LingoflyLa casa y las cosas en esloveno
196 palabras del esloveno sobre el tema «la casa y las cosas»: hiša — la casa, stanovanje — el piso, bivališče — la vivienda, soba — la habitación. 196 palabras se pueden escuchar en grabación.
196 palabras sobre el tema
- hišala casala h se pronuncia como j suave y la š como sh de «show»: «jísha»
- stanovanjeel pisoDe «stanovati», residir. En los anuncios de alquiler sale en la primera línea.
- bivališčela viviendala šč va seguida, sh más ch: «bivalíshche»
- sobala habitaciónLas habitaciones se cuentan como en castellano: «dvosobno stanovanje», piso de dos habitaciones.
- kuhinjala cocinala h se pronuncia y la j como y: «kújinia»
- kopalnicael bañola c como ts: «kopálnitsa»
- balkonel balcónAcento en la segunda sílaba. En los anuncios de alquiler sale «z balkonom».
- nadstropjela plantala j como y débil: «nadstrópie»
- stopnicela escalerala c final como ts: «stopnítse»
- stolla sillala l final suena como u: «stóu»
- posteljala camaLa misma raíz que «postel» castellano arcaico. La de matrimonio, «zakonska postelja», literalmente «conyugal».
- oknola ventanaDos ventanas, dual: «dve okni», no «dve okna».
- vratala puertala v ante consonante suena como u: «uráta»
- ključla llavela lj como la ll de «llave» y la č como ch: «kliúch»
- svetilkala lámparaDe «svetiti», alumbrar. La «luč» es la luz en general: «prižgi luč», da luz.
- topla vodael agua calienteEl esloveno dice «tibia»: «vroča voda» ya es agua a punto de hervir.
- elektrikala electricidadEn las facturas así sale. En algunos dialectos, «štrom», del alemán Strom.
- smetila basuraSiempre en plural: «smeti so polne». Aquí se recicla de verdad, y mezclar la basura se paga con la mirada del vecino.
- čiščenjela limpiezala č como ch y la š como sh: «chíshchenye»
- pranjela coladala nj suena como la ñ de «España»: «pranye»
- brisačala toallala č como ch: «brisácha»
- miloel jabónEl neutro «milo» es también el adverbio «dulcemente», de «mil». En el habla coloquial el jabón es «žajfa», del alemán Seife.
- sosedel vecinola d final se ensordece: «sóset»
- najemodajalecel caserola j como y y la c final como ts: «naiemodaiálets»
- najemel alquilerla j como y: «naiém»
- pogodbael contratoDe «pogoditi se», ponerse de acuerdo. Con la palabra castellana de esperar no comparte nada.
- varščinala fianzala šč seguida, sh más ch: «várshchina»
- položnicala factura (recibo)la ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta y la c como ts: «polózhnitsa»
- popravilola reparaciónLa reparación como arreglo puntual. La reforma completa del piso es «prenova». En el habla se arregla con el verbo «rihtati».
- hrupnocon ruidola h se pronuncia: «jrúpno»
- ne delano funcionaPara máquinas: «Pralni stroj ne dela». Dichas de una persona, las mismas dos palabras significan que está en paro: el contexto manda.
- pokvarilo se jese estropeóPasado de «pokvariti se». El orden de las palabras obedece a la regla del segundo lugar: «Dvigalo se je pokvarilo».
- puščagoteala š como sh y la č como ch: «púshcha»
- pokličite mojstrallamen al técnicola č como ch y la j como y: «poklíchite móistra»
- greticalentaracento en la e y la g siempre dura, como en «gato»: «GRÉti»
- vrtel jardínla v ante r suena como u, sin vocal: «urt»
- štedilniklos fogonesla š como sh y la l ante n como u: «shtedíunik»
- hladilnikla neverala l ante n suena como u: «hladíunik»
- vtičnicael enchufe (hembra)la v ante t suena como u y la č como ch: «utíchntitsa»
- kabelel cableDel alemán Kabel. La palabra «žica» existe, pero es el alambre, no el cable con clavija.
- škatlala caja de cartónla š como sh: «shkátla»
- strehael tejadoLa cubierta entera de la casa; su prima arcaica española «strecha» nombraba solo el alero
- stenala paredLa pared interior de la habitación; la exterior de piedra es «zid», donde cuelgan carteles, no cuadros
- spalnicael dormitorioc — «ts»: «spalnitsa»
- dvoriščeel patioEl grupo šč suena «shch»: «dvoríshche»
- stropel techoSin pariente conocido; guárdalo en pareja con «tla», suelo: «od tal do stropa», de suelo a techo
- dvoriščna vratala verjaEl grupo šč suena «shch»: «dvoríshchna vráta»
- ograjala cercaDe «ograditi», cercar; la misma palabra nombra la barandilla y la valla de carretera
- garažael garajeLa ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «garázha»
- poštni nabiralnikel buzónLa š suena «sh»: «póshtni nabirálnik»
- kletel sótanoFemenino: «v kleti»; también es la bodega de vino, y en las etiquetas aparece sin parar
- pomivati posodofregar los platosLa vajilla tiene verbo propio, «pomivati»; «umivati» es lavarse uno; el lavavajillas: «pomivalni stroj»
- pometatibarrerDe «metati», lanzar; la misma raíz de la escoba, «metla»: la familia se oye
- pratilavar la coladaSolo para ropa; presente irregular: «perem, pereš, pere»; la lavadora: «pralni stroj»
- likatiplancharFalso amigo: acariciar al gato es «božati»; «likati» es solo planchar ropa
- pripraviti večerjopreparar la cenaLa č suena «ch»: «pripráviti vechèrjo»
- sesalnikel aspiradorDe «sesati», chupar: literalmente «chupador», sin rastro de polvo en la palabra
- krtačael cepilloLa č suena «ch», sin vocal tras k: «kertácha»
- pomagatiayudarSe ayuda a alguien en la forma de «a quién»: «pomagam mami»; presente: «pomagam, pomagaš, pomaga»
- odpri oknoabre la ventanaImperativo de «odpreti», pareja de «zapri»; ventilar es «prezračiti», palabra de reglamentos
- tišje, prosimsilencio, por favorLa š suena «sh»: «tíshie prósim».
- najeti stanovanjealquilar un pisola nj suena como la ñ de «España»: «nayéti stanoványe»
- oddajati stanovanjearrendar un pisoDe «oddati», entregar: con el mismo verbo se entrega la memoria y se echa una carta; anuncios: «oddam stanovanje»
- najemna pogodbael contrato de alquiler«Najem» es alquiler y «pogodba» es contrato: «najemna pogodba», contrato de alquiler. «Najemodajalec» es el arrendador y «najemnik», el inquilino.
- trajanje najemala duración del alquilerLa nj es «ñ»: «trá-yanye nayéma».
- nepremičninski agentel agente inmobiliarioLa č suena como la ch de «chico»: «nepremichnínski»
- ogled stanovanjala visita del pisoDe «ogledati si», mirar con intención; el «vodeni ogled», visita guiada, es de la misma raíz; se cita: «dogovoriti se za ogled»
- opremljeno stanovanjeel piso amuebladola lj suena como la ll de «llave»: «oprémlieno stanoványe»
- vseliti seentrar a vivirDe «seliti», mudar, con «v-»; «vseliti se prvega», entrar el día uno; para el coche que entra al patio: «zapeljati»
- izseliti sedejar el pisoLa pareja de «vseliti se» con «iz-», hacia fuera; «izseliti se do konca meseca»; desalojar a la fuerza: sin «se», y con juez
- selitevla mudanzaDe «seliti se»; cubre el cambio de piso y el de los pueblos; el cruce con vías es otra cosa: «železniški prehod»
- seliti semudarseImperfectivo; el perfectivo: «preseliti se»; «selim se v Maribor»; también se mudan las aves: «ptice selivke»
- selitveni delavecel mozo de cargaLa c final suena «ts»: «selítveni délavets».
- zapakiratiempaquetarTu «spakirati» hace la maleta; «zapakirati» cierra la caja: el «s-» junta, el «za-» cierra
- razpakiratidesempaquetarEl prefijo «raz-» deshace lo que el «za-» hizo; también «odpakirati»; el plástico de burbujas: «zračna folija»
- novi naslovla dirección nuevaAdjetivo en forma definida: «novi», porque se trata de una dirección concreta; el cambio se declara en «upravna enota» en ocho días
- prevoz stvariel transporte de las cosas«Prevoz» es transporte en general: «javni prevoz», transporte público; con «stvari», las cosas, da el servicio de mudanza
- urediti seinstalarseDe «red», orden: ponerse en orden; vale para asentarse en el sitio nuevo y para arreglarse; el piso: «urediti stanovanje»
- navaditi se na novo okoljeacostumbrarse al sitio nuevoEn «okolje», lj une una l con el sonido inicial de «ya»; no lo leas como la ll de «llave».
- pohištvolos mueblesLa š suena «sh», acento en la i: «pojíshtvo»
- kavčel sofáLa č suena «ch» y la v ante ella suena «u»: «káuch»
- foteljel sillónLa lj es «l» suave: «fotél».
- policala baldaLa c suena «ts»: «polítsa».
- preprogala alfombraDe «prepregati», tender; el tapete de la puerta: «predpražnik»; la medianera de lana: «pregrinjalo»
- ogledaloel espejoDe «gledati», mirar: donde te miras; la raíz del «ogled», visita; el retrovisor: «vzvratno ogledalo»; mirarse: «gledati se v ogledalo»
- zavesala cortinaLa e del segundo tiempo es cerrada: «zavésa».
- blazinala almohadaSirve para la de dormir, la del sofá y la del airbag: «zračna blazina»; la funda: «prevleka za blazino»
- odejala mantaLa j es la «y» española: «odéya».
- lestenecla lámpara de techoLa c final suena «ts»: «lesténets»
- pleskati stenepintar las paredes«Pleskati» es pintar paredes y techos, con verbo propio; el pelo o la tela se «barvati». El pintor de brocha gorda: «pleskar»
- tapeteel papel pintadola e es cerrada, como la de «peine»: «tapéte»
- ploščicelos azulejosšč — «shch», c — «ts»: «plóshchitse»
- izvijačel destornilladorč — «ch»: «izviyách»
- vrtalnikel taladroentre v y r no hay vocal y la r sostiene la sílaba: «vrtálnik»
- cevel tuboLa c suena «ts» y la v final suena «u»: «tseu»
- žarnica je pregorelase ha fundido la bombillaž — «zh», c — «ts»: «zhárnitsa e pregoréla»
- ogrevanjela calefacciónla nj suena como la ñ de «España»: «ogrévanye»
- števecel contadorš — «sh», c — «ts»: «shtévets»
- stanje števcala lectura del contadorla nj suena como la ñ de «España» y la š como la sh de «show»: «stánye shtéutsa»
- račun za vodola factura del aguač — «ch»: «rachún za vódo»
- račun za elektrikola factura de la luzč — «ch»: «rachún za eléktriko»
- zaprli so vodohan cortado el aguaLiteralmente «han cerrado el agua»: el esloveno cierra el agua, no la corta. Ese «ellos» sin sujeto es el mismo de «zaposlili so me»
- smetnjakel contenedor de basurala nj suena como la ñ de «España»: «smetnyák»
- vhodel portalla h se oye y la d final se ensordece: «fjot»
- hrup od sosedovel ruido de los vecinos«Hrup» es el ruido; de ahí «hrupno», con ruido. El silencio nocturno va de 22 a 6 y la queja formal es «moti me hrup», el ruido me molesta
- hišni redlas normas de la casaš — «sh»: «híshni red»
- pečicael hornoč — «ch», c — «ts»: «péchitsa»
- mikrovalovkael microondasNombre completo: «mikrovalovna pečica»; en la boca de todos queda el recorte, igual que en español
- ribežel ralladorž — «zh»: «ríbezh»
- zajemalkael cucharónDe «zajemati», achicar; la espumadera es «penovka», de «pena», espuma
- pokrovla tapaDe «pokriti», cubrir; también se oye «pokrovka», la misma palabra en femenino
- prtel mantelSin vocal alguna: la r sostiene la sílaba, «prt»; no metas ninguna e entre las consonantes
- mešalnikla batidoraš — «sh»: «meshálnik»
- posoda za malicola fiambrera«Malica» es la comida de media mañana, institución laboral en Eslovenia; «posoda» es vajilla y recipiente a la vez
- šamponel champúš — «sh»: «shampón»
- škarjelas tijerasš — «sh»: «shkáre»
- iglala agujael acento va en la primera sílaba: «ígla»
- sukanecel hiloc — «ts»: «súkanets»
- vreči pročtirar a la basuraLa č suena «ch» en las dos palabras: «vré-chi proch».
- pomivalni strojel lavavajillasDe «pomivati», fregar vajilla; lavarse uno mismo es «umivati se»
- zamrzovalnikel congeladorDe «zmrzniti», congelarse; el frigorífico es «hladilnik»: dos aparatos, a veces un solo mueble
- ventilatorel ventiladorel acento va en la penúltima, no al final como en «ventilador»: «uentilátor»
- grelecel calefactorLa c suena «ts»: «gré-lets»
- sušilnik za laseel secadorLa š suena «sh»: «sushilnik za láse»
- podaljšekel alargadorjš — «ysh»: «podályshek»
- stikaloel interruptorDe «stikati», conectar: el interruptor se llama por lo que cierra, no por lo que corta
- vijakel tornillola j suena como y de «yema» y el acento va al final: «viyák»
- ključ za maticela llave de tuercasLa č suena «ch»: «klyú-ch za má-ritse».
- kleščelos alicatesšč — «shch»: «kléshche»
- izolirni trakla cinta aislante«Trak» es cualquier cinta: aislante, adhesiva, la del pelo; la primera palabra decide
- lepiloel pegamentoel acento va en la segunda sílaba: «lepílo»
- lepilni trakla cinta adhesivaLiteralmente «cinta pegajosa»; la de doble cara: «obojestranski lepilni trak»
- vrvla sogaNi una vocal: la r sostiene la sílaba, «vrv»
- prilepitiadherirAcento en la segunda sílaba: «prilé-piti»
- privitienroscarDe «viti», como el tornillo; destornillar: «odviti», el prefijo «od-» siempre deshace
- izmeritimedirel acento va en la segunda sílaba: «izmériti»
- prhala duchaSin vocal ante r: la r sostiene la sílaba, «př-ha»
- budilkael despertadorel acento va en «dil»: «budílka»
- termometerel termómetroel acento va en «me», no donde lo pone «termómetro»: «termométer»
- opekač kruhala tostadorač — «ch»: «opekách krúha»
- šivalni strojla máquina de coserLa š suena «sh»: «shivál-ni stróy»
- temeljel cimientoMás a menudo en plural: «temelji hiše»; en figurado, la base: «temelji demokracije»
- zaključna delalos acabadosč — «ch»: «zaklúchna déla»
- spustitibajar (algo)El mismo verbo de bajar la persona, pero sin «se»: la partícula separa los sentidos.
- premaknitimoverPresente «premaknem». Con «se» es apartarse uno mismo.
- izpustitidejar caerLiteralmente «soltar»: caerse es soltarlo de las manos.
- pobratirecogerPresente «poberem». También significa pasar a buscar: «poberem te ob petih».
- obesiticolgarDe aquí el «obešalnik», la percha. También es colgar el teléfono.
- snetiquitar (de arriba)Presente «snamem»: un infinitivo corto con un presente inesperado.
- zložitidoblar (la ropa)De «ložiti», poner. «Zložljiv» es plegable.
- razgrnitidesplegarDe «grniti», recoger amontonado. El ejemplo va en dual: «razgrnila sva», lo desplegamos los dos.
- razvitidesenvolverTrampa: la misma palabra significa desarrollar, un proyecto. El contexto decide.
- spustiti noterdejar entrar«Noter» es hacia dentro y «notri», dentro: los adverbios de lugar van en pareja.
- odpretiabrirPresente «odprem». El imperfectivo es «odpirati».
- zapreticerrarPresente «zaprem». El «zapor», la cárcel, sale de la misma raíz.
- zakleniticerrar con llaveDe «ključ», la llave: un verbo propio para el candado, como en las lenguas vecinas.
- odklenitiabrir con llaveLa pareja de «zakleniti». En el teléfono la misma palabra es desbloquear.
- prižgati lučencender la luzDe «žgati», quemar: la luz también se enciende a fuego.
- ugasniti lučapagar la luzDe «gasiti», sofocar. La pareja de «prižgati».
- potrkatitocar (la puerta)De «trkati», dar golpes. El prefijo po- hace el golpe único, educado.
- pozvonititocar el timbreDe «zvonec», la campanilla. Aquí tocar y llamar al timbre son cosas distintas, como en castellano.
- pragel umbralLa forma de lugar es «na pragu», con -u. La imagen de «al umbral del invierno» se monta igual.
- kljukael pomo (de la puerta)Solo el de la puerta: el asa del bolso es «ročaj». No confundir con «ključ», la llave.
- ključavnicala cerraduraDe «ključ», la llave. El castillo es «grad», palabra del todo distinta: no se mezclan.
- zvonecel timbre (de casa)La e es fugaz: «zvonca». El verbo «pozvoniti», tocar el timbre, sale de la misma raíz.
- okenska policael alféizarLiteralmente «la estantería de la ventana». Del adjetivo sale una e fugaz: «okenski».
- zastorel telónLa «zavesa» ya hace de cortina; el zastor es el paño que se cierra, hasta el telón del teatro.
- nočna lučkala luz de noche«Lučka» es el diminutivo de «luč», la luz. Tras la z va instrumental: «z nočno lučko».
- umivalnikel lavaboDe «umivati», lavar. Es el del baño; el de la cocina se llama de otra manera, «pomivalno korito».
- kadla bañeraFemenina en consonante: «v kadi», «iz kadi». La habitación, el baño, es «kopalnica», palabra aparte.
- straniščna školjkael inodoroLa «školjka» a secas es la concha; el inodoro se monta como «la concha de la letrina», de «stranišče».
- vrtna cevla mangueraNo hay palabra propia: se toma «cev», el tubo, con el adjetivo del jardín. Instrumental femenino: «s cevjo».
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
hiša — la casa. Solo la casa entera, la de adosado o exenta. El piso es «stanovanje», y en la ciudad vive más gente ahí.
stanovanje — el piso. De «stanovati», residir. En los anuncios de alquiler sale en la primera línea.
bivališče — la vivienda. De «bivati», residir. Palabra de anuncios y formularios; en la conversación se dice «stanovanje» y ya está.
soba — la habitación. Las habitaciones se cuentan como en castellano: «dvosobno stanovanje», piso de dos habitaciones.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es hiša — la casa.
- ¿Qué palabra es?
Es kopalnica — el baño.
- ¿Qué palabra es?
Es miza — la mesa.
- ¿Qué palabra es?
Es vrata — la puerta.
- ¿Qué palabra es?
Es smeti — la basura.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la casa» en esloveno?
Solo la casa entera, la de adosado o exenta. El piso es «stanovanje», y en la ciudad vive más gente ahí.
- ¿Cómo se dice «el baño» en esloveno?
De «kopati se», bañarse. El retrete vive aparte y se llama «stranišče», o corto, «WC».
- ¿Cómo se dice «la mesa» en esloveno?
La mitad de la trampa del mobiliario: «miza» es la MESA. La otra mitad es «stol», y es la silla.
- ¿Cómo se dice «la puerta» en esloveno?
Siempre en plural, aunque la puerta sea una: «vrata so odprta». Cuenta como las «puertas» dobles del salón.
- ¿Cómo se dice «la basura» en esloveno?
Siempre en plural: «smeti so polne». Aquí se recicla de verdad, y mezclar la basura se paga con la mirada del vecino.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la casa» en esloveno?
«hiša». La h se pronuncia como j suave y la š como sh de «show»: «jísha». Es una de 196 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 196 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 196 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.