Edificios y locales en persa
26 palabras del persa sobre el tema «edificios y locales»: ایران — Irán, تهران — Teherán, رستوران — restaurante, میدان — plaza.
26 palabras sobre el tema
- ایرانIrânIránEl nombre propio del país; «Persia» es el apodo griego, por la provincia de Fars. El adjetivo es irâni, y al idioma casi todos le dicen fârsi
- تهرانTehrânTeheránLa capital, y el acento que habla este curso: el de las películas y las noticias. Tehrâni es el que vive en ella
- رستورانresturânrestaurantePalabra llegada de París con los propios restaurantes, hace un siglo y medio. El comedor barato tiene otro nombre: ghazâkhori, «casa de comida»
- میدانmeydânplazaLa misma palabra que tu «maimona» no, pero tu «meydán» de las crónicas sí: llegó por el turco. Meydân-e Âzâdi es la plaza mayor de Teherán, con su torre
- فروشگاهfârushgâhtiendaLiteralmente «lugar de venta»: forush es venta y gâh, lugar. Las tiendas cierran a mediodía y por la tarde; los horarios no los escribe el rótulo
- ایستگاهiystgâestaciónUna palabra para la estación de tren y la parada de autobús: istgah-e otobus, la parada. Viene del verbo istâdan, estar de pie
- داروخانهdârukhânefarmaciaLiteralmente «casa de medicinas»: daru es el remedio y khâne, la casa. Cruz verde en el rótulo, y el farmacéutico resuelve lo sencillo sin receta
- بانکbânkbancoEl mismo «banco» internacional. El casilla de cambio, sarrafi, trabaja con más ganas que los bancos, y el cambio está en la pizarra de la puerta
- بازارbâzârmercadoEl bazar de siempre, cubierto y milenario: un barrio entero de pasillos, mezquitas y teterías dentro de la ciudad
- نیمکتnemkatmostradorLiteralmente «banco»: en la tienda es mostrador y estantería a la vez. En el bazar la mercancía descansa directamente sobre él
- سوپرمارکتsupermarketsupermercadoPalabra internacional con esta escritura. Hay uno en cada esquina, pero los precios van por encima de los del bazar
- بیمارستانbimârestânhospitalLiteralmente «casa del enfermo»: bimâr es el que está mal y -estân, el lugar. Con el mismo molde que ghazâkhori, el comedor
- دفترdaftâroficinaDaftar es la oficina — y el cuaderno con la misma palabra. Los dos son un lugar donde se apuntan los asuntos
- دانشگاهdâneshgâhuniversidadLiteralmente «casa del saber»: dânish, el conocimiento, más gâh, lugar. Con el mismo molde que dârukhâne, la farmacia
- مدرسهmadreseescuelaMadrese, la escuela: la palabra que tus cuentos orientales ya te trajeron. A la escuela se entra con seis años
- پستpâstcorreoPost, el correo: la oficina y el servicio. Los buzones verdes cuelgan en cada barrio
- ترمینال اتوبوسterminale âtâbusestación de autobusesLa parada de siempre, istgâhe otobus, ya la tienes; la estación grande de la que salen los autobuses a otras ciudades es el terminal. Palabra conocida, como otobus
- اسکلهâskeleembarcaderoEl pase de tablas sobre el agua desde el que se aborda, oskele. Ghâyegh, la barca, la conoces: el embarcadero es el sitio donde ella espera
- صرافیsârrâficasa de cambioEl local donde se cambia dinero, de sarraf, el cambista: oficio más viejo que cualquier banco, y el puesto sigue en cada bazar
- باغ وحشbâge vahshzooLiteralmente «jardín de las fieras»: bâgh, el jardín, vahsh, el animal salvaje. Los animales ya los viste en el curso: todos viven aquí
- سیرکsirkcircoLa palabra salió de Europa y volvió a casa casi sin ser reconocida: sirk, la carpa, los payasos, los trapecistas. A los niños les gusta más que el zoo
- آتش‌نشانیâtesh-neshâniparque de bomberosLiteralmente «señal del fuego»: âtash, el fuego, lo conoces. El camión se llama por el parque, moshine âtash-neshâni, y ya lo tienes
- کارواشkârâvâshtúnel de lavadoUna palabra por dos: kâr, el trabajo, vâsh, el lavado. El coche aquí se entrega como en el baño: lo lavan por fuera y por dentro
- آژانس مسافرتیâdzhânse mâsafertiagencia de viajesâjâns, la agencia, la oficina; mosâferti, de los viajes. Aquí se cogen la excursión y el billete de avión de una vez
- خیابان اصلیkhiyabâne âslicalle principalAsli, la principal, la de fondo. La calle principal es la de las tiendas y el trasiego; las calles pequeñas corren hacia ella
- گیشهgishetaquillaLa ventanilla pequeña por la que se venden entradas: del cine, del teatro, del autobús. La reconoces enseguida: encima hay cola
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- ایران بزرگ استIrân bâzârg astIrán es grande
- تهران شهر بزرگ استTehrân shahre bâzârg astTeherán es una ciudad grande
- رستوران اینجاستresturân inyastEl restaurante está aquí
- میدان بزرگ استmeydân bâzârg astLa plaza es grande
- فروشگاه اینجاستfârushgâh inyastLa tienda está aquí
- ایستگاه کجاست؟iystgâ kâdzhâst؟¿Dónde está la estación?
Qué conviene saber de estas palabras
ایران (Irân) — Irán. El nombre propio del país; «Persia» es el apodo griego, por la provincia de Fars. El adjetivo es irâni, y al idioma casi todos le dicen fârsi.
تهران (Tehrân) — Teherán. La capital, y el acento que habla este curso: el de las películas y las noticias. Tehrâni es el que vive en ella.
رستوران (resturân) — restaurante. Palabra llegada de París con los propios restaurantes, hace un siglo y medio. El comedor barato tiene otro nombre: ghazâkhori, «casa de comida».
میدان (meydân) — plaza. La misma palabra que tu «maimona» no, pero tu «meydán» de las crónicas sí: llegó por el turco. Meydân-e Âzâdi es la plaza mayor de Teherán, con su torre.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «Irán» en persa?
El nombre propio del país; «Persia» es el apodo griego, por la provincia de Fars. El adjetivo es irâni, y al idioma casi todos le dicen fârsi
- ¿Cómo se dice «banco» en persa?
El mismo «banco» internacional. El casilla de cambio, sarrafi, trabaja con más ganas que los bancos, y el cambio está en la pizarra de la puerta
- ¿Cómo se dice «escuela» en persa?
Madrese, la escuela: la palabra que tus cuentos orientales ya te trajeron. A la escuela se entra con seis años
- ¿Cómo se dice «parque de bomberos» en persa?
Literalmente «señal del fuego»: âtash, el fuego, lo conoces. El camión se llama por el parque, moshine âtash-neshâni, y ya lo tienes
- ¿Cómo se dice «restaurante» en persa?
Palabra llegada de París con los propios restaurantes, hace un siglo y medio. El comedor barato tiene otro nombre: ghazâkhori, «casa de comida»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «Irán» en persa?
«ایران», se lee «Irân». El nombre propio del país; «Persia» es el apodo griego, por la provincia de Fars. El adjetivo es irâni, y al idioma casi todos le dicen fârsi. Es una de 26 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 26 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.