Ir al contenido

Español

Русский English Español

Palabras básicas en esloveno

309 palabras del esloveno sobre el tema «palabras básicas»: ja — sí, ne — no, dobro — bien, slabo — mal. 309 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

309 palabras sobre el tema

ja
sí
suena ya: «ia»
ne
no
La misma partícula niega el verbo: «ne razumem» es «no entiendo». Con «biti» y «imeti» se le pega: «nisem», «nimam».
dobro
bien
La respuesta de manual: «Dobro sem, hvala» — «estoy bien, gracias», entera y sin recortes.
slabo
mal
De «slab», débil. «Slabo» sirve para el ánimo, la salud o la calidad, siempre en neutro.
odlično
excelente
la č suena como la ch de «chico»: «odlíchno»
in
y
No es la «i» de las lenguas vecinas: esta «in» corta es la firma del esloveno en cualquier frase.
ampak
pero
El «pero» coloquial. El de libro, más duro, es «toda»; y «pa» siempre va como segunda palabra: «jaz pa ne».
lahko
se puede (poder)
Literalmente «con facilidad». Sustituye al verbo de poder: «lahko grem», puedo irme.
kilogram
el kilogramo
En el mercado se dice corto, «kila»: «dve kili jabolk». Dos kilos disparan el dual: «dva kilograma».
polovica
la mitad
la c final como ts: «polovítsa»
ne potrebujem
no lo necesito
la j como y: «ne potrebúiem»
še eden
uno más
la š como sh de «show»: «she éden»
dovolj
suficiente
la lj final suena como la ll de «llave», suave: «dovólj»
skupaj
total (suma)
la j como y: «skúpai»
vrsta
la cola
la v ante consonante suena como u: «úrsta»
velikost
la talla
De «velik», grande. Para ropa y calzado se oye más «številka», el número.
več
más
la č como la ch de «chico»: «vech»
manj
menos
la nj suena como la ñ de «España»: «many»
težek
pesado
la ž como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «tézhek»
lahek
ligero
la h se pronuncia: «láhek»
nov
nuevo
la v final suena como u: «nóu»
star
viejo
De las cosas y de los años: «Koliko si star?», ¿cuántos años tienes?
pokvarjen
estropeado
Sobre máquinas que dejaron de funcionar. Partido en dos es «zlomljen», y la comida echada a perder, «pokvarjena hrana».
vse je v redu
todo está en orden
la v ante consonante suena como u: «use ie u rédu»
vse je dobro
todo va bien
La respuesta a «kako si?». El vecino «vse je v redu» habla del estado de las cosas; esto, de cómo uno está.
človek
la persona
la č como ch y la segunda e casi se traga: «chlóvek»
enajst
once
De «ena na deset», uno sobre diez. El sustantivo detrás va en la forma de «de qué» de plural: «enajst evrov».
dvanajst
doce
De «dva», dos, pero el dual ya se acabó: «dve jajci» es dual, y «dvanajst jajc» es la forma de «de qué» de plural.
trinajst
trece
De «tri». Toda la serie hasta el diecinueve se construye igual, y los numerales no se declinan.
štirinajst
catorce
la š como la sh de «show», más suave que la ch; la j como y: «shtirináist»
petnajst
quince
El cuarto de hora es «četrt ure», pero la hora se dice con número: «petnajst minut», con la forma de «de qué» de plural.
šestnajst
dieciséis
De «šest», y la t se queda en su sitio: aquí no se pierde.
sedemnajst
diecisiete
De «sedem». El «ljudi» que va detrás está en la forma de «de qué» de plural, el mismo caso que tras «pet».
osemnajst
dieciocho
De «osem». A los dieciocho llegan en Eslovenia el voto y el carnet de conducir.
devetnajst
diecinueve
El último en «-najst»; después vienen las decenas en «-deset», construidas de otra manera.
dvajset
veinte
No «dvadeset»: la «-de-» se contrajo en «-j-». Los compuestos se escriben al revés y junto: «enaindvajset», «dvaindvajset»; el dual ya no actúa: «dvaindvajset evrov».
trideset
treinta
Aquí «-deset» ya no se contrae, al contrario que en «dvajset». Los compuestos siguen al revés: «petintrideset», treinta y cinco.
štirideset
cuarenta
De «štiri», sin pérdidas. No existe palabra irregular: la serie es pura aritmética.
petdeset
cincuenta
Se escribe «petdeset» pero se pronuncia «pedeset»: la t entre consonantes se traga. Lo mismo en «šestdeset».
šestdeset
sesenta
Con t escrita y «šezdeset» hablada: una de las pocas veces en que letra y voz se separan en esloveno.
sedemdeset
setenta
De «sedem», y se lee exactamente como se escribe, al contrario que «petdeset». Los años setenta: «sedemdeseta leta».
osemdeset
ochenta
De «osem» más «-deset»: la serie no conoce excepciones y se aprende contando.
devetdeset
noventa
Regular, de «devet». En el habla la t se ensordece y suena «devedeset».
sto
cien
Sin «una» delante: cien es simplemente «sto». Doscientos y trescientos van en una palabra: «dvesto», «tristo», luego «štiristo», «petsto».
tisoč
mil
la č como la ch de «chico»: «tísoch»
milijon
millón
Con -ij- escrito: milijon. Ya es sustantivo masculino: «dva milijona», «pet milijonov».
nič
cero
La misma palabra significa «nada»: «nič ne vidim», no veo nada. El signo del cero es «ničla» y el marcador se lee «dve proti nič», dos a cero.
prvi
primero
Los ordinales concuerdan en género: «prvi dan», «prva ura», «prvo mesto». Y tienen dual: «prva dneva».
drugi
segundo
La misma palabra sirve para «otro»: «drugi dan» es el segundo día y también otro día. Femenino «druga», neutro «drugo».
tretji
tercero
Base blanda en -j: tretji, tretja, tretje. Después la serie se vuelve regular: «četrti», «peti», «šesti».
zadnji
último
Es «último» y también «de atrás»: «zadnja vrata», la puerta trasera. Su pareja es «prvi»; el pasado reciente es «prejšnji».
koliko
cuánto
No se declina, pero exige la forma de «de qué» de plural detrás: «koliko ljudi», «koliko denarja». «Kolikšen» es ya adjetivo, ¿de qué tamaño? El precio, con «koliko stane».
par
un par
Un par de zapatos es «par čevljev», y la pareja de casados, también «par». Pero «par dni» es «un par de días» sin contar dos exactamente.
kos
unidad
La misma palabra del «trozo» y del mirlo negro. En la factura: «pet kosov», la forma de «de qué» de plural; «dva kosa» es el dual.
odstotek
por ciento
Literalmente «de cien». Con e fugaz: «odstotek», pero «dva odstotka», «pet odstotkov». En el habla se oye «procent»; en los papeles, solo «odstotek».
vsak
cada
Concuerda como adjetivo: «vsak dan», «vsaka ura», «vsako jutro». Detrás va siempre singular, aunque hablemos de dos: sin dual.
kdo
quién
se pronuncia todo, la k no se traga: «kdo», con la o larga
zakaj
por qué
la j como y y el acento al final: «zakái»
čemu
para qué
la č como ch y el acento en la u: «chemú»
kakšen
qué clase de
la š como sh de «show»: «kákshen»
čigav
de quién
la č como ch y la v final como u: «chigáu»
nihče
nadie
la h suena como j suave y la č como ch, acento al final: «nijché»
nekaj
algo
la j como y, acento al principio: «nékai»
oba
ambos
acento en la a: «obá»
ne vem
no sé
dos palabras y un solo acento, en «vem»: «ne vém»
videti
ver
acento al principio: «VIdeti»
slišati
oír
la š como sh de «show», acento al principio: «SLIshati»
spati
dormir
el acento viaja en presente: «SPÁti», pero «spím»
nesti
llevar (en brazos)
acento en la e: «NÉsti»
postaviti
poner (de pie)
acento en medio: «postÁviti»
lomiti
romper
acento en la segunda sílaba: «loMIti»
graditi
construir
Acento en «di»: «gradíti».
veliko
mucho
acento en la segunda sílaba: «veLIko»
malo
poco
acento al principio: «MAlo»
mehek
blando
la h se pronuncia y el acento al principio: «MÉhek»
trd
duro
Después de t, haz un sonido breve con la boca relajada y toca con la punta de la lengua detrás de los dientes superiores para r. Al decir «trd» solo, la d final suena t; no se escribe una vocal entre t y r.
moker
mojado
acento al principio: «MÓker»
suh
seco
la h final se pronuncia: «suj»
tanek
fino
acento al principio: «TÁnek»
globok
profundo
acento al final: «globók»
okrogel
redondo
la l final suena como u: «okrÓgeu»
kam
adónde
la a es larga y se alarga: «kaam»
povsod
en todas partes
la v ante s suena como u y el acento va al final: «pousód»
nikjer
en ninguna parte
la j como y y el acento al final: «nikyér»
stvari
las cosas
Plural de «stvar», la cosa. Femenino: «moje stvari». Dos cosas, dual: «dve stvari».
tveganje
el riesgo
La nj es «ñ»: «tvé-ganye»
rezervni načrt
el plan alternativo
č — «ch»: «rezérvni nachə́rt»
nevšečnost
las molestias
š — «sh», č — «ch»: «nevshéchnost»
vzrok
la causa
Vive en tres giros y casi nunca fuera de ellos: «vzrok za nekaj», «iskati vzrok» y «brez vzroka»; tras él va «za», no la forma de «de qué» a secas. El vecino «razlog», motivo, reina en los papeles: «iz osebnih razlogov»
rezultat
el resultado
El nativo «izid» suena en las noticias: «izid volitev»
zato
por eso
Enlaza la consecuencia y abre la segunda mitad tras la coma; la palabra corta se pega a él: «zato sem ostal» «Ker» funciona al revés: introduce la causa
ker
porque
Conjunción con coma obligatoria delante; la palabra corta entra enseguida: «ker se mi mudi» «Zakaj?» se responde con «Zato ker …»
zaradi tega
por esto
«Zaradi» pide la forma de «de qué»: «zaradi dežja», «zaradi tega»; abre la frase y empuja la palabra corta al segundo puesto Más frío que «zato»: señala al culpable, no enlaza ideas
biti odvisen od
depender de
No hay verbo: el esloveno dice «estar dependiente», y el adjetivo concuerda: «odvisen, odvisna». La respuesta más frecuente del habla: «Odvisno.», depende
pojasniti vzrok
explicar la causa
Dos verbos reparten el trabajo: «razložiti» desmenuza lo confuso, «pojasniti» aclara las circunstancias
cilj
el objetivo
La lj es «l» suave: «tsí-ly».
smisel
el sentido
Giro estrella: «nima smisla», no tiene sentido; segundo: «v tem smislu», en ese sentido El significado de una palabra es «pomen», otra palabra
sklep
la conclusión
De «skleniti», concluir; el mismo verbo firma contratos: «skleniti pogodbo» Tercer sentido, anatómico: la articulación
priložnost
la oportunidad
La ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «priló-zhnost».
mogoče
quizá
Č suena como la ch de «chico»: aproximadamente «mogóche».
nemogoče
imposible
La forma clásica: «to je nemogoče» con infinitivo; en el habla gana el coloquial «se ne da», no se puede. De persona también: «nemogoč človek», un insoportable
potreba
la necesidad
Sostiene dos giros: «ni potrebe», no hace falta, y «po potrebi», según convenga No la confundas con el impersonal «treba je»
obvezno
obligatoriamente
Significa «de obligado cumplimiento», no «seguro que sí» Dentro vive «vezati», atar: obligatorio es lo que te ata
moral bom
tendré que
No hay verbo aparte: se usa el futuro de «morati» y el participio concuerda: «moral bom», «morala bova» Suaviza con el condicional: «moral bi», debería
dovoljeno
permitido
«Tukaj je dovoljeno fotografirati» significa aquí está permitido hacer fotos. «Lahko fotografiraš» y «smeš fotografirati» dicen puedes hacer fotos. «Dovoljenje» es un permiso.
prepovedano
prohibido
La palabra de los carteles: «Prepovedan vstop», entrada prohibida, «Parkiranje prepovedano». Concuerda con lo prohibido: «prepovedan vstop» en masculino, «prepovedana vožnja» en femenino
izbira
la elección
Tres giros que cubren todo: «imeti izbiro», «nimam izbire», «po lastni izbiri» El surtido de la tienda también es «izbira»: «velika izbira vin»
možnost
la opción
La ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «mó-zhnost».
dvom
la duda
Dentro vive «dva», dos: dudar es ir a dos aguas; giros: «brez dvoma», «v dvomih sem» «Brez dvoma» significa convicción total: fórmula de asenso
dvomiti
dudar
Dos regímenes: «dvomiti o nečem», con la forma de lugar, y «dvomim, da …», el más hablado Breve y contundente: «Dvomim.», lo dudo
prepričan
seguro (cierto)
La č suena «ch»: «preprí-chan».
težko da
difícilmente
La ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «tezhkó da».
verjetno
probablemente
De «verjeti», creer: lo que se deja creer; como introductor no pide coma y desplaza la palabra corta Escala: «mogoče» menor, «najverjetneje», lo más probable
zagotovo
con seguridad
Este es el «seguro» de la convicción: «Zagotovo pridem», seguro que vengo El «exacto» de la precisión es «točno»: no los cruces
zdi se mi
me parece
Impersonal con la forma de «a quién»; exige continuación con «da»: «Zdi se mi, da je zaprto» En el habla, de remate: «Zaprto je, se mi zdi»
v resnici
en realidad
Literalmente «en la verdad»; introduce la corrección de lo dicho y va al inicio o tras el sujeto. El vecino «pravzaprav» es más suave, para matizarte a ti mismo; ninguno de los dos pide coma
domnevati
suponer
Palabra de periódico y juzgado: «domnevamo, da …»; el supuesto: «domneva» En el habla, más llano: «predvidevam» o «recimo, da …»
nisem prepričan
no estoy seguro
Fórmula de desacuerdo educada: el esloveno prefiere este rodeo al «ne» seco En femenino: «nisem prepričana»; para dos: «nisva prepričana»
izkušnja
la experiencia
La š suena «sh»: «iskúsh-nya».
primer
el caso
Una palabra para caso y ejemplo: el giro decide; «v tem primeru», en este caso, «v vsakem primeru», en cualquier caso El suceso inesperado es «dogodek», otra palabra
zgled
el ejemplo
Es el ejemplo-modelo, el que se imita: «dober zgled», «dajati zgled» Cuando piden muestra ilustrativa, dicen «primer»: «navedi primer»
na primer
por ejemplo
Se escribe en dos palabras y se abrevia «npr.», la marca que verás en cualquier diccionario. Va en mitad de la frase, entre comas por los dos lados: «Vzemi kaj toplega, na primer jopico». No mueve la palabra corta, porque nunca va primero
razlika
la diferencia
Giros: «razlika med …», con instrumental tras «med»; «za razliko od», a diferencia de; «ni razlike» En la tienda también es la diferencia a pagar al cambiar
primerjava
la comparación
Giro estrella: «v primerjavi z» + instrumental: «v primerjavi z lani» Para comparar: «za primerjavo»
razlikovati se
diferenciarse
Reflexivo y con «od» + la forma de «de qué»: «razlikuje se od drugih» Sin «se» significa distinguir: «razlikovati barve»
podoben
parecido
Pide la forma de «a quién», no preposición: «podoben očetu», parecido al padre; el giro con «na» suena mal. El recíproco va con «si»: «brata sta si podobna», los hermanos se parecen
podobnost
la semejanza
La semejanza que engaña: «navidezna podobnost», palabra clave para quien estudia lenguas vecinos
sprememba
el cambio
Giros: «sprememba naslova», cambio de dirección, «brez sprememb» «Spremeniti» cambia una vez; «spreminjati», sin parar; «zamenjati» sustituye
prvič
en primer lugar
La č suena «ch», r sin vocal: «pér-vich».
drugič
en segundo lugar
La č suena «ch»: «drú-gich».
predvsem
sobre todo
Una sola palabra, literalmente «delante de todo»; destaca importancia, no orden temporal Ese es el corte con «najprej», que marca secuencia
poleg tega
además
«Poleg» pide la forma de «de qué», de ahí «tega»; abre la frase y la palabra corta va segunda: «Poleg tega sem pozabil ključe» Vecinos: «razen tega» y «še več»
mimogrede
por cierto
Literalmente «de paso»; va al inicio y se separa con coma, de las pocas introductorias que la llevan En mitad de la frase vale «entre manos»
na splošno
en general
š — «sh»: «na splóshno»
skratka
en resumen
De «kratek», corto; cierra el balance de lo dicho y va primero, normalmente con coma; la familia del corto: «na kratko», en breve, «z eno besedo», en una palabra, y el llano «se pravi», o sea
z drugimi besedami
dicho de otro modo
la preposición «z» ante sonora se pega a la palabra: «zdrúgimi besédami»
glavno
lo principal
No es sustantivo: es el adjetivo neutro en funciones de sustantivo, por eso vive atado al giro «glavno je, da …» con su coma. Como sustantivo de verdad: «glavna stvar», la cosa principal, o «bistvo», la esencia del asunto
navsezadnje
al fin y al cabo
Una sola palabra larga, literalmente «para lo postrero»; introduce el argumento final, no el último suceso Para el orden de los hechos: «nazadnje» y «na koncu»
čeprav
aunque
La č suena «ch»: «chepráv».
zato pa
eso sí
Todo el cambio de sentido lo trae la partícula «pa»: de «por eso» a «eso sí»; va segundo lugar siempre tras la coma, con la palabra corta en tercer puesto
nasprotno
al contrario
De «nasproti», enfrente; va primero y casi siempre con coma El coloquial: «ravno obratno», justamente al revés
kljub
a pesar de
la lj suena como la ll de «llave»: «kliub»
vendar
sin embargo
Conjunción: la coma va delante, no detrás; no cuenta para la palabra corta Escala: «ampak» llano, «vendar» culto, «toda» más culto aún
po eni strani
por un lado
La forma de lugar tras «po»; abre la frase sin coma y empuja la palabra corta Pide casi siempre su pareja «po drugi strani»
po drugi strani
por otro lado
Pareja de «po eni strani»; abre la segunda mitad, a menudo con «pa» dentro: «po drugi strani pa …». La coma va delante porque parte el período en dos
kljub temu
no obstante
El mismo «kljub» con «temu», forma de «a quién»; abre la segunda mitad tras la coma Con «da» se vuelve conjunción completa: «kljub temu da …»
namesto tega
en lugar de eso
«Namesto» pide la forma de «de qué»: «namesto kave», «namesto mene», «namesto tega» Ante verbo: «namesto da bi čakal», en lugar de esperar
vseeno
da igual
Dos sentidos según el lugar: al inicio, «aun así»; con la forma de «a quién», «vseeno mi je», me da igual No lo confundas con «enako», igual
slučajno
por casualidad
La č suena «ch»: «sluchá-yno».
namenoma
a propósito
De «namen», propósito; lleva casi siempre cargo de reproche «Para ti en especial» es «posebej zate»: «namenoma zate» sonaría a acusación
neuspeh
el fracaso
Un «ne-» delante de «uspeh», el éxito. Suspender el examen es «pasti na izpitu».
korak za korakom
paso a paso
Segundo término en instrumental tras «za» Mismos moldes: «dan za dnem», día a día, «leto za letom»
zaporedje korakov
los pasos a seguir
Literalmente «la sucesión de los pasos»; el «red» también ordena, pero el de la habitación y el del tren
podrobno
en detalle
De «droben», menudo: en detalle es ir por lo menudo. La pormenor: «podrobnost»; al lado, «natančno», con precisión
s svojimi besedami
con palabras propias
En esta frase, une la s de «s» con la primera s de «svojimi» en un solo sonido s más largo.
preprosto povedano
dicho simplemente
Literalmente «simplemente dicho»; el participio en -no hace de gerundio español Mismo molde: «na kratko povedano», por corto
daj primer
pon un ejemplo
El ejemplo no se pone, se da: «dati primer». «Primer» sirve también para el caso
pokaži, kako se to naredi
enséñame cómo se hace
ž — «zh»: «pokázhi kakó se to narédi»
je jasno?
¿queda claro?
El profesor pregunta «Je jasno?» y el amigo, más blando: «Razumeš?» Alternativa: «Je kaj nejasnega?», ¿algo que no se entienda?
zdaj mi je jasno
ahora lo entiendo
Otra vez la forma de «a quién» sin sujeto: no el mundo es claro, «mi je jasno» Sin «mi» queda general: «zdaj je jasno»
zmeden sem
estoy hecho un lío
De «zmešati», mezclar: el liado está revuelto para el esloveno. La mujer: «zmedena sem»; el lío: «zmeda»
spomniti se
acordarse
Rige la forma de «de qué»: «spomnim se tega dne» Sin «se», el verbo avisa a otro: «spomni me», recuérdame
pozabiti
olvidarse
Dejar olvidada la cosa en algún sitio: «pozabiti torbo na vlaku» El olvidadizo: «pozabljiv»
namen
la intención
Una palabra para intención, meta y propósito, como en «namen potovanja», el motivo del viaje. A propósito: «namenoma»; pensar en hacer algo: «nameravati»
premisliti si
cambiar de opinión
Sin partícula, «premisliti» es pensar a fondo: justo lo contrario del final. La partícula aquí es «si», para sí: la decisión se cambia en beneficio propio
vse poteka po načrtu
todo va según lo previsto
č — «ch»: «vse potéka po nachə́rtu»
če bo šlo
si sale bien
La č suena «ch», š suena «sh»: «che bó shlo».
še nisem odločen
aún no lo he decidido
La č suena «ch»: «she ní-sem odló-chen».
vse se je spremenilo
todo cambió
El «se» vuelve intransitivo al verbo: «spremeniti» cambia algo, «spremeniti se» se cambia El cambio como sustantivo: «sprememba»
na bolje
para mejor
El literal «k boljšemu» no suena esloveno
na slabše
para peor
š — «sh»: «na slábshe»
pripadati
pertenecer
Sirve para la cosa y para el grupo: «pripadam tej ekipi», pertenezco a este equipo
tuj
ajeno
j — «y»: «tuy»
skupen
común
De «skupaj», juntos: «skupni račun», «skupna kuhinja»
potiskati
empujar
Imperfectivo; el perfectivo: «potisniti» En las puertas eslovenas: «potisni», empuje, «povleci», tirón
vleči
arrastrar
La č suena «ch»: «vlé-chi».
udariti
golpear
El golpe: «udarec»; golpearse: «udariti se» Golpear repetido: «tolči»; patear: «brcniti»
meter
el metro
La segunda e casi no suena: «mé-tr»
centimeter
el centímetro
La c suena «ts»: «tsentimé-ter».
kilometer
el kilómetro
Acento en «me»: «kilomé-ter»
liter
el litro
La segunda e casi no se oye: «lí-tr»
gram
el gramo
En las recetas manda «dag», el decagramo: «dvajset dag sira» son doscientos gramos
teža
el peso
ž — «zh»: «tézha»
dolžina
la longitud
La ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta, acento en la i: «dolzhí-na»
širina
la anchura
La š suena «sh», acento en la i: «shirí-na».
višina
la altura
La š suena «sh», acento en la segunda i: «vi-shína».
globina
la profundidad
Acento en la i: «globí-na».
približno
aproximadamente
La ž suena «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta: «priblí-zhno»
skoraj
casi
la j final suena como y de «yema»: «skóray»
natanko
exactamente
Acento en «tan»: «natá-nko»
v povprečju
de media
č — «ch»: «v povpréchyu»
dvakrat toliko
el doble
«Dvakrat» es dos veces; el comparativo hace el resto: «dvakrat več», «dvakrat dražje»
števka
el dígito
La š suena «sh», la v ante k suena «u»: «shté-uka».
četrtina
la cuarta parte
La č suena «ch», r entre consonantes hace sílaba: «chtertí-na».
stehtati
pesar
La h se pronuncia: «sté-h-tati»
odvečen
sobrante
La č suena «ch»: «odvé-chen».
prazen
vacío
la e del medio apenas se oye y en plural desaparece: «prázen», pero «prázni»
izogibati se
evitar
Tras él va la forma de «a quién», no la de «de qué»: «izogibati se sladkorju»; el puntual: «izogniti se»
dejstvo
el hecho
j — «y»: «déystvo»
vprašanje
la pregunta
š — «sh»: «vprasháne»
pomemben
importante
el acento va en «mem» y antes de la n se oye la b: «pomémben»
pozitiven
positivo
el diccionario admite dos acentos: «pózitiven» y «pozitíven»
negativen
negativo
el acento va en «ti»: «negatíven»
v primerjavi z
en comparación con
j — «y»: «v primeryávi z»
prav tak
igual que
Literalmente «precisamente tal»; «enak», igual, «isti», el mismo: tres maneras de decir lo mismo
prednost
la ventaja
el acento va en la primera sílaba: «prédnost»
pomanjkljivost
la desventaja
la nj como la ñ de «España» y la lj como la ll de «llave»: «pomañklívost»
posledice
las consecuencias
el acento va en «le» y la c suena «ts»: «posléditse»
upoštevati
tener en cuenta
š — «sh»: «uposhtévati»
najverjetneje
lo más probable
j — «y»: «nayveryétneye»
nedvomno
sin duda alguna
De «dvom», la duda: literalmente «sin duda»; «zagotovo» es seguro; esta forma suena más culta
verjetnost
la probabilidad
j — «y»: «veryétnost»
domneva
la suposición
el acento va en «ne»: «domnéva»
videti je, da
parece que
Literalmente «se ve que»; al lado: «zdi se mi, da», me parece, y «kot kaže», al parecer
najbrž
a buen seguro
Al decir la palabra sola, la ž final es «sh» al pedir silencio, sin vibración en la garganta. La j suena como la i breve de «aire»: «náibrsh».
ni mogoče
no puede ser
č — «ch»: «ni mogóche»
vsaj
al menos
la v ante s suena u y la j como y de «yema»: «usay»
v vsakem primeru
en cualquier caso
Literalmente «en cada caso»; en corto: «vsekakor»; «tako ali tako» es de una u otra manera
za vsak primer
por si acaso
Se distingue de «v vsakem primeru» en la preposición: «za vsak primer» es por si acaso, «v vsakem primeru», en cualquier caso
če bi
si hubiera
č — «ch»: «che bi»
pod pogojem
a condición de que
De «pogoj», la condición; completo: «pod pogojem, da…»
tudi če
incluso si
č — «ch»: «túdi che»
v tem primeru
en ese caso
Tercer «primer» seguido: «v tem primeru», en ese caso; en el habla se acorta: «potem pa»
sicer
si no
c — «ts»; el acento va en cualquiera de las dos sílabas: «sitsér» o «sítser»
takrat
entonces
Entonces, en aquel momento: «Takrat sem bil otrok» El «entonces» conclusivo es «potem pa» o «v tem primeru»
zato da
para que
«Zato» solo significa por eso; con «da» marca finalidad; un «da» desnudo también sirve
kot da
como si
A menudo con «bi»: «Kot da bi ga videl včeraj» Un «kot» solo es como de comparación: «bel kot sneg»
namesto da
en lugar de
«Namesto» con la forma de «de qué»: en lugar de una cosa; con «da»: en lugar de una acción, y suele venir con «bi»
večinoma
en su mayoría
č — «ch»: «vechínoma»
praviloma
por regla general
De «pravilo», regla, en instrumental fosilizado; en el habla: «običajno»
skoraj vsi
casi todos
«Vsi» es todos los humanos y «vse», todas las cosas; «skoraj nihče», casi nadie, lleva doble negación
izjema
la excepción
j — «y»: «izyéma»
in tako naprej
etcétera
Se abrevia «itn.», y menos a menudo «ipd.», in podobno, y cosas semejantes
za razliko od
a diferencia de
De «razlika», la diferencia; tras «od» va la forma de «de qué»; más llano: «drugače kot»
razen
excepto
Excluye: «vsi razen mene» El «además» es «poleg tega»: el nuestro «excepto» solo hace el primer trabajo
ne povsem
no del todo
«Povsem» es del todo; en el habla: «ne čisto»; «ne ravno» significa no exactamente
bolj ali manj
más o menos
«Bolj», más, «manj», menos; «približno» va de cifras y esto va de grado
s težavo
con dificultad
ž — «zh»: «s tezhávo»
splača se poskusiti
vale la pena intentarlo
č — «ch»: «splácha se poskúsiti»
moral bi
deberías
Reproche a posteriori: «Moral bi mi povedati»; ella dice «morala bi» y dos personas también «morala bi»
najbolje
lo mejor
la j suena como y de «yema» y la lj como la ll de «llave»: «naybólie»
najslabše
lo peor
š — «sh»: «náyslabshe»
čim prej
cuanto antes
č — «ch»: «chim prey»
zaman
en balde
el acento va al final: «zamán»
zmoči
dar abasto
č — «ch»: «zmóchi»
poskus
el intento
el acento va en «kus»: «poskús»
se pravi
es decir
el acento va en «pra»: «se práui»
izkazalo se je
resultó que
la j suena como y de «yema» y el acento va en «ka»: «izkázalo se ye»
posledično
por consiguiente
č — «ch»: «poslédichno»
pripelje do
conduce a
Literalmente «lleva hasta», de «peljati», conducir un vehículo; tras «do» va la forma de «de qué»
zahvaljujoč
gracias a
la h se oye, la lj como la ll de «llave» y la č como la ch de «chico»: «zajvaliuyóch»
v prvo
a la primera
la r suena como sílaba y lleva el acento: «u pŕvo»
dvesto
doscientos
Una sola palabra, con la vocal cambiada: no «dva sto» sino «dvesto», con e como en «dve». Después la serie es regular: tristo, štiristo.
tristo
trescientos
Se escribe junto: «tri» más «sto». El número compuesto se monta al revés, como las decenas: «tristo dvaintrideset».
štiristo
cuatrocientos
la š como la sh de «show»: «shtíristo»
petsto
quinientos
Desde las cincocientas el sustantivo cae en la forma de «de qué» de plural: «petsto evrov», no «petsto evri».
šeststo
seiscientos
la š como sh de «show»; en el encuentro, una s larga: «shesssto»
sedemsto
setecientos
A diferencia de «sedemdeset», aquí no cae nada: «sedem» entero más «sto».
osemsto
ochocientos
También sin pérdidas: «osem» más «sto». Compárese el ordinal «osmi», donde la e sí se cae.
devetsto
novecientos
La última centena antes del millar: luego llega «tisoč». El año anterior al 2000 se lee así: «tisoč devetsto devetdeset».
četrti
cuarto
la č como la ch de «chico»: «chetérti»
peti
quinto
Se escribe igual que el verbo «peti», cantar; los separa la compañía: «peti dan» es el quinto día, «rad poje» es que canta con gusto.
šesti
sexto
la š como la sh de «show»: «shesti»
sedmi
séptimo
Aquí la e se cae: «sedem», pero «sedmi». Igual que «osem» hace «osmi»: dos ordinales más cortos que sus números.
osmi
octavo
En las fechas el ordinal va en la forma de «de qué»: «osmega marca», ocho de marzo. El día del mes se dice siempre con ordinal.
deveti
noveno
De «devet» sin pérdidas. En la estación los andenes se nombran con ordinal: «z devetega tira», desde el andén nueve.
deseti
décimo
De «deset». La serie sigue montándose con la misma pieza: «enajsti», «dvajseti», «stoti».
stoti
centésimo
De «sto». No confundir con las fracciones: la centésima parte es «stotina» y la centésima de segundo, «stotinka».
ali
o
La misma palabra abre la pregunta de sí o no: «ali greš?», ¿vas? Una palabra con dos oficios muy lejos entre sí.
tudi
también
Con negación se queda igual: «tudi jaz ne», yo tampoco. No existe palabra aparte para el «tampoco».
samo
solo
Adverbio de límite: solo esto y nada más. El sinónimo «le» es más corto y más de libro.
že
ya
Una letra pequeña, la ž zumbante, y mucho ímpetu: la acción se adelantó. En negación cambia el sentido: «že ne», ya no.
še
todavía
Trampa de ojo: «še» con acento es «todavía», y «se» sin acento es la partícula reflexiva. Los separa solo el acento.
preveč
demasiado
Literalmente «sobre-mucho»: «pre-» más «več». Con sustantivo pide la forma de «de qué»: «preveč soli».
skupaj
juntos
De «skup», montón, junto. Aunque seáis exactamente dos, se dice «skupaj»: el adverbio no cuenta personas.
ni dovoljeno
está prohibido
Literalmente «no está permitido». En la calle suena más el verbo: «ne smeš», no te dejan.
treba je
hace falta
Frase impersonal: no hay sujeto. Si lo que hace falta es a alguien concreto, se usa «moram», «moraš», de «morati».
življenje
la vida
Neutro: «življenje je». Dentro se ve la raíz «živ», vivo: la vida es lo que está vivo.
hoteti
querer
Presente «hočem», «hočeš». Para pedir con educación suena mejor «rad bi», literalmente «estaría a gusto».
moči
poder
Presente «morem», pero en la calle lo desplaza «lahko» más el verbo: «lahko pridem», puedo venir.
beseda
la palabra
Amigo falso: se parece a «charla», pero significa palabra; la charla es «pogovor».
zadeva
el asunto
Un asunto como tema del que se ocupa uno. «Za kaj gre?» es la manera corriente de preguntar de qué va la cosa.
način
la manera
«Na ta način», de esta manera. Palabra de uso diario para el cómo de las cosas.
lahko
con facilidad
La misma palabra hace de «se puede»: «lahko grem?», ¿puedo irme? Una palabra con dos oficios muy lejos.
težko
con dificultad
Sirve para lo pesado y lo duro: «težko mi je», lo llevo mal.
da
que (conjunción)
«Sí» es «ja»; «da» es la conjunción «que» y «para que» a la vez, y el verbo detrás va en presente, sin subjuntivo de por medio.
če
si
Se escribe con acento, o sale otra palabra. La condición va en presente o futuro: «če bo dež»; aquí no hay tiempo hipotético propio.
dokler
todo el tiempo que
El «mientras» temporal es «dokler»; el «hasta que» exige un «ne» que en castellano no se oye: «dokler ne pridem», hasta que vuelva.
ko že
ya que (puesto que)
Literalmente «cuando ya». Encabeza la subordinada y exige a su espalda la petición o la consecuencia: «kupi kruh».
samo da
con tal de
«Samo» es «solo», y con «da» sale «con tal de»; el verbo va en presente: el esloveno no traduce el «ojalá» con tiempos especiales.
tako da
así que
«Zato» encabeza la principal («por eso»); «tako da» mete la consecuencia como subordinada, más coloquial.
med
entre
Se escribe como «med», miel, pero aquí significa entre. «Med banko in pošto», entre el banco y el correo, indica un lugar. «Oblaki» significa nubes; en «med oblake», hacia el interior de las nubes, -i cambia a -e.
poleg
al lado de
Con la forma de «de qué»: «poleg mene». «Okoli» es alrededor; la cercanía exacta, pegado a algo, es solo «poleg».
namesto
en vez de
Con la forma de «de qué»: «namesto mene», en mi lugar. Ante verbo se convierte en «namesto da», en vez de que.
proti
contra
El único del grupo que pide la forma de «a quién»: «proti predlogu». También significa «hacia»: «proti mestu».
brez
sin
Con la forma de «de qué», al pie de la letra como el uso castellano: «brez sladkorja», «brez mene».
za
para
No existe un «para» aparte: es «za» con la forma de objeto, «za tebe», «za otroke». El mismo «za» con instrumental significa «detrás de».
o
sobre (a propósito de)
El «sobre» de hablar o pensar en algo: con la forma de lugar, «o filmu», «o tebi». Una letra que hace mucho trabajo.
po
después de
Con la forma de lugar: «po kosilu», tras la comida. El mismo «po» hace de «a lo largo de»: «po mestu», por la ciudad.
v času
durante
«Med» con instrumental diría lo mismo, pero está ocupado con «entre»; «v času» pide la forma de «de qué»: «v času vojne».
zaradi
por culpa de
Con la forma de «de qué» y solo para causas. El «de detrás de la esquina» es otro preposiciones: «izza vogala».
okoli
alrededor de
Con la forma de «de qué»: «okoli hiše». La misma palabra sirve de «aproximadamente»: «okoli petih», sobre las cinco.
čez
al otro lado de
Con la forma de objeto: «čez cesto», al otro lado de la calle; «čez teden dni», dentro de una semana. «Skozi» es a través, de dentro a dentro: no se sustituyen.
od znotraj
desde dentro
«Znotraj» es dentro; el «od» delante da el punto de vista de alguien desde dentro: «zaklenjeno od znotraj», cerrado desde dentro.
v bližini
en las inmediaciones
La forma de lugar de «bližina», cercanía; con la forma de «de qué» queda «en las cercanías de»: «v bližini postaje».
težava
problema
El esloveno dice «težava» donde otros dirían problema; «problem» le suena grande y raro. Misma raíz que «težek», pesado: de ahí «s težavo», a duras penas.
zelo
muy
Refuerza adjetivos y adverbios: «zelo dobro», «zelo lep». Con verbo no funciona: «me gusta mucho leer» sale «zelo rad berem», a través de «rad».
pomoč
ayuda
«Pomoč» significa ayuda y «pomagati», ayudar. «Na pomoč!» se grita para pedir ayuda: ¡Socorro!
je
hay
No existe palabra especial para la existencia: trabaja el «je» normal de «biti». Plural «so», y para dos personas, «sta».

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

ja — sí. En la calle solo se oye «ja»; el «da» de libro suena tieso, como responder «afirmativo» a un amigo.

ne — no. La misma partícula niega el verbo: «ne razumem» es «no entiendo». Con «biti» y «imeti» se le pega: «nisem», «nimam».

dobro — bien. La respuesta de manual: «Dobro sem, hvala» — «estoy bien, gracias», entera y sin recortes.

slabo — mal. De «slab», débil. «Slabo» sirve para el ánimo, la salud o la calidad, siempre en neutro.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

¿Qué palabra es?
Es ja — sí.
¿Qué palabra es?
Es lahko — se puede (poder).
¿Qué palabra es?
Es vrsta — la cola.
¿Qué palabra es?
Es star — viejo.
¿Qué palabra es?
Es trinajst — trece.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «sí» en esloveno?
En la calle solo se oye «ja»; el «da» de libro suena tieso, como responder «afirmativo» a un amigo.
¿Cómo se dice «se puede (poder)» en esloveno?
Literalmente «con facilidad». Sustituye al verbo de poder: «lahko grem», puedo irme.
¿Cómo se dice «la cola» en esloveno?
La misma palabra nombra la fila, la variedad y la especie. Hacer cola: «stati v vrsti».
¿Cómo se dice «viejo» en esloveno?
De las cosas y de los años: «Koliko si star?», ¿cuántos años tienes?
¿Cómo se dice «trece» en esloveno?
De «tri». Toda la serie hasta el diecinueve se construye igual, y los numerales no se declinan.

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «sí» en esloveno?

«ja». Suena ya: «ia». Es una de 309 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 309 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 309 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material