De qué está hecho el adjetivo de carácter: -en, -ast, -ljiv, -av
Casi todos los adjetivos de carácter están hechos de una raíz que ya conoces más una cola corta. La cola no es adorno: dice de qué clase es el rasgo. Por ejemplo: «Skromen človek redko govori o sebi» — La persona modesta rara vez habla de sí misma. Una regla del curso de esloveno: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Casi todos los adjetivos de carácter están hechos de una raíz que ya conoces más una cola corta. La cola no es adorno: dice de qué clase es el rasgo.
-en es la más general: skromen, resen, skrben, predrzen. Su trampa es constante: al cambiar la palabra, esa e se cae. Skromen moški, pero skromna ženska.
-ast describe forma y aspecto: kodrast de koder, trmast de trma. -av va más al comportamiento: klepetav de klepetati, sanjav es «soñador».
-ljiv se hace de un verbo y significa «propenso a»: potrpežljiv de potrpeti, zanesljiv de zanesti se. Y ne- da lo contrario sin raíz nueva: nezanesljiv, nepotrpežljiv.
Tabla
| sufijo | de qué | ejemplo | sentido |
|---|---|---|---|
| -en | sustantivo | skrb → skrben | rasgo general |
| -en | sustantivo | resnica → resen | rasgo general |
| -ast | sustantivo | koder → kodrast | forma, aspecto |
| -ast | sustantivo | trma → trmast | forma, carácter |
| -av | verbo | klepetati → klepetav | comportamiento habitual |
| -ljiv | verbo | potrpeti → potrpežljiv | propensión |
| ne- | adjetivo | vzgojen → nevzgojen | negación |
| pre- | adjetivo | drag → predrag | más allá de la medida |
Con ejemplos
- Skromen človek redko govori o sebiLa persona modesta rara vez habla de sí misma
- Njena hči je kodrasta in zelo klepetavaSu hija es rizada y muy habladora
- Sodelavec je zanesljiv, a malce nepotrpežljivEl colega es fiable, pero algo impaciente
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
De qué está hecho el adjetivo de carácter: ¿cómo funciona en esloveno?
Casi todos los adjetivos de carácter están hechos de una raíz que ya conoces más una cola corta. La cola no es adorno: dice de qué clase es el rasgo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo esloveno?
«Skromen človek redko govori o sebi» — La persona modesta rara vez habla de sí misma. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.