Persona y gente, niño y niños: el plural fuera de regla
Las dos palabras más necesarias sobre la gente cambian de raíz entera. «Chilavyék» en plural es «lyúdi»: «lyudýíi», «lyúdyam», «s lyúdimi». La forma «chilavyýíiki» no existe: delata el habla ajena al instante. Por ejemplo: «На площади много людей, а детей меньше» — En la plaza hay mucha gente, y menos niños. Una regla del curso de ruso: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Las dos palabras más necesarias sobre la gente cambian de raíz entera. «Chilavyék» en plural es «lyúdi»: «lyudýíi», «lyúdyam», «s lyúdimi». La forma «chilavyýíiki» no existe: delata el habla ajena al instante.
«Ribyonók» da «dýíiti», también sustitución: «dityýíi», «dityám», «s ditimí». Y «ribiýtíiki» se puede decir, pero con cariño y de los muy pequeños: en la arena suenan «ribeiýtíiki». Junto a «chilavyék» vive «chilavyýíichik», pero eso ya es del juguete o del hombrecito de la cola.
Las palabras colectivas, «naród», «abshchýíistva», «bályishýinstva», van en singular: «bályishýinstva prishló», «naród rishíl». En la lengua viva se oye también «bályishýinstva prishlí»: la charla perdona, el papel escribe por la regla.
Tabla
| quién | plural | genitivo | nota |
|---|---|---|---|
| chilavyék | lyúdi | lyudýíi | la raíz cambia |
| ribyonók | dýíiti | dityýíi | la raíz cambia |
| zhítýil | zhíityi | zhityýíi | por la regla |
| grazhdanín | grazhdanýi | grazhdán | por la regla |
| naród | — | naródaf | colectivo: en singular |
| bályishýinstva | — | — | verbo en singular |
Con ejemplos
- На площади много людей, а детей меньшеNa ploshchadi mnogo lyudey, a detey mensheEn la plaza hay mucha gente, y menos niños
- Большинство пришло к вечеруBolshinstvo prishlo k vecheruLa mayoría llegó hacia la tarde
- Народ собрался у фонтанаNarod sobralsya u fontanaLa gente se juntó junto a la fuente
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Por qué chilavyék da lyúdi en plural?
Las dos palabras más necesarias sobre la gente cambian de raíz entera. «Chilavyék» en plural es «lyúdi»: «lyudýíi», «lyúdyam», «s lyúdimi». La forma «chilavyýíiki» no existe: delata el habla ajena al instante.
¿El plural de ribyonók?
Las dos palabras más necesarias sobre la gente cambian de raíz entera. «Chilavyék» en plural es «lyúdi»: «lyudýíi», «lyúdyam», «s lyúdimi». La forma «chilavyýíiki» no existe: delata el habla ajena al instante.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ruso?
«На площади много людей, а детей меньше» (Na ploshchadi mnogo lyudey, a detey menshe) — En la plaza hay mucha gente, y menos niños. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.