Números y cuentas en persa
59 palabras del persa sobre el tema «números y cuentas»: یک — uno, دو — dos, سه — tres, چهار — cuatro.
59 palabras sobre el tema
- یکyekunoEl número va delante del nombre, como en tu «un libro». La misma palabra sirve para «uno» y «una»: el género no le hace falta a nadie aquí
- دوdâdosEl mismo «do» de dusti, amistad, y de dota, «dos unidades». Tras el número el nombre no se toca: do ketob, dos libros
- سهsetresBreve como tu «tres». Tras cualquier número el nombre va en singular: el persa dice «tres libro», y eso es lo correcto
- چهارchâhârcuatroDe aquí chahârshanbe, el miércoles: «el cuarto día». La «o» larga del medio se sostiene: cho-hâr, sin acortarse
- پنجpandzhcincoEmpieza con la p propia que inventó esta escritura. De aquí panjshanbe, el jueves: el quinto día
- چندchand¿cuánto?Y «cuánto» y «algunos»: chand tomân, ¿cuántos tomanes? Toda pregunta sobre el precio vive en esta palabra
- تومانtumântomanLa moneda con la que se cuenta en Irán: un toman son diez riales, y los precios se dicen en decenas de miles. El nombre viajó aquí desde el mongol
- ششsheshseisEmpieza por el trébol de la shin. De aquí shanbe, el sábado: el sexto día de la semana persa, que aquí abre el ciclo
- هفتhâftsieteLa misma palabra que dio «heptágono» a tu idioma vía griego. La semana persa empieza en sábado, y el descanso son dos días: viernes y parte del jueves
- هشتhâshtochoSe parece a haft, siete: la diferencia vive en el medio, f contra sh. Escucha el centro de la palabra para no pagar uno de más
- نُهnâhnueveSe escribe como «no», dos letras, y solo una rayita diacrítica sobre la n los separa. El texto vivo no la pone: el sentido decide
- دهdahdiezLa base de las decenas: dah tomân es diez, y bist, veinte, es literalmente «dos-diez» en espíritu. En el bazar, dah darsad: el diez por ciento
- یازدهyâzdeonceLiteralmente «uno-sobre-diez»: el yek de «uno» más dah de «diez», pegados en una palabra, igual que el «once» español, que también nació de «uno sobre diez». Tras el número el nombre no cambia
- دوازدهdâvâzdedoce«Davâzdah» es «dos-sobre-diez»: la misma receta que el «once». El precio de doce tumanes sale en la panadería cada mañana
- سیزدهsizdetrece«Sizdah» es trece: se + -dah, tres sobre diez. La fila aquí es recta, sin rarezas, y así sigue hasta el diecinueve
- چهاردهchâhârdecatorce«Chahârdah» es catorce: el chahâr entero, cuatro, más -dah. No se cae ninguna letra: se lee tal cual se escribe
- پانزدهpunzdequince«Pânzdah» es quince, del panj, cinco. El cuarto de hora aquí se cuenta con quince digue, que son los minutos
- شانزدهshânzdedieciséis«Shânsdah» es dieciséis, del shesh, seis. La fila camina recta y los números jamás cambian de forma
- هفدهhâfdediecisiete«Hefdah» es diecisiete, del haft, siete: del root queda todo y se añade una d al final. Una letra que pesa
- هجدهhâdzhdedieciocho«Hijdah» es dieciocho, del hasht, ocho. La mayoría de edad aquí también llega a los dieciocho
- نوزدهnunzdediecinueve«Nuzdah» es diecinueve, el último con -dah. Después entran las decenas, y esas están construidas de otra manera
- بیستbistveinte«Bist» es veinte: una palabra entera, sin «dos-diez». Los compuestos de ahí en adelante se arman al revés: bisto panj, veinticinco
- سیsitreinta«Si» es treinta: una sola vocal lo separa de se, tres. Al oído: se y si son tres y treinta, no los confundas
- چهلchelcuarenta«Chel» es cuarenta: una palabra corta para una edad larga. Chelle sâle se dice del que cumple los cuarenta
- پنجاهpandzhâhcincuenta«Panjâh» es cincuenta, del panj, cinco. Lo conoces de sobra: panjâh tumân aparece en los precios desde las primeras unidades
- شصتshâstsesenta«Shast» es sesenta, del shesh, seis. Un ejemplo que se oye a diario: yek sâ`at shast dige ast, en la hora hay sesenta minutos
- هفتادhâftâdsetenta«Haftâd» es setenta, del haft, siete: suena casi igual, solo tienes que seguirte hasta el -âd final
- هشتادhâshtâdochenta«Hashtâd» es ochenta, del hasht, ocho. Con setenta los separa una letra del centro: la sh contra la f
- نودnââdnoventa«Navâd» es noventa, del noh, nueve. La fila es limpia y directa, sin excepciones que memorizar
- صدsadcien«Sad» es cien: las centenas se cuentan desde él — divist doscientos, sisad trescientos. El precio de cien tumanes se dice sad tumân
- هزارhezârmil«Hezâr» es mil: ya lo conoces de los precios del bazar. El mil también se escribe tras el número, no delante
- میلیونmiliânmillón«Milyon» es millón: aquí ya es sustantivo y se cuenta a su manera — do milyon, panj milyon. Un millón de tumanes no es tanto como suena
- صفرsefrcero«Sefr» es cero: la misma palabra que vive en el español «cifra». Sefr tumân, cero tumanes, es la manera coloquial de decir gratis
- اولavvalprimero«Avval» es primero y también «al principio», con la misma palabra. Bâre avval, la primera vez: se oye en cada historia
- دومduvvâmsegundo«Dovvom» es segundo, del do, dos. Bâre dovvom, la segunda vez, con el mismo bâre del primero
- سومsevvâmtercero«Sevvom» es tercero, del se, tres. Lo conoces del tabaqe sevvom, el tercer piso que subiste la primera vez que tomaste un ascensor
- آخرâkharúltimo«Âkhar» es último y también «el final». Otobuse âkhar, el último autobús: si lo dejas ir, esperas hasta la mañana
- چند تا؟chand tâ؟cuántosLiteralmente «cuántas piezas»: aquí la cuenta va con el contador ta. Chand ta?, ¿cuántas?, y la respuesta cae en la misma moneda: panj ta
- جفتdzhâftpar«Joft» es el par: de calcetines, de zapatos, de palomas. Yek joft, un par: la medida natural de la zapatería
- تاtâpieza«Ta» es la pieza, la palabra de cuenta: tras el número, chahâr ta son cuatro piezas. El número no cambia al nombre; el acento se lo lleva el ta
- درصدdarsadpor ciento«Darsad» es el porcentaje: literalmente «en cada cien». Dah darsad takhfif, un diez por ciento de descuento: el cartel más alegre del escaparate
- هرharcada«Har» es cada: har ruz, cada día; har kas, cada persona. Tras él el nombre va siempre en singular, sin excepción
- دویستdivistdoscientosNo «do-sad», sino divist: el dos con el cien tienen su propia aleación. Las otras centenas son más honestas: número más sad en una palabra
- سیصدsisadtrescientosLiteralmente «tres-cien»: sad es el mismo cien que ya conoces. Tras la tercera centena la fila se arma igual: chahârsad, pansad...
- چهارصدchâhârsadcuatrocientoschahâr más sad, en una sola pieza, sin pausa en la junta. Los precios aquí se miden en tumanes, y cuatrocientos mil es el precio normal de un viaje
- پانصدpânsadquinientosDel panj, cinco, pero la vocal se estiró: pan-sad. En el bazar la mitad de los precios empieza justo por él
- ششصدsheshsadseiscientosshesh más sad: todo se funde en una sola palabra. El número delante de sad no exige cambio alguno al nombre
- هفتصدhâftsadsetecientosLos mismos sonidos que haftâd, setenta, solo que la cola es otra: -sad, y no -âd. Con estos números llegan las facturas de la luz
- هشتصدhâshtsadochocientosCon haftâd, setenta, o con hashtâd, ochenta, la diferencia cabe en un sílaba: hashtâd es 80, hashtsad es 800. Oyes la cola y no los cambias
- نهصدnâhsadnovecientosLa última centena antes del hezâr, el mil, que ya conoces. El billete de avión cuesta justo tales centenas de miles
- چهارمchâhârâmcuartoEl ordinal se arma del número con la cola -om: chahâr → chahârom. Va tras el nombre: tabaqe chahârom, el cuarto piso
- پنجمpandzhâmquintoDel panj, cinco: panjom. Los días del viaje se cuentan con ellos: ruze panjom, el quinto día
- ششمsheshâmsextoLa cola -om se pegó también al seis: sheshom. Los meses del año se cuentan igual: mâhe sheshom, el sexto mes
- هفتمhâftâmséptimohaft más -om. El séptimo día de la semana aquí cierra la semana: lo que en tu calendario es el domingo, aquí se llama jom`e
- هشتمhâshtâmoctavoCon hashtâd, ochenta, la diferencia está solo en la cola: -âd en las decenas, -om en los ordinales. El número de la habitación se cuenta con él también
- نهمnâhâmnovenoEl nueve pierde la -d y recibe -om: noh → nohom. Con el mismo truco saldrá dâhom, el décimo
- دهمdâhâmdécimodah más -om. La fila no se acaba en el décimo: cualquier número se vuelve ordinal con este mismo -om
- صدمsadâmcentésimoEl sad conocido, cien, con la cola -om. El día centésimo de algo es buen pretexto para celebrar
- عددadadel número (cifra)El número como aquello con lo que se cuenta. No confundir con shomâre, el número de identificación: del teléfono y de la casa, shomâre; de la aritmética, adad
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
یک (yek) — uno. El número va delante del nombre, como en tu «un libro». La misma palabra sirve para «uno» y «una»: el género no le hace falta a nadie aquí.
دو (dâ) — dos. El mismo «do» de dusti, amistad, y de dota, «dos unidades». Tras el número el nombre no se toca: do ketob, dos libros.
سه (se) — tres. Breve como tu «tres». Tras cualquier número el nombre va en singular: el persa dice «tres libro», y eso es lo correcto.
چهار (châhâr) — cuatro. De aquí chahârshanbe, el miércoles: «el cuarto día». La «o» larga del medio se sostiene: cho-hâr, sin acortarse.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «uno» en persa?
El número va delante del nombre, como en tu «un libro». La misma palabra sirve para «uno» y «una»: el género no le hace falta a nadie aquí
- ¿Cómo se dice «seis» en persa?
Empieza por el trébol de la shin. De aquí shanbe, el sábado: el sexto día de la semana persa, que aquí abre el ciclo
- ¿Cómo se dice «trece» en persa?
«Sizdah» es trece: se + -dah, tres sobre diez. La fila aquí es recta, sin rarezas, y así sigue hasta el diecinueve
- ¿Cómo se dice «veinte» en persa?
«Bist» es veinte: una palabra entera, sin «dos-diez». Los compuestos de ahí en adelante se arman al revés: bisto panj, veinticinco
- ¿Cómo se dice «noventa» en persa?
«Navâd» es noventa, del noh, nueve. La fila es limpia y directa, sin excepciones que memorizar
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
El precio, el cambio, el número del portal, la hora de la cita, la planta. Los números son lo primero que hay que entender de oído y lo primero que la gente dice deprisa.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «uno» en persa?
«یک», se lee «yek». El número va delante del nombre, como en tu «un libro». La misma palabra sirve para «uno» y «una»: el género no le hace falta a nadie aquí. Es una de 59 palabras del conjunto «números y cuentas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de números hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 59 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.