LingoflyEl verbo «ser/estar»: em, es, e
Como el español con ser y estar, el armenio no deja la frase sin verbo. «Yo bueno» no se dice: Ես (yes) լավ (lav) եմ (em) — «yo bueno estoy». Por ejemplo: «Ես (yes) ուսանող (usanogh) եմ» (em) — Soy estudiante. Una regla del curso de armenio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Como el español con ser y estar, el armenio no deja la frase sin verbo. «Yo bueno» no se dice: Ես (yes) լավ (lav) եմ (em) (yes lav em) — «yo bueno estoy».
La cópula casi siempre va después de la palabra a la que sirve, y se pronuncia pegada a ella. Por eso Ինչպե՞ս ես (inchpes es) suena como una sola palabra: «inchpes-es».
Tabla
| Persona | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| ես (yes) (yo) | եմ (em) | Ես (yes) լավ (lav) եմ (em) |
| դու (du) (tú) | ես (yes) | Դու (du) լավ (lav) ես (yes) |
| նա (na) (él/ella) | է | Նա (na) լավ (lav) է |
| մենք (menk') (nosotros) | ենք (enk) | Մենք (menk') լավ (lav) ենք (enk) |
| դուք (duk') (ustedes) | եք (ek) | Դուք (duk') լավ (lav) եք (ek) |
| նրանք (nrank') (ellos) | են (en) | Նրանք (nrank') լավ (lav) են (en) |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El verbo ser en armenio?
Como el español con ser y estar, el armenio no deja la frase sin verbo. «Yo bueno» no se dice: Ես (yes) լավ (lav) եմ (em) — «yo bueno estoy».
¿Qué significa em al final de una frase?
La cópula casi siempre va después de la palabra a la que sirve, y se pronuncia pegada a ella. Por eso Ինչպե՞ս ես (inchpes es) suena como una sola palabra: «inchpes-es».
¿Cómo se dice soy estudiante en armenio?
Como el español con ser y estar, el armenio no deja la frase sin verbo. «Yo bueno» no se dice: Ես (yes) լավ (lav) եմ (em) — «yo bueno estoy».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en armenio?
«Ես (yes) ուսանող (usanogh) եմ» (em) (yes usanogh em) — Soy estudiante. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.