LingoflyГлаголы по-словенски
111 слов словенского языка по теме «глаголы»: želim — я хочу, rad imam — я люблю, iti — идти, ехать, jesti — есть (принимать пищу). 111 слов можно послушать в записи.
111 слов по теме
- želimя хочуž — «ж»: «жэлим»
- rad imamя люблюДословно «рад имею». Женщина скажет «rada imam» — форма зависит от того, кто говорит
- itiидти, ехатьНастоящее время от другого корня: grem, greš, gre. Вдвоём — «greva»
- jestiесть (принимать пищу)j — «й»: «йэсти»
- bratiчитатьЛожный друг: не «брать». Взять — «vzeti». Настоящее время: berem, bereš, bere
- govoritiговоритьО языке говорят наречием, а не названием: «govorim slovensko», а не «govorim slovenščino»
- delatiработатьТем же словом говорят «делать»: «kaj delaš?» — и «кем ты работаешь?», и «что ты делаешь?». Различает контекст, как у сербского «raditi»
- živetiжитьž — «ж»: «живэти»
- imetiиметьРусское «у меня есть» по-словенски — «imam»
- imamу меня естьОтрицание сливается в одно слово: «nimam» — «у меня нет»
- učiti seучить (изучать)č — «ч»: «учити сэ»
- izbiratiвыбиратьНастоящее время: izbiram, izbiraš, izbira. Совершенный вид другой — «izbrati», «izberem»
- študiratiучитьсяš — «ш»: «штудирати»
- zapomniti siзапомнитьЧастица «si» обязательна: «Zapomni si!» — запомни. Без неё глагол теряет смысл
- videtiвидетьУдарение на первом слоге: «вИдэти»
- slišatiслышатьš — «ш», ударение на первом слоге: «слИшати»
- spatiспатьУдарение на «а»: «спАти», а в настоящем времени оно уезжает на окончание: «спИм»
- nestiнестиУдарение на «э»: «нЭсти»
- postavitiставитьУдарение на «а» в середине: «постАвити»
- lomitiломатьУдарение на втором слоге: «ломИти»
- graditiстроитьУдарение на «ди»: «гради́ти».
- gretiгретьУдарение на «э», «г» твёрдое: «грЭти»
- spakiratiсобирать вещиИз немецкого packen. Несовершенный вид — «pakirati»: «pakiram» — я собираюсь, «spakiral sem» — я собрался
- kopati seкупатьсяБез «se» глагол значит «копать» — ровно как в русском. Частица «se» здесь и есть вся разница
- sončiti seзагоратьč — «ч»: «сончити сэ»
- loviti ribeловить рыбу«Loviti» — ловить вообще: и рыбу, и такси, и мяч. Винительный множественного: «ribe», а не «rib»
- zalivatiполиватьДословно «заливать», и это ровно оно: «zalivam rože». Совершенный вид — «zaliti»
- oblečiнадетьč — «ч»: «облэчи»
- smejati seсмеятьсяj — «й»: «смэяти сэ»
- jokatiплакатьj — «й»: «йокати»
- bati seбоятьсяНастоящее неправильное: bojim se, bojiš se, boji se. Боятся родительного падежа: «bojim se psa»
- čuditi seудивлятьсяč — «ч»: «чудити сэ»
- upatiнадеятьсяОсторожно: «upam» — надеюсь, а «upam si» — осмеливаюсь. Одно «si» переворачивает смысл
- obljubitiобещатьlj — мягкое «ль»: «обльюбити»
- skregati seссоритьсяСильнее «prepirati se»: это уже разрыв отношений. «Sva se skregala» — мы вдвоём поссорились
- objetiобнятьj — «й»: «обйэти»
- kuhatiготовитьИз немецкого kochen. Покрывает и «готовить», и «варить»: отдельного глагола у словенца нет
- umivatiмытьМыть посуду — всё-таки «pomivati», руки — «umivati si roke», а стирать бельё — «prati». Три глагола там, где русский обходится одним
- skuhatiваритьСовершенный вид к «kuhati»: сварить до готовности. Русское «варить» словенец передаёт тем же корнем — разница только в виде
- cvretiжаритьc — «ц», v перед r — «у»: «цурэти»
- pečiпечьč — «ч»: «пэчи»
- poskusitiпробоватьИ пробовать на вкус, и пытаться: «poskusi še enkrat» — попробуй ещё раз
- naročitiзаказатьč — «ч»: «нарочити»
- klicatiзвонитьc — «ц»: «клицати»
- prenestiскачатьДословно «перенести». Скачать — «prenesti», а выгрузить — «naložiti». В разговоре скажут и «downloadati»
- poslatiотправитьКорень тот же, что в «pošta». Настоящее время неожиданное: «pošljem, pošlješ, pošlje» — основа меняется
- prižgatiвключитьž — «ж»: «пəрижгати»
- ugasnitiвыключитьПара к «prižgati» и такая же огненная: «угасить». Книжное «izklopiti» — про рубильник и розетку
- popravitiпочинитьОт «prav» — правильно: буквально «поправить». Существительное — «popravilo», ремонт
- zamenjatiзаменитьnj — мягкое «нь»: «замэньяти»
- tečiбегатьč — «ч»: «тэчи»
- skakatiпрыгатьНастоящее время меняет основу: «skačem, skačeš, skače». Однократно прыгнуть — «skočiti»
- sedetiсидетьЛовушка ударения: «sedéti» — сидеть, а «sésti» — сесть. Настоящее — «sedim, sediš, sedi»
- statiстоятьТот же глагол значит «стоить»: «Koliko stane?» — сколько стоит. Стоять — «stojim», стоить — «stane», и различают их по форме
- ležatiлежатьž — «ж»: «лэжати»
- vrečiбросатьč — «ч»: «врэчи»
- pastiпадатьНастоящее — «padem, padeš, pade». Осторожно: то же написание имеет «pasti» — пасти скот, и звучит оно так же
- plesatiтанцеватьОт «ples» — танец, родня русской «пляске». Настоящее — «plešem, plešeš, pleše»
- risatiрисоватьИз немецкого reissen — чертить. Настоящее — «rišem, rišeš, riše». Мультфильм — «risanka», от того же корня
- fotografiratiфотографироватьВ речи чаще говорят «slikati» — буквально «изображать»: «slikaj me» — сфотографируй меня
- sprehajati seгулятьh — как в русском «ага»: «спрэхаяти сэ»
- počivatiотдыхатьč — «ч»: «почивати»
- poročiti seженитьсяč — «ч»: «порочити сэ»
- povabitiпригласитьРодня русскому «вабить» — манить. Приглашают кого-то куда-то: «povabiti prijatelja na večerjo»
- molitiмолитьсяБез «se», в отличие от русского: «molim», а не «molim se». А вот «moliti roko» значит «протянуть руку» — совсем другое
- postiti seпоститьсяПост — «post», и это же слово значит «должность». Великий пост — «postni čas»
- voščitiпоздравитьšč — «шч»: «вошчити»
- pometatiподметатьОт «metati» — метать: тот же корень, что в русской «метле». Веник — «metla», и связь слышна
- pratiстиратьТолько про бельё. Настоящее — «perem, pereš, pere». Стиральная машина — «pralni stroj»
- likatiгладитьЛожный друг: гладить кошку — «božati», а «likati» только бельё. Русское «ликовать» тут ни при чём
- pomagatiпомогатьПомогают кому — дательный: «pomagam mami». Настоящее — «pomagam, pomagaš, pomaga»
- prepovedatiзапрещатьОт «povedati» — сказать, с приставкой «pre-». На табличках стоит «prepovedano» — запрещено, и это слово встречается чаще глагола
- prepisovatiсписыватьБуквально «переписывать», и без контекста слово невинное: переписать текст набело — тоже «prepisovati». В классе значит ровно наше «списывать»: «prepisoval je od sošolca»
- varčevatiэкономитьč — «ч»: «варчэва́ти»
- zapravljatiтратитьlj — мягкое «ль»: «запра́вльяти»
- prihranitiкопитьОт «hraniti» — хранить и кормить. «Prihraniti» — отложить, скопить (совершенный вид); несовершенный — «prihranjevati», но чаще скажут «dajati na stran» — откладывать
- zavarovatiзастраховатьОт «varen» — безопасный, тот же корень, что в «varčevati». Возвратное «zavarovati se» — застраховаться самому: «zavaroval sem se za potovanje». Страховая компания — «zavarovalnica»
- okrevatiвыздороветьe узкое: «окрэ́вати»
- dogovoriti seдоговоритьсяВозвратный: договариваются всегда «se». Договориться о чём — «dogovoriti se za»: «dogovorimo se za termin». Существительное «dogovor» — договорённость, в отличие от «pogodba» — письменного договора
- dati odpovedуволитьсяДословно «дать отказ»: уходит сам работник. Обратное действие — «odpustiti», уволить, и его делает начальник. Разница между двумя словами здесь ровно та же, что между «уволиться» и «уволить»
- seliti seпереезжатьНесовершенный вид, совершенный — «preseliti se». «Selim se v Maribor» — я переезжаю в Марибор. Птицы тоже «se selijo» — перелетают; отсюда «ptice selivke», перелётные птицы
- zapakiratiупаковать«Spakirati» — собрать вещи в дорогу, а «zapakirati» — закрыть коробку, упаковать вещь. Разница в приставке: «s-» собирает вместе, «za-» закрывает
- razpakiratiраспаковатьПриставка «raz-» разбирает то, что «za-» собрало: та же пара, что в русском. Ещё говорят «odpakirati». Разобрать чемодан — «razpakirati kovček». Пузырчатая плёнка — «zračna folija», скотч — «lepilni trak»
- urediti seобустроитьсяОт «red» — порядок: буквально «привести себя в порядок». В разговоре значит и «устроиться на новом месте», и «прихорошиться». Про квартиру скажут «urediti stanovanje» — обустроить
- letetiлетать«Letim» — я лечу. Летать туда-сюда — «letati». «Vzleteti» — взлететь, а «pristati» — приземлиться
- uporabljatiиспользовать«Uporabiti» — применить, «uporabljati» — использовать, когда говоришь о процессе или привычке. «Uporabljam računalnik» — я использую компьютер: к «računalnik» здесь ничего не добавляется
- dotikati seтрогать«Se» обязательно, а дополнение стоит в родительном — «ne dotikaj se stekla», не в винительном, как тянет сказать русскому. Тронуть один раз — «dotakniti se»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
želim — я хочу. Дословно «желаю» — вежливее, чем «hočem» (хочу). В кафе говорят именно так.
rad imam — я люблю. Дословно «рад имею». Женщина скажет «rada imam» — форма зависит от того, кто говорит.
iti — идти, ехать. Настоящее время от другого корня: grem, greš, gre. Вдвоём — «greva».
jesti — есть (принимать пищу). Настоящее время от другого корня: jem, ješ, je. «Je» — это и «он ест», и «он есть», различает контекст.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это želim — я хочу.
- Что это за слово?
Это delati — работать.
- Что это за слово?
Это študirati — учиться.
- Что это за слово?
Это lomiti — ломать.
- Что это за слово?
Это loviti ribe — ловить рыбу.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «я хочу» по-словенски?
Дословно «желаю» — вежливее, чем «hočem» (хочу). В кафе говорят именно так
- Как будет «работать» по-словенски?
Тем же словом говорят «делать»: «kaj delaš?» — и «кем ты работаешь?», и «что ты делаешь?». Различает контекст, как у сербского «raditi»
- Как будет «учиться» по-словенски?
Учиться в вузе. Учить что-то конкретное — «učiti se»: «učim se slovenščino»
- Как будет «ломать» по-словенски?
«Lomiti» — ломать; добавь в начало z-: «zlomiti» — сломать. «Zlomil sem si roko» — я сломал себе руку. Если техника вышла из строя: «pokvariti se» — сломаться, испортиться
- Как будет «ловить рыбу» по-словенски?
«Loviti» — ловить вообще: и рыбу, и такси, и мяч. Винительный множественного: «ribe», а не «rib»
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я хочу» по-словенски?
«želim». Ž — «ж»: «жэлим». Это одно из 111 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 111 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 111 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.