LingoflyБазовые слова по-словенски
309 слов словенского языка по теме «базовые слова»: ja — да, ne — нет, dobro — хорошо, slabo — плохо. 309 слов можно послушать в записи.
309 слов по теме
- jaдачитается «я»
- neнетТем же словом отрицают глагол: «ne razumem» — не понимаю. С «biti» и «imeti» оно прирастает: «nisem», «nimam»
- slaboплохоОт «slab» — слабый. Русское «слабо» о том же, только про силы
- odličnoотличноč — «ч»: «одлично»
- lahkoможноДословно «легко». Заменяет русское «могу»: «lahko grem» — «я могу пойти»
- kilogramкилограммНа рынке говорят коротко — «kila»: «dve kili jabolk». Два килограмма — двойственное число: «dva kilograma»
- polovicaполовинаc — «ц»: «половица»
- ne potrebujemмне не нужноj — «й»: «нэ потрэбуйэм»
- še edenещё одинš — «ш»: «шэ эдэн»
- dovoljдостаточноКонечное lj — мягкое «ль»: «доволь»
- skupajвсегоj — «й»: «скупай»
- vrstaочередьv перед согласной — «у»: «урста»
- velikostразмерОт «velik» — большой. Про одежду и обувь чаще скажут «številka» — номер
- večбольшеč — «ч»: «вэч»
- manjменьшеnj — мягкое «нь»: «мань»
- težekтяжёлыйž — «ж»: «тэжэк»
- lahekлёгкийh звучит: «лахэк»
- novновыйv в конце — «у»: «ноу»
- starстарыйИ о вещах, и о возрасте: «Koliko si star?» — «сколько тебе лет?»
- pokvarjenсломанныйО технике, которая перестала работать. Сломанное пополам — «zlomljen», а испорченная еда — «pokvarjena hrana»
- vse je v reduвсё в порядкеПредлог v звучит как «у»: «усэ йэ у рэду»
- vse je dobroвсё хорошоОтвет на «kako si?». Соседнее «vse je v redu» — про положение дел, а это — про самочувствие
- človekчеловекč — «ч», а второе e почти проглатывается: «чловк»
- trinajstтринадцатьОт «tri». Весь ряд до девятнадцати строится одинаково, и сами числа не склоняются
- štirinajstчетырнадцатьš — «ш», j — «й»: «штиринайст»
- šestnajstшестнадцатьОт «šest», и «t» на месте — словенский его не теряет, а сербский в «шеснаест» теряет
- osemnajstвосемнадцатьОт «osem». В восемнадцать в Словении получают право голоса и водительские права
- devetnajstдевятнадцатьПоследнее на «-najst». Дальше идут десятки на «-deset», устроенные иначе
- dvajsetдвадцатьНе «dvadeset»: «-de-» стянулось в «-j-». Составные пишутся задом наперёд и одним словом — «enaindvajset», «dvaindvajset», и двойственное там уже не включается: «dvaindvajset evrov»
- tridesetтридцатьТут «-deset» уже не стягивается — в отличие от «dvajset». Составные снова наоборот: «petintrideset» — тридцать пять
- štiridesetсорокОт «štiri», без потерь. Отдельного слова вроде русского «сорок» словенский не знает — ряд правильный
- šestdesetшестьдесятПишется с «t», а звучит «šezdeset» — ровно так, как серб это и пишет. Расхождение письма и речи в словенском редкое, и числа как раз тот случай
- osemdesetвосемьдесятОт «osem». Начального «в», как в русском «восемьдесят», словенский не знает — слово узнаётся не сразу
- devetdesetдевяностоПравильное, от «devet» — русское «девяносто» устроено иначе. В речи «t» глохнет: «devedeset»
- tisočтысячаč — «ч»: «тисоч»
- kolikoсколькоСамо не меняется, но требует после себя родительного множественного: «koliko ljudi», «koliko denarja». «Kolikšen» — уже прилагательное и значит «какой величины». О цене — «koliko stane»
- kdoктоОба согласных в начале звучат, «к» не проглатывается: «кдо», гласный долгий
- zakajпочемуj — «й», ударение на втором слоге: «закАй»
- čemuзачемč — «ч», ударение на «у»: «чэмУ»
- kakšenкакойš — «ш», ударение на первом слоге: «кАкшэн»
- čigavчейč — «ч», v в конце — «у»: «чигАу»
- nihčeниктоh звучит, č — «ч», ударение на конце: «нихчЭ»
- nekajчто-тоj — «й», ударение на первом слоге: «нЭкай»
- obaобаУдарение на «а»: «обА»
- ne vemне знаюУдарение одно, на втором слове: «нэ вЭм»
- videtiвидетьУдарение на первом слоге: «вИдэти»
- slišatiслышатьš — «ш», ударение на первом слоге: «слИшати»
- spatiспатьУдарение на «а»: «спАти», а в настоящем времени оно уезжает на окончание: «спИм»
- nestiнестиУдарение на «э»: «нЭсти»
- postavitiставитьУдарение на «а» в середине: «постАвити»
- lomitiломатьУдарение на втором слоге: «ломИти»
- graditiстроитьУдарение на «ди»: «гради́ти».
- velikoмногоУдарение на втором слоге: «вэлИко»
- maloмалоУдарение на первом слоге: «мАло»
- mehekмягкийh звучит, ударение на первом слоге: «мЭхэк»
- trdтвёрдыйБуквы для гласного здесь нет, но перед r слышен короткий расслабленный звук, приблизительно «э»: «тэрт». Конечная d звучит как «т»
- mokerмокрыйУдарение на первом слоге: «мОкэр»
- suhсухойh в конце произносится: «сух»
- tanekтонкийУдарение на первом слоге: «тАнэк»
- globokглубокийУдарение на последнем слоге: «глобОк», и в среднем роде остаётся на «bo»: «глобОко»
- okrogelкруглыйУдарение на «о» в середине, «l» в конце — «у»: «окрОгэу»
- kamкудаГласный долгий, «а» тянется: «каам»
- povsodвездеv перед s звучит как «у», ударение на последнем слоге: «поусОд»
- nikjerнигдеj — «й», ударение на последнем слоге: «никйЭр»
- tveganjeрискnj — мягкое «нь»: «твэ́ганье»
- rezervni načrtзапасной планč — «ч»: «рэзэ́рвни начə́рт»
- nevšečnostнеприятностьš — «ш», č — «ч»: «нэвше́чност»
- vzrokпричинаЖивёт в трёх оборотах, и вне их почти не встречается: «vzrok za nekaj» — причина чего-то, «iskati vzrok» — искать причину, «brez vzroka» — без причины. Родительного после себя не берёт: не «vzrok nesreče», а «vzrok za nesrečo». Соседнее «razlog» — довод, основание: «iz osebnih razlogov» — по личным причинам, и в бумагах чаще стоит именно оно
- zatoпоэтомуВводит следствие и стоит в начале второй половины предложения, после запятой: «Padal je dež, zato smo ostali doma». Короткое безударное слово идёт сразу за ним — «zato sem ostal», а не «zato ostal sem». Не путай с «ker» — оно вводит причину, и половины меняются местами. Пара «Zakaj?» — «Zato ker …» и есть готовый ответ на «почему»
- kerпотому чтоСоюз, и запятая перед ним обязательна всегда: «Ostal sem doma, ker sem bil bolan». Короткое безударное слово встаёт сразу после «ker»: «ker se mi mudi». Может стоять и первым — тогда запятая делит предложение посередине: «Ker ni bilo vozovnic, sva ostala». Зеркало к «zato»: «ker» отвечает на «почему», «zato» — на «что из этого вышло»
- zaradi tegaиз-за этогоПредлог «zaradi» просит родительного: «zaradi dežja», «zaradi tebe», «zaradi tega». Ставится в начале и отбрасывает короткое безударное слово на второе место: «Zaradi tega sem zamudil». Стилистически холоднее, чем «zato»: «zato» связывает мысли, «zaradi tega» указывает на виновника
- ciljцельlj — мягкое «ль»: «цильй»
- priložnostвозможностьž — «ж»: «прило́жност»
- mogočeвозможноč — «ч»: «мого́чэ»
- dovoljenoразрешено«Tukaj je dovoljeno fotografirati» — здесь разрешено фотографировать. «Lahko fotografiraš» — тебе можно фотографировать, «smeš fotografirati» — тебе позволено фотографировать. «Dovoljenje» — разрешение
- prepovedanoзапрещеноСлово с табличек: «Prepovedan vstop», «Parkiranje prepovedano». Согласуется с тем, что запрещено: «prepovedan vstop» (муж.), «prepovedana vožnja» (жен.). В речи человеку скажут «ne smeš» — тебе нельзя, а «prepovedano» звучит казённо, как надпись
- možnostвариантž — «ж»: «мо́жност»
- prepričanуверенč — «ч»: «прэпри́чан»
- težko daвряд лиž — «ж»: «тэжко́ да»
- zagotovoточноЭто «точно» как уверенность: «Zagotovo pridem» — точно приду. А «точно» как в точности — другое слово, «točno»: «točno ob petih» — ровно в пять. Перепутать легко и обидно: «točno pridem» значит «приду минута в минуту». Рядом живёт короткое «gotovo» — то же самое, чуть мягче
- nisem prepričanя не уверенГотовая вежливая формула несогласия: словенец редко говорит «ne», он говорит «nisem prepričan». Женщина скажет «nisem prepričana», двое — «nisva prepričana». Продолжают через «da» или «ali»: «Nisem prepričan, ali je to prava pot»
- izkušnjaопытš — «ш»: «изку́шня»
- primerслучайОдно словенское слово на два русских — «случай» и «пример», и разводит их только оборот. Случай: «v tem primeru» — в этом случае, «v vsakem primeru» — в любом случае, «v najboljšem primeru» — в лучшем случае. Пример: «na primer» — например, «navedi primer» — приведи пример. Внезапный случай, происшествие, — это не «primer», а «dogodek»
- zgledпримерЭто пример-образец, тот, которому подражают: «dober zgled» — хороший пример, «dajati zgled» — подавать пример, «po zgledu Nemčije» — по примеру Германии. Когда просят пример-иллюстрацию, говорят «primer»: «navedi primer». Русское слово одно, словенских два, и выбор зависит от того, подражают примеру или им поясняют
- primerjavaсравнениеГлавный оборот — «v primerjavi z» с творительным: «v primerjavi z lani» — по сравнению с прошлым годом, это готовая формула для цен, погоды и статистики. Ещё «za primerjavo» — для сравнения. Глагол — «primerjati», сравнивать
- razlikovati seотличатьсяВозвратное и с предлогом «od» + родительный: «razlikuje se od drugih». Без «se» глагол значит другое — «различать»: «razlikovati barve» — различать цвета. Проще и разговорнее сказать «biti drugačen od» — быть другим, чем
- prvičво-первыхč — «ч»: «пə́рвич»
- drugičво-вторыхč — «ч»: «дру́гич»
- poleg tegaкроме тогоПредлог «poleg» просит формы «чего», отсюда «tega». Стоит первым, запятая после не нужна, а короткое безударное слово занимает второе место сразу за оборотом: «Poleg tega sem pozabil ključe» — сказать «Poleg tega pozabil sem» нельзя. Соседи: «razen tega» — кроме того, «še več» — более того
- na splošnoв общемš — «ш»: «на спло́шно»
- skratkaкоротко говоряОдно слово, от «kratek» — короткий. Подводит черту под сказанным и стоит первым, обычно с запятой. И вот тут важная мелочь: запятая обрывает счёт, и короткое безударное слово после неё первым стоять всё равно не может — «Skratka, ni se izšlo», а не «Skratka, se ni izšlo». Родня: «na kratko» — вкратце, «z eno besedo» — одним словом
- z drugimi besedamiдругими словамипредлог «z» перед звонким: «здру́гими бэсэ́дами»
- navsezadnjeв конце концовОдно длинное слово, дословно «на самое последнее». Стоит в начале и вводит последний довод, а не последнее событие: «Navsezadnje ni bilo tako hudo» — в конце концов, всё было не так плохо. Про порядок событий говорят «nazadnje» или «na koncu». Запятая не нужна
- čepravхотяč — «ч»: «чэпра́в»
- kljubнесмотря наlj — мягкое «ль»: «кльюб»
- vendarоднакоЭто союз, и запятая ставится перед ним, а не после: «Poskusil sem, vendar ni šlo». Он занимает нулевое место — счёт для короткого безударного слова начинается со следующего слова: «vendar se ni izšlo». Ряд по силе: «ampak» разговорное «но», «vendar» книжнее, «toda» ещё книжнее. Все три ведут себя одинаково
- po eni straniс одной стороныФорма места после «po», отсюда «strani». Открывает фразу, запятой после себя не требует и сдвигает короткое безударное слово: «Po eni strani mi je žal». Почти всегда просит пары «po drugi strani» во второй половине — начатое без продолжения звучит оборванным
- po drugi straniс другой стороныПара к «po eni strani», стоит первым словом второй половины, часто с «pa» внутри: «po drugi strani pa …». Запятая ставится перед ним, потому что делит две половины. Короткое безударное слово идёт сразу за оборотом: «Po drugi strani je to poceni»
- kljub temuтем не менееТот же предлог «kljub» с формой «кому»: «temu». Стоит первым во второй половине, после запятой, и сдвигает короткое безударное слово: «Kljub temu sem poskusil». Добавь «da», и оборот превратится в союз целого придаточного: «kljub temu da je bilo pozno» — несмотря на то что было поздно. Разговорная замена — «pa vseeno»
- namesto tegaвместо этогоПредлог «namesto» просит родительного: «namesto kave», «namesto mene», «namesto tega». Стоит в начале второй половины, запятой после себя не требует, короткое безударное слово идёт следом: «Namesto tega sva ostala doma». Перед инфинитивом добавляют «da»: «namesto da bi čakal» — вместо того чтобы ждать
- slučajnoслучайноč — «ч»: «случа́йно»
- neuspehнеудачаПросто «ne-» перед «uspeh» — успех. Провалиться на экзамене — «pasti na izpitu», буквально «упасть»
- zaporedje korakovпорядок действийДословно «последовательность шагов». Слово «red» тоже значит порядок, но иной: порядок в комнате и расписание, «vozni red»
- podrobnoподробноОт «droben» — мелкий: подробно значит «по мелочам». Подробность — «podrobnost», а «natančno» рядом значит «точно»
- s svojimi besedamiсвоими словами«S svojimi besedami» — своими словами. Два звука s произноси подряд, но первое s пиши отдельно. «Z drugimi besedami» — иначе говоря
- preprosto povedanoпроще говоряДословно «просто сказано»: русское «говоря» словенский передаёт формой на -no. Так же строится «na kratko povedano» — короче говоря
- pokaži, kako se to narediпокажи, как это делаетсяž — «ж»: «пока́жи како́ сэ то нарэ́ди»
- zmeden semя запуталсяОт «zmešati» — перемешать: запутанный человек словенцу «перемешан». Женщина скажет «zmedena sem». Путаница — «zmeda»
- spomniti seвспомнитьТребует родительного падежа: «spomnim se tega dne», а не винительного. Без «se» глагол значит напомнить кому-то: «spomni me» — напомни мне
- pozabitiзабытьЗабыть вещь где-то — «pozabiti torbo na vlaku». Забывчивый — «pozabljiv», того же вида, что «potrpežljiv» — терпеливый
- namenнамерениеОдно слово на намерение, цель и назначение, например «namen potovanja» — цель поездки. Нарочно — «namenoma», намереваться — «nameravati»
- premisliti siпередуматьЧастица тут «si», а не «se»: действие делается себе. Без частицы «premisliti» значит обдумать, и смысл прямо противоположный итогу
- vse poteka po načrtuвсё по плануč — «ч»: «всэ потэ́ка по начр́ту»
- če bo šloесли получитсяč — «ч», š — «ш»: «чэ бо шло»
- še nisem odločenпока не решилč — «ч»: «шэ ни́сэм одло́чэн»
- vse se je spremeniloвсё изменилосьЧастица «se» делает глагол непереходным: «spremeniti» — изменить что-то, «spremeniti se» — измениться. Перемена — «sprememba»
- na slabšeк худшемуš — «ш»: «на сла́бшэ»
- tujчужойj — «й»: «туй»
- skupenобщийОт «skupaj» — вместе: «skupni račun», «skupna kuhinja». А «в общем» будет «na splošno», через другой корень
- potiskatiтолкатьНесовершенный вид, совершенный — «potisniti». На дверях в Словении пишут «potisni» — от себя и «povleci» — на себя
- vlečiтянутьč — «ч»: «влэ́чи»
- udaritiударитьУдар — «udarec», удариться — «udariti se». Бить многократно — «tolči», а бить по мячу — «brcniti», от «brca» — пинок
- meterметрВторое e почти проглатывается: «мэ́тр»
- centimeterсантиметрc — «ц»: «цэнтимэ́тэр»
- kilometerкилометрУдарение на «me»: «киломэ́тэр»
- literлитрВторое e почти не слышно: «ли́тр»
- težaвесž — «ж»: «тэ́жа»
- dolžinaдлинаž — «ж», ударение на i: «должи́на»
- širinaширинаš — «ш», ударение на i: «шири́на»
- višinaвысотаš — «ш», ударение на i: «виши́на»
- globinaглубинаУдарение на i: «глоби́на»
- približnoпримерноž — «ж»: «прибли́жно»
- skorajпочтиj на конце — «й»: «ско́рай»
- natankoровноУдарение на «tan»: «ната́нко»
- v povprečjuв среднемč — «ч»: «в повпрэ́чью»
- števkaцифраš — «ш», v перед k звучит как у: «штэ́ука»
- četrtinaчетвертьč — «ч», r между согласными звучит слогом: «чэтрти́на»
- stehtatiвзвеситьh произносится: «стэ́хтати»
- odvečenлишнийč — «ч»: «одвэ́чэн»
- prazenпустойe в середине еле слышно, во множественном исчезает: «пра́зэн», но «пра́зни»
- izogibati seизбегатьПосле него дательный, а не родительный: «izogibati se sladkorju», «izogibati se prepirom». Однократно — «izogniti se»
- dejstvoфактj — «й»: «дэ́йство»
- vprašanjeвопросš — «ш»: «впраша́нье»
- pomembenважныйУдарение на «mem», перед n слышно b: «помэ́мбэн»
- pozitivenположительныйПо словарю два ударения: «по́зитивэн» и «позити́вэн»
- negativenотрицательныйУдарение на «ti»: «нэгати́вэн»
- v primerjavi zпо сравнению сj — «й»: «в примэрья́ви з»
- prav takтакой жеДословно «прямо такой». «Enak» — одинаковый, «isti» — тот самый: три разных «такой же». Женский род — «prav taka»
- prednostпреимуществоУдарение на первом слоге: «прэ́дност»
- pomanjkljivostнедостатокlj мягко: «поманькли́вост»
- poslediceпоследствияУдарение на «le», c — «ц»: «послэ́дицэ»
- upoštevatiучитыватьš — «ш»: «упоштэ́вати»
- najverjetnejeскорее всегоj — «й»: «найвэрйэ́тнэйэ»
- verjetnostвероятностьj — «й»: «вэрйэ́тност»
- domnevaпредположениеУдарение на «ne»: «домнэ́ва»
- najbržдолжно бытьž — «ж», r звучит слогом: «на́йбрж»
- ni mogočeне может бытьč — «ч»: «ни мого́чэ»
- vsajпо крайней мереv перед s звучит как у, j — «й»: «усай»
- v vsakem primeruв любом случаеДословно «в каждом случае». Короче — «vsekakor»; «tako ali tako» значит «так или иначе»
- za vsak primerна всякий случайОт соседнего «v vsakem primeru» отличается одним предлогом, а смысл другой: тут про запас, там про итог
- če biесли быč — «ч»: «чэ би»
- tudi čeдаже еслиč — «ч»: «ту́ди чэ»
- sicerиначеc — «ц»; ударение и на конце, и на первом слоге: «сицэ́р» и «си́цэр»
- takratтогдаТогда — в тот момент: «Takrat sem bil otrok». А «тогда» как вывод это «potem pa» или «v tem primeru»: словенский их разводит
- večinomaв основномč — «ч»: «вэчи́нома»
- pravilomaкак правилоОт «pravilo» — правило, застывший творительный падеж. В разговоре скажут «običajno» — обычно
- izjemaисключениеj — «й»: «изйэ́ма»
- za razliko odв отличие отОт «razlika» — разница. После «od» родительный: «za razliko od brata». Проще — «drugače kot»
- razenкромеИсключает: «vsi razen mene». А «poleg tega» — «кроме того», то есть вдобавок: русское «кроме» делает обе работы, словенское только первую
- s težavoс трудомž — «ж»: «с тэжа́во»
- splača se poskusitiстоит попробоватьč — «ч»: «спла́ча сэ поску́сити»
- najboljeлучше всегоj — «й», lj мягко: «найбо́лье»
- najslabšeхуже всегоš — «ш»: «на́йслабшэ»
- čim prejкак можно быстрееč — «ч»: «чим прэй»
- zamanзряУдарение на конце: «зама́н»
- zmočiсправитьсяč — «ч»: «змо́чи»
- poskusпопыткаУдарение на «kus»: «поску́с»
- se praviто естьУдарение на «pra»: «сэ пра́ви»
- izkazalo se jeоказалосьj — «й», ударение на «ka»: «изка́зало сэ йэ»
- posledičnoв результатеč — «ч»: «послэ́дично»
- pripelje doприводит кДословно «привозит до», от «peljati» — везти. После «do» родительный: «pripelje do težav»
- zahvaljujočблагодаряč — «ч», lj мягко: «захвалюйо́ч»
- v prvoс первого разаr звучит слогом и несёт ударение: «в пр-во»
- štiristoчетырестаš — «ш»: «штиристо»
- šeststoшестьсотš — «ш», на стыке долгое «с»: «шэссто»
- devetstoдевятьсотПоследняя сотня перед тысячей: дальше идёт «tisoč». Год до двухтысячного читают именно так: «tisoč devetsto devetdeset»
- četrtiчетвёртыйč — «ч»: «чэтəрти»
- šestiшестойš — «ш»: «шэсти»
- osmiвосьмойВ датах порядковое идёт в родительном: «osmega marca» — восьмого марта. Число месяца словенец всегда называет порядковым
- devetiдевятыйОт «devet» без потерь. На вокзале путь называют порядковым: «z devetega tira» — с девятого пути
- stotiсотыйОт «sto». Не путать с долями: сотая часть — «stotina», а сотая доля секунды на секундомере — «stotinka»
- samoтолькоСовпадает с сербским и по виду, и по смыслу. Равнозначное «le» короче и книжнее
- skupajвместеОт «skup» — «куча, вместе». Если вместе именно двое, говорят «skupaj» же: числа у наречия нет
- ni dovoljenoнельзяДословно «не позволено». В речи чаще через глагол: «ne smeš» — «тебе нельзя»
- treba jeнадоТого, кому надо, не называют. Если надо конкретному человеку — «moram», «moraš», от глагола «morati»
- življenjeжизньСреднего рода, в отличие от русского. Внутри виден корень «živ» — «живой»
- hotetiхотетьНастоящее «hočem», «hočeš». Вежливее звучит «rad bi» — дословно «был бы рад»
- besedaсловоЛовушка: похоже на русское «беседа», но значит «слово». Беседа — это «pogovor»
- lahkoлегкоТо же слово работает как «можно»: «lahko grem?» — «можно я пойду?». Два далёких дела у одного слова
- ko žeраз ужБуквально «когда уж»; стоит в начале придаточного и требует за собой второй части — «kupi kruh»
- namestoвместоРодительный, как в русском: «namesto mene»; перед глаголом — «namesto da», вместо того чтобы
- brezбезРодительный, ровно как в русском: «brez sladkorja», «brez mene»
- zaradiиз-заПосле него форма «чего»; годится только для причины. «Из-за угла» — это «izza vogala», совсем другой предлог
- od znotrajизнутри«Znotraj» — внутри; «od» спереди даёт движение или взгляд изнутри — «zaklenjeno od znotraj»
- v bližiniпоблизостиМестный падеж от «bližina»; с родительным получается «поблизости от чего-то» — «v bližini postaje»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ja — да. В живой речи всегда «ja». Книжное «da» звучит на улице как «так точно».
ne — нет. Тем же словом отрицают глагол: «ne razumem» — не понимаю. С «biti» и «imeti» оно прирастает: «nisem», «nimam».
dobro — хорошо. Стандартный ответ целиком: «Dobro sem, hvala» — «У меня хорошо, спасибо».
slabo — плохо. От «slab» — слабый. Русское «слабо» о том же, только про силы.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «да» по-словенски?
В живой речи всегда «ja». Книжное «da» звучит на улице как «так точно»
- Как будет «можно» по-словенски?
Дословно «легко». Заменяет русское «могу»: «lahko grem» — «я могу пойти»
- Как будет «очередь» по-словенски?
То же слово значит «ряд» и «сорт». Стоять в очереди — «stati v vrsti»
- Как будет «старый» по-словенски?
И о вещах, и о возрасте: «Koliko si star?» — «сколько тебе лет?»
- Как будет «тринадцать» по-словенски?
От «tri». Весь ряд до девятнадцати строится одинаково, и сами числа не склоняются
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-словенски?
«ja». Читается «я». Это одно из 309 слов набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 309 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 309 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.