LingoflyГород и места по-армянски
94 слова армянского языка по теме «город и места»: Սրճարան (срчаран) — кофейня, Ճաշարան (чашаран) — столовая, Քաղաք (кагак) — город, Փողոց (погоц) — улица. 94 слова можно послушать в записи.
94 слова по теме
- ՃաշարանчашаранстоловаяОт ճաշ (чаш) — обед. Так называют и заводскую столовую, и недорогое кафе с горячим
- ՔաղաքкагакгородОба ք придыхательные: «кхагхАкх». Отсюда քաղաքացի (кагакаци) — гражданин и քաղաքավարի (кагакавари) — вежливый, буквально «по-городскому»
- ՓողոցпогоцулицаՓ — «п» с придыханием; через պ вышло бы другое слово. Ударение на конец: «погхОц»
- ԽանութханутмагазинЗаимствование, знакомое всему региону. Продавец в нём — խանութպան, где -պան значит «держащий»
- ՇուկաшукарынокЛюбой рынок, от продуктового до биржевого: աշխատաշուկա — рынок труда. Ереванский вещевой чаще зовут по имени — «Վերնիսաժ» (вернисаж)
- ԲանկбанкбанкԲ — обычное «б» без выдоха. Не спутай с բան (бан) — «вещь, дело»: разница только в конечном կ
- Մթերային խանութмтераин ханутпродуктовый магазинմթերք — продукты, խանութ (ханут) — магазин; прилагательное лишь уточняет, какой
- ՓոստпостпочтаЧерез փ — с придыханием. И почтовое отделение, и электронная почта
- ԱմբոխамбохтолпаԱմբոխ (амбох) — толпа неуправляемая, с оттенком тесноты. Люди, собравшиеся по делу, — «բազմություն»
- Հեծանիվхецаниввелосипедհեծնել — садиться верхом, անիվ (анив) — колесо: «колесо, на которое садятся верхом»
- Ավտոբուսի կանգառавтобуси кангаростановка автобусаОт կանգնել (кангнел) — стоять: «место стояния». Автобус здесь в форме «чей», с -ի
- Երթուղիертугимаршрутերթ — ход, ուղի — путь. Маршрутку в Ереване так и зовут — «երթուղային», а чаще просто «մարշրուտկա»
- Խցանումхцанумпробка на дорогеխուց — узкое место, խցան — пробка от бутылки. Дорожная пробка и пробка в горлышке — одно слово
- Կայանատեղիкаянатегипарковкаկայանել (каянел) — ставить машину, տեղ (тег) — место. На табличках пишут и латиницей — P
- ԲենզալցակայանбензалцакаянзаправкаУдарение на последний: бен-зал-ца-ка-ЯН
- Թանգարանтангаранмузейթանկ (танк) — дорогой: музей — «место дорогого». Матенадаран в Ереване — тоже -արան, «место рукописей»
- ԹատրոնтатронтеатрГреческое слово, как и в русском. Спектакль — «ներկայացում» (неркаяцум)
- Կինոթատրոնкинотатронкинотеатркино + театр, одним словом. В разговоре просто «կինո» (кино): «կինո (кино) գնանք» (гнанк)
- ԵկեղեցիекегецицерковьНачальное Ե читается «йе»: йе-ке-гhе-ЦИ
- Մարզադաշտмарзадаштстадионմարզել — тренировать, դաշտ (дашт) — поле: «тренировочное поле»
- ՄայթмайттротуарКороткое слово, кончается на թ с придыханием. Проезжая часть рядом — «երթևեկելի մաս» (мас). По тротуару идут «մայթով»
- ՊողոտաпоготапроспектТри слога, начальное պ без выдоха: по-гхо-ТА
- ՆրբանցքнрбанцкпереулокДва слога, скопление согласных с обеих сторон: нр-БАНЦК'
- ԹունելтунелтоннельЗаимствование, но начальное թ читается с придыханием — не «тунель», а «т'унель». Подземный переход для людей — другое слово, «ստորգետնյա անցում»
- ԼապտերлаптерфонарьИ уличный, и карманный: «փողոցի (погоци) լապտեր» (лаптер) и «գրպանի լապտեր» (грпани лаптер). Фонарик в телефоне тоже «լապտեր» (лаптер)
- Աղբարկղагбаркгурна для мусораТри согласных подряд в конце: агх-БАРКГХ
- Ավտոբուսների չվացուցակавтобуснери чвацуцакрасписание автобусов«չու» — рейс, отправление, «ցուցակ» — список: список рейсов. То же слово висит в аэропорту над табло
- Տաքսի կանչելтакси канчелвызвать таксиТем же «կանչել» (канчел) зовут врача и мастера: «բժիշկ կանչել» (бжишк канчел), «վարպետ (варпет) կանչել» (канчел). Через приложение чаще скажут «տաքսի (такси) պատվիրել» (патвирел) — заказать
- Քաղաքի կենտրոնкагаки кентронцентр города«քաղաքի» (кагаки) — родительный от «քաղաք» (кагак), дальше «կենտրոն» (кентрон) — центр. Ереванцы говорят просто «Կենտրոն» (кентрон): так называется и сам район
- ՇինհրապարակшинхрапаракстройкаУдарение на последний: шин-хра-па-РАК
- Ճանապարհի նորոգումчанапархи норогумремонт дороги«նորոգում» от «նոր» (нор) — новый: делать новым. Ремонт техники называют «վերանորոգում» (веранорогум), с приставкой վերա- — «пере-»; у дороги обходятся без неё
- Հանրային զուգարանханраин зугаранобщественный туалет«հանրային» (ханраин) — общественный, от «հանրություն» — общество; «զուգարան» — туалет, с тем же хвостом -արան, что и «նստարան» (нстаран). Тот же «հանրային» (ханраин) в «հանրային (ханраин) տրանսպորտ»
- ՄաքուրмакурчистыйИ об улице, и о воздухе, и о совести: «մաքուր (макур) օդ» (од), «մաքուր (макур) խիղճ». Убирать — «մաքրել» (макрел), уборка — «մաքրություն» (макрутюн)
- ԳյուղгюгдеревняОдин слог, на конце ղ — украинское «г». Сельский житель — «գյուղացի», сельское хозяйство — «գյուղատնտեսություն». Село побольше по-армянски всё равно «գյուղ» (гюг)
- Մայրաքաղաքмайракагакстолицаմայր (майр) — мать, քաղաք (кагак) — город: «город-мать». Русское «столица» от «стол» (престол), армянское — от матери
- Հասարակական տրանսպորտхасаракакан транспортобщественный транспортПрилагательное от «հասարակություն» (хасаракутюн). В Ереване чаще скажут просто «տրանսպորտ» или назовут вид: «մետրո» (метро), «ավտոբուս» (автобус)
- Մանկապարտեզманкапартездетский садմանուկ — дитя, պարտեզ — сад: калька немецкого «Kindergarten», как и русское слово. Ясли отдельно — «մանկամսուր»
- Խաղահրապարակхагахрапаракдетская площадкаխաղ (хаг) — игра, հրապարակ — площадь. Слова «детская» внутри нет: армянская площадка «игровая»
- ՇատրվանшатрванфонтанСлово персидское, как и во многих языках региона. Питьевой фонтанчик на улице зовут иначе — «պուլպուլակ», и это ереванская примета
- Գերեզմանոցгерезманоцкладбищеգերեզման — могила, -ոց — место скопления. Тот же -ոց в «անտառ» (антар) нет, зато есть в «բուժարան» другой суффикс: -ոց именно про множество
- ԹաղтагкварталСвой кусок улицы; «թաղամաս» (тагамас) того же корня — уже целый район
- ԱշտարակаштаракбашняТак же зовётся город к северу от Еревана — по своей башне
- ԱրվարձանарвардзанпригородСлово книжное, но в объявлениях о жилье встречается постоянно
- ԱվանаванпосёлокМежду селом и городом; так же зовётся район Еревана
- ԱնցորդанцордпрохожийОт «անցնել» (анцнел) — проходить; хвост «-որդ» делает деятеля
- Հետիոտնхетиотнпешеход«Ոտն» — нога; отсюда «հետիոտնային անցում» (хетиотнаин анцум) — пешеходный переход
- ԳազոնгазонгазонЗаимствование через русский из французского; исконное «մարգագետին» (маргагетин) — это луг, а не полоска травы у дома
- Ծաղկաթումբцагкатумбклумба«Ծաղիկ» (цагик) — цветок плюс «թումբ» — насыпь; в сложении цветок теряет гласный
- Շքամուտքшкамутккрыльцо«Շուք» — парадность плюс «մուտք» (мутк) — вход: крыльцо и подъезд по-армянски одно слово
- Սանդուղքի աստիճանсандугки астичанступенька«Աստիճան» (астичан) значит и градус: одно слово и на ступень, и на деление шкалы, поэтому в лестнице его уточняют
- Փողոցի անունпогоци анунназвание улицы«Անուն» (анун) одинаково служит человеку и улице; на табличке стоит форма «чей» — «փողոցի» (погоци)
- ՍյունсюнстолбТо же слово о колонне здания; в родительном «ու» (у) выпадает — «սյան» (сян)
- Շենքшенкздание«Բնակելի շենք» (бнакели шенк) значит жилой дом, тот же корень в «շենքի կանոններ» (шенки каноннер). «Շենք» (шенк) — постройка как таковая, а «տուն» (тун) — дом, в котором живут. «Ք» с придыханием
- ԿասկադкаскадКаскадСтроить начали в 1970-х и не достроили до сих пор — верхний ярус так и стоит
- ՎերնիսաժвернисажВернисажНарды с ручной резьбой — самая частая покупка приезжего именно здесь
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Սրճարան (срчаран) — кофейня. Սուրճ (сурч) — кофе, но в производном ու (у) выпадает: սրճ-. Окончание -արան даёт место: դեղարան, ճաշարան (чашаран), գրադարան (градаран).
Ճաշարան (чашаран) — столовая. От ճաշ (чаш) — обед. Так называют и заводскую столовую, и недорогое кафе с горячим.
Քաղաք (кагак) — город. Оба ք придыхательные: «кхагхАкх». Отсюда քաղաքացի (кагакаци) — гражданин и քաղաքավարի (кагакавари) — вежливый, буквально «по-городскому».
Փողոց (погоц) — улица. Փ — «п» с придыханием; через պ вышло бы другое слово. Ударение на конец: «погхОц».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Սրճարան (срчаран) — кофейня.
- Что это за слово?
Это Բանկ (банк) — банк.
- Что это за слово?
Это Փոստ (пост) — почта.
- Что это за слово?
Это Հետիոտնային անցում (хетиотнаин анцум) — пешеходный переход.
- Что это за слово?
Это Թատրոն (татрон) — театр.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «кофейня» по-армянски?
սուրճ (сурч) — кофе, но в производном ու (у) выпадает: սրճ-. Окончание -արան даёт место: դեղարան, ճաշարան (чашаран), գրադարան (градаран)
- Как будет «банк» по-армянски?
Բ — обычное «б» без выдоха. Не спутай с բան (бан) — «вещь, дело»: разница только в конечном կ
- Как будет «почта» по-армянски?
Через փ — с придыханием. И почтовое отделение, и электронная почта
- Как будет «пешеходный переход» по-армянски?
հետիոտն (хетиотн) — пешеход, дословно «пеший»; անցում — переход, от անցնել (анцнел)
- Как будет «театр» по-армянски?
Греческое слово, как и в русском. Спектакль — «ներկայացում» (неркаяцум)
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «кофейня» по-армянски?
«Սրճարան» (срчаран), читается «срчаран». Սուրճ (сурч) — кофе, но в производном ու (у) выпадает: սրճ-. Окончание -արան даёт место: դեղարան, ճաշարան (чашаран), գրադարան (градаран). Это одно из 94 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 94 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 94 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.