La cópula «soy» se pega al final de la palabra
Aquí el «soy» no va delante: se pega al final de la palabra como una cola. *من روس هستم* (man Rus hastam), literalmente «yo ruso-soy». «Me llamo Reza» es literalmente «mi nombre Reza es»: *اسمم رضا است* (esmam Rezâ ast). Por ejemplo: «من روس هستم» — Soy ruso. Una regla del curso de persa: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Aquí el «soy» no va delante: se pega al final de la palabra como una cola. *من روس هستم* (man Rus hastam), literalmente «yo ruso-soy». «Me llamo Reza» es literalmente «mi nombre Reza es»: *اسمم رضا است* (esmam Rezâ ast).
Toda descripción funciona así: *بازار نزدیک است* (bâzâr nazdik ast), «el bazar cerca-es», es decir «el bazar está cerca». La cola cambia con la persona: *-ام* (-am) yo, *-ی* (-i) tú, *-است* (-ast) él, ella, *-یم* (-im) nosotros, *-ید* (-id) ustedes, *-اند* (-and) ellos. Para «él» y «ella» hay un solo pronombre, *او* (u): el sexo lo dice la frase.
El usted es *شما* (shomâ), y sirve para una sola persona respetada: el verbo va en plural, como tu «ustedes vinieron».
Tabla
| quién | pronombre | cópula | ejemplo |
|---|---|---|---|
| yo | من | hastam | Khub hastam — estoy bien |
| tú | تو | hasti | Khub hasti — estás bien |
| él, ella | او | hast | Khub hast — está bien |
| nosotros | ما | hastim | Khub hastim — estamos bien |
| ustedes | شما | hastid | Khub hastid — estáis bien |
| ellos | شماها | hastand | Khub hastand — están bien |
Con ejemplos
- من روس هستمman Rus hastamSoy ruso
- اسمم لیلا استesmam Leyla astMe llamo Leila
- خانه بزرگ استkhâne bâzârg astLa casa es grande
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice de qué país eres en persa?
Aquí el «soy» no va delante: se pega al final de la palabra como una cola. *من روس هستم* (man Rus hastam), literalmente «yo ruso-soy». «Me llamo Reza» es literalmente «mi nombre Reza es»: *اسمم رضا است* (esmam Rezâ ast).
¿La cópula ser y estar en persa?
El usted es *شما* (shomâ), y sirve para una sola persona respetada: el verbo va en plural, como tu «ustedes vinieron».
¿Cómo se dice me llamo en persa?
Aquí el «soy» no va delante: se pega al final de la palabra como una cola. *من روس هستم* (man Rus hastam), literalmente «yo ruso-soy». «Me llamo Reza» es literalmente «mi nombre Reza es»: *اسمم رضا است* (esmam Rezâ ast).
¿Lista de pronombres del persa?
Aquí el «soy» no va delante: se pega al final de la palabra como una cola. *من روس هستم* (man Rus hastam), literalmente «yo ruso-soy». «Me llamo Reza» es literalmente «mi nombre Reza es»: *اسمم رضا است* (esmam Rezâ ast).
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en persa?
«من روس هستم» (man Rus hastam) — Soy ruso. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.