La ciudad y sus sitios en armenio

94 palabras del armenio sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: Սրճարան (srcharan) — cafetería, Ճաշարան (chasharan) — comedor, Քաղաք (k'aghak') — ciudad, Փողոց (p'oghots) — calle. 94 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

94 palabras sobre el tema

Սրճարան
srcharan
cafetería
surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran
Ճաշարան
chasharan
comedor
de chash, «almuerzo». Nombra tanto el comedor de una fábrica como un sitio barato con comida caliente
Քաղաք
k'aghak'
ciudad
las dos k' son aspiradas: k'aghak'. De ahí k'aghak'atsi, «ciudadano», y k'aghak'avari, «cortés», literalmente «de maneras de ciudad»
Փողոց
p'oghots
calle
la p' es una p con soplo; con p llana sería otra palabra. El acento al final: p'o-GHOTS
Խանութ
janut'
tienda
un préstamo conocido en toda la región. El tendero es khanutpan, donde -pan significa «guardián»
Շուկա
shuka
mercado
cualquier mercado, de comestibles a bolsa: ashkhatashuka, el mercado laboral. El rastro de Ereván suele llamarse por su nombre, Vernisazh
Դեղատուն
deghatun
farmacia
degh, «medicina», y tun, «casa»
Բանկ
bank
banco
la b es una b llana, sin soplo. No confundir con ban, «cosa, asunto»: solo la k final cambia
Կայարան
kayaran
estación
la misma palabra nombra la estación de metro y la de tren: Yerkat'ghi kayaran, metroyi kayaran
Մթերային խանութ
mt'erayin janut'
la tienda de comestibles
mt'erk', «productos». Khanut es «tienda»; el adjetivo solo dice de qué tienda se trata
Հերթ
hert'
la cola
hert' es tanto la fila de la caja como el turno propio: im hert'n e, «me toca a mí»
Բաց
bats
abierta
bats es también «claro» sobre el color: bats kapuy, azul claro
Փակ
p'ak
cerrado
la p' es una p con soplo. La pareja de bats; en las puertas se imprimen exactamente estas dos palabras
Հիվանդանոց
hivandanots
el hospital
hivand, «enfermo», más el sufijo -anots, «un lugar para». Estar enfermo es hivand em
Փոստ
p'ost
la oficina de correos
con p', con soplo. Tanto la sucursal como el correo electrónico
Ամբոխ
amboj
la multitud
ambokh es una multitud desordenada, con un dejo de apretujón. La gente reunida por una causa es bazmut'yun
Լուսացույց
lusatsuyts
el semáforo
Luys es luz y tsuyts, muestra: un «muestraluces», la raíz de lusankar, la foto
Հեծանիվ
hetsaniv
la bicicleta
Hetsnel es montar a horcajadas y aniv, rueda: «la rueda que se monta»
Ավտոբուսի կանգառ
avtobusi kangarr
la parada de autobús
De kangnel, estar de pie: «lugar de pie»; el autobús va en la forma de «de qué», con -i
Ուղևորատոմս
ughevoratoms
el abono de transporte
Ughevor es el pasajero, de ughi, camino, más toms, billete
Երթուղի
yert'ughi
la ruta
Yert es la marcha y ughi, el camino; la marshrutka de Ereván se llama yert'ughayin, o simplemente marshrutka
Հետիոտնային անցում
hetiotnayin antsum
el paso de peatones
Hetiotn es el peatón, literalmente «el que va a pie»; antsum es el cruce, de ancel, pasar
Խցանում
jtsanum
el atasco
Khuts es el paso estrecho y khtsan, el corcho de la botella; el atasco del tráfico y el de la botella son una palabra
Կայանատեղի
kayanateghi
el aparcamiento
Kayanel es estacionar el coche y tegh, lugar; en los carteles también figura con letra latina: P
Բենզալցակայան
bensaltsakayan
la gasolinera
Acento final: ben-zal-tsa-ka-YAN
Զբոսայգի
sbosaygui
el parque
Zbosnel es pasear y aygi, huerto: un «huerto para pasear»; aygi a secas es el huerto de casa
Գրադարան
gradaran
la biblioteca
Gir es letra y -aran, lugar: un «lugar de libros»; el mismo -aran de chasharan y deghatun
Թանգարան
t'angaran
el museo
T'ank es caro: el museo es «lugar de lo caro»; el Matenadaran de Ereván es otro -aran, lugar de manuscritos
Թատրոն
t'atron
el teatro
Palabra griega, como en todas partes; la obra es nerkayatsum
Կինոթատրոն
kinot'atron
el cine
Kino más teatro en una sola palabra; en el habla simplemente kino: kino gnanq, vámonos al cine
Եկեղեցի
yekeghetsi
la iglesia
La Ե inicial se lee ye: ye-ke-ghe-TSI
Մարզադաշտ
marsadasht
el estadio
Marzel es entrenar y dasht, campo: «campo de entrenamiento»
Խաչմերուկ
jachmeruk
el cruce
De khach, la cruz: el punto donde las calles se cruzan; la misma raíz del khachkar, la piedra cruz
Մայթ
mayt'
la acera
Palabra corta que termina en թ con soplo; la calzada de al lado es la «parte de circulación»; por la acera se va con mayt'ov
Պողոտա
poghota
la avenida
Tres sílabas, la պ inicial sin soplo: po-gho-TA
Նրբանցք
nrbantsk'
el callejón
Dos sílabas, cúmulo de consonantes a ambos lados: nr-BANTSK'
Առափնյա փողոց
arrap'nya p'oghots
el paseo marítimo
El armenio no tiene una palabra sola: ap', la orilla, arrap'nya, ribereño, y p'oghots, la calle
Կամուրջ
kamury
el puente
Dos sílabas y termina en ջ, dj sonora; el puente de la Victoria de Ereván lleva nombre propio, y el puentecillo del arroyo lleva el mismo diminutivo
Թունել
t'unel
el túnel
Préstamo, pero la թ inicial se lee con soplo: t'unel, no tunel; el paso subterráneo de peatones es otra cosa, un paso bajo tierra
Լապտեր
lapter
el farol
La de la calle y la del bolsillo: la misma linterna; la del teléfono también es lapter
Նստարան
nstaran
el banco
De nstel, sentarse, con la cola de lugar -aran: donde se sienta uno; la misma cola en el dormitorio y en el fregadero
Աղբարկղ
aghbarkgh
el cesto de la basura
Tres consonantes seguidas al final: agh-BARKGH
Ավտոբուսի վարորդ
avtobusi varord
el conductor del autobús
Varord viene de varel, conducir, con la cola de agente: el cantor canta y el conductor conduce; el orden es el inverso del nuestro: primero de quién, luego quién
Վերջին կանգառ
veryin kangarr
el final de línea
Verjin, último, de verj, más la parada; también se dice el punto final
Երթուղու համար
yert'ughu hamar
el número de línea
Yertugh, la ruta, en la forma de «de qué» más hamar, número; cuidado: ese hamar también significa «para», como en para ti
Պիկ ժամ
pik sham
la hora punta
El orden va al revés que aquí: primero pico, luego hora; con palabras propias se describe como la hora de los atascos
Ավտոբուսների չվացուցակ
avtobusneri chvatsutsak
el horario de autobuses
Chu es el viaje, la salida, más ts'uts'ak, la lista: lista de salidas; la misma palabra cuelga en el aeropuerto sobre las pantallas
Ուղեվարձը վճարել
ughevardsə vcharel
pagar el billete
Ughi, el camino, más vardz, el pago: la «paga del camino»; el verbo pagar es el mismo de la tienda
Տեղ զբաղեցնել
tegh sbaghetsnel
ocupar el asiento
Zbaghetsnel es ocupar, de zbaghvats, ocupado; con el mismo verbo se ocupan el cargo y el tiempo; ceder el asiento es ceder el lugar
Տաքսի կանչել
tak'si kanchel
pedir un taxi
Con el mismo kanchel se llama al médico y al técnico; por la aplicación se dice más pedir, encargar el taxi
Հաջորդ կանգառում իջնել
hayord kangarrum iynel
bajar en la siguiente
Ijnel es bajar: del transporte en armenio no se «sale», se «baja»; hajord, siguiente, y la parada en la forma de lugar -um
Թաղամաս
t'aghamas
el barrio
T'agh, el barrio antiguo, más mas, la parte: el barrio de viviendas de la ciudad; el distrito administrativo de la provincia es otra palabra, shrjan
Քաղաքի կենտրոն
k'aghak'i kentron
el centro de la ciudad
K'aghak'i es la forma de «de qué» de la ciudad, y luego kentron, el centro; los de Ereván dicen simplemente Kentron: también es el nombre del barrio
Ծայրամաս
tsayramas
la periferia
Ts'ayr, el borde, el extremo, más mas, la parte; montado igual que el barrio, solo que con el borde de la ciudad
Շինհրապարակ
shinhraparak
la obra
Acento final: shin-hra-pa-RAK
Ճանապարհի նորոգում
chanaparhi norogum
las obras de la carretera
Norogum viene de nor, nuevo: volver a hacer nuevo; el arreglo de aparatos lleva el prefijo vera-, pero la carretera se arregla sin él
Ցուցանակ
tsutsanak
el cartel
De ts'uyts tal, mostrar, la raíz del escaparate y del horario: todo lo que muestra algo
Հանրային զուգարան
hanrayin sugaran
el baño público
Hanrayin, público, de la sociedad, más zugaran, con la cola de lugar -aran; el mismo público está en el transporte público
Մաքուր
mak'ur
limpio
De la calle, del aire y de la conciencia: aire limpio, conciencia limpia; limpiar es mak'rel y la limpieza, mak'rut'yun
Կեղտոտ
keghtot
sucio
Keght, el mugre, más la cola -ot, «lleno de», la de soleado; mancharse es keghtotvel
Մարդաշատ է
mardashat e
hay mucha gente
Aquí el adverbio es adjetivo con verbo ser: mard, persona, más shat, mucho, y e; sin verbo acompaña al nombre: una calle llena de gente
Գյուղ
gyugh
el pueblo
Una sílaba y termina en la ɣ suave; el aldeano es gyughacon y la agricultura lleva el compuesto de pueblo y labranza; el pueblo grande también es gyugh
Մայրաքաղաք
mayrak'aghak'
capital
De մայր (mayr) 'madre' y քաղաք (k'aghak') 'ciudad': la 'ciudad madre'. La capital armenia nace de la madre, no del trono
Հասարակական տրանսպորտ
hasarakakan transport
transporte público
Es el adjetivo de հասարակություն (hasarakut'yun). En Ereván se suele decir solo տրանսպորտ, o se nombra el medio: մետրո (metro), ավտոբուս (avtobus)
Մանկապարտեզ
mankapartes
guardería
De մանուկ 'niño' y պարտեզ 'jardín': calco del Kindergarten alemán, igual que nuestra palabra. El vivero infantil de los más pequeños va aparte: մանկամսուր
Խաղահրապարակ
jaghahraparak
parque infantil
De խաղ (jagh) 'juego' y հրապարակ 'plaza'. La palabra 'infantil' no está dentro: la plaza armenia es 'de juego'
Շատրվան
shatrvan
fuente
Palabra de origen persa, como en muchas lenguas de la región. La fuente de beber de la calle tiene otro nombre, պուլպուլակ, y es una seña de identidad de Ereván
Գերեզմանոց
gueresmanots
cementerio
De գերեզման 'tumba' y -ոց, sufijo de lugar: significa precisamente multitud, muchas tumbas juntas
Հրշեջ մեքենա
hrshey mek'ena
camión de bomberos
El mismo հրշեջ (hrshey) de bombero: la palabra sirve para la persona y como rasgo. La ambulancia es շտապօգնություն (shtapognut'yun), y el coche de policía ոստիկանական (vostikanakan) մեքենա (mek'ena)
Թաղ
t'agh
la cuadra
su propio tramo de calle; t'aghamas, de la misma raíz, ya es un distrito entero
Պուրակ
purak
el parquecito
aygi es un jardín y un parque; purak es un cuadrito de verde entre casas
Աշտարակ
ashtarak
la torre
un pueblo al norte de Ereván lleva el mismo nombre, por su torre
Արվարձան
arvardsan
las afueras
palabra culta, pero los anuncios de vivienda la usan sin parar
Ավան
avan
el poblado
entre aldea y ciudad; un distrito de Ereván lleva el mismo nombre
Անցորդ
antsord
el transeúnte
de ants'nel, «pasar»; la colita -ord fabrica al que hace la acción
Հետիոտն
hetiotn
el peatón
otn, «pie»; de ahí hetiotnayin antsum, «paso de peatones»
Ցուցատախտակ
tsutsatajtak
el letrero
ts'uyts', «mostrar», más takhtak, «tablón»; ts'uts'anak es el indicador de la calle
Աղբարկղ
aghbarkgh
la papelera
aghb, «basura», más ark'gh, «caja»; un sinónimo es aghbaman, que vale para la papelera y para el contenedor
Փողոցային լապտեր
p'oghotsayin lapter
la farola
la colita -ayin viene de p'oghots, «calle»; sin ella, lapter es tanto un farol como una lámpara
Գազոն
gason
el césped
un préstamo que llegó por el francés; el nativo margagetin es una pradera, no una franja de hierba junto a la casa
Ծաղկաթումբ
tsaghkat'umb
la jardinera
tsaghik, «flor», más t'umb, «montículo»; la flor pierde su vocal en el compuesto
Շքամուտք
shk'amutk'
el portal
shuk', «grandor», más mutk', «entrada»: portal y zaguán son una sola palabra
Սանդուղքի աստիճան
sandughk'i astichan
el escalón
astichan también es el grado del termómetro; en la escalera lo fija sandughk', «escalera»
Տան համար
tan hamar
el número de la casa
tun pierde su u en la forma de «de qué» y da tan; hamar es tanto el número de la casa como el de la habitación de hotel
Փողոցի անուն
p'oghotsi anun
el nombre de la calle
anun sirve para una persona y para una calle por igual; el cartel lleva la forma de «de qué» p'oghotsi
Սյուն
syun
el poste
la misma palabra para la columna de un edificio; en la forma de «de qué» se cae la u: syan
Հին քաղաք
hin k'aghak'
el casco antiguo
hin va delante del nombre y no cambia; la forma la carga k'aghak'
Բնակելի շենք
bnakeli shenk'
el bloque de pisos
shenk' es el bloque de viviendas, tun es la casa propia; confundirlos en un anuncio de alquiler sale caro
Լռություն
lrrut'yun
el silencio
de lrrel, «callar»; la rr vibrante es lo que separa la palabra de lur, «noticia»
Շենք
shenk'
el edificio
bnakeli shenk', «bloque de pisos», y shenk'i kanonner. Shenk' es la construcción como tal, tun es el hogar. La k' es aspirada
Բաց
bats
abierto
bats es «abierto», el cartel de la puerta: el rasgo y el estado son una sola forma. Bats es también un color claro: bats kapuyt, azul claro
Փակ
p'ak
cerrada
la pareja de bats; p'ak es «cerrado» y el verbo p'akel. P'akoghi, «callejón sin salida», es literalmente «camino cerrado»
Կասկադ
kaskad
la Cascada de Ereván
empezaron a construirla en los años setenta y no la han acabado: la terraza de arriba sigue desnuda
Վերնիսաժ
vernisash
el Vernissage
los tableros de backgammon con talla a mano son la compra más frecuente del visitante

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

Սրճարան (srcharan) — cafetería. Surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran.

Ճաշարան (chasharan) — comedor. De chash, «almuerzo». Nombra tanto el comedor de una fábrica como un sitio barato con comida caliente.

Քաղաք (k'aghak') — ciudad. Las dos k' son aspiradas: k'aghak'. De ahí k'aghak'atsi, «ciudadano», y k'aghak'avari, «cortés», literalmente «de maneras de ciudad».

Փողոց (p'oghots) — calle. La p' es una p con soplo; con p llana sería otra palabra. El acento al final: p'o-GHOTS.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

¿Qué palabra es?
Es Սրճարան (srcharan) — cafetería.
¿Qué palabra es?
Es Բանկ (bank) — banco.
¿Qué palabra es?
Es Փոստ (p'ost) — la oficina de correos.
¿Qué palabra es?
Es Հետիոտնային անցում (hetiotnayin antsum) — el paso de peatones.
¿Qué palabra es?
Es Թատրոն (t'atron) — el teatro.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «cafetería» en armenio?
surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran
¿Cómo se dice «banco» en armenio?
la b es una b llana, sin soplo. No confundir con ban, «cosa, asunto»: solo la k final cambia
¿Cómo se dice «la oficina de correos» en armenio?
con p', con soplo. Tanto la sucursal como el correo electrónico
¿Cómo se dice «el paso de peatones» en armenio?
Hetiotn es el peatón, literalmente «el que va a pie»; antsum es el cruce, de ancel, pasar
¿Cómo se dice «el teatro» en armenio?
Palabra griega, como en todas partes; la obra es nerkayatsum

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «cafetería» en armenio?

«Սրճարան» (srcharan), se lee «srcharan». Surch es café, pero en el derivado se le cae la u: srch-. La terminación -aran marca lugar: degharan, chasharan, gradaran. Es una de 94 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 94 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 94 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

La ciudad y sus sitios en armenio

94 palabras sobre el tema

Cómo suena en una frase

Qué conviene saber de estas palabras

Ponte a prueba

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «cafetería» en armenio?

¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?

¿Tiene sonido?

Seguir