večerjo»; el objeto y el «na» van juntos
- molitiorarSin «se»: «molim», no «molim se»; ojo, «moliti roko» es extender la mano
- postiti seayunarEl ayuno es «post», palabra que también significa puesto o cargo; la Cuaresma: «postni čas»
- voščitifelicitarEl grupo šč suena «shch»: «voshchíti».
- pometatibarrerDe «metati», lanzar; la misma raíz de la escoba, «metla»: la familia se oye
- pratilavar la coladaSolo para ropa; presente irregular: «perem, pereš, pere»; la lavadora: «pralni stroj»
- likatiplancharFalso amigo: acariciar al gato es «božati»; «likati» es solo planchar ropa
- pomagatiayudarSe ayuda a alguien en la forma de «a quién»: «pomagam mami»; presente: «pomagam, pomagaš, pomaga»
- dovolitipermitirDe «volja», voluntad; los carteles usan el participio «dovoljeno»
- prepovedatiprohibirDe «povedati», decir, con «pre-»; en los carteles manda «prepovedano», prohibido
- prepisovaticopiar en el examenLiteralmente «transcribir» y sin contexto es inocente; en clase significa hacer trampa: «prepisoval je od sošolca»
- popravitirectificarEl mismo verbo que repara el grifo: «popraviti» cubre corregir y arreglar; los separa el complemento
- zapravljatiderrocharla lj suena como la ll de «llave»: «zapráuliati»
- zavarovatiasegurarDe «varen», seguro, la raíz de «varčevati»; el reflexivo «zavarovati se» es asegurarse uno; la aseguradora: «zavarovalnica»
- okrevatirecuperarsela e es cerrada, como la de «peine»: «okrévati»
- dogovoriti sequedarSiempre reflexivo; quedar para algo: «dogovoriti se za»: «dogovorimo se za termin»; el «dogovor» es el acuerdo, no el contrato
- dati odpoveddimitirLiteralmente «dar la renuncia»: se va el trabajador; la acción contraria, despedir, es «odpustiti» y la hace el jefe
- seliti semudarseImperfectivo; el perfectivo: «preseliti se»; «selim se v Maribor»; también se mudan las aves: «ptice selivke»
- zapakiratiempaquetarTu «spakirati» hace la maleta; «zapakirati» cierra la caja: el «s-» junta, el «za-» cierra
- razpakiratidesempaquetarEl prefijo «raz-» deshace lo que el «za-» hizo; también «odpakirati»; el plástico de burbujas: «zračna folija»
- urediti seinstalarseDe «red», orden: ponerse en orden; vale para asentarse en el sitio nuevo y para arreglarse; el piso: «urediti stanovanje»
- letetivolar«Letim» significa estoy volando. «Letati» es volar de un lado a otro. «Vzleteti» significa despegar y «pristati», aterrizar.
- uporabljatiusar«Uporabljati» habla de usar algo mientras lo haces o por costumbre. «Uporabiti» presenta el uso como una acción completa. «Uporabljam računalnik» es uso el ordenador: «računalnik» conserva su final.
- dotikati setocar (con la mano)El «se» es obligatorio y el complemento va en la forma de «de qué»: «ne dotikaj se stekla». El toque único: «dotakniti se».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
želim — quiero (educado). Literalmente «deseo»: en el café se pide así, más fino que el «hočem» seco.
rad imam — me gusta (yo). Literalmente «a gusto tengo»: «rad» es el que está a gusto. Una mujer dice «rada imam»: la forma sigue al hablante.
iti — ir. El presente viene de otra raíz: grem, greš, gre. Para dos: «greva».
jesti — comer. El presente viene de otra raíz: jem, ješ, je. Ese «je» es tanto «come» como «es»; el contexto decide.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es želim — quiero (educado).
- ¿Qué palabra es?
Es delati — trabajar.
- ¿Qué palabra es?
Es študirati — estudiar (en la universidad).
- ¿Qué palabra es?
Es lomiti — romper.
- ¿Qué palabra es?
Es loviti ribe — pescar.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «quiero (educado)» en esloveno?
Literalmente «deseo»: en el café se pide así, más fino que el «hočem» seco.
- ¿Cómo se dice «trabajar» en esloveno?
La misma palabra sirve para hacer: «kaj delaš?» es tanto «a qué te dedicas» como «qué estás haciendo». El contexto separa.
- ¿Cómo se dice «estudiar (en la universidad)» en esloveno?
Cursar una carrera. Para aprender algo concreto está «učiti se»: «učim se slovenščino».
- ¿Cómo se dice «romper» en esloveno?
«Lomiti» es romper; al añadir z- aparece «zlomiti». «Zlomil sem si roko» significa me rompí el brazo. Para decir que un aparato se avería, usa «pokvariti se».
- ¿Cómo se dice «pescar» en esloveno?
El «loviti» caza de todo: peces, taxis, pelotas. La forma de objeto de plural: «ribe», no «rib».
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. El verbo sostiene la frase: unos pocos de los más frecuentes cubren más conversaciones cotidianas que una larga lista de sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «quiero (educado)» en esloveno?
«želim». La ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «zhelím». Es una de 111 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 111 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 111 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.