Ser en presente: la raíz hast-
El verbo «ser» en presente toma la raíz *هست* (hast) y le cuelga la terminación personal. Las formas son cortas y viven en una de cada dos frases: *هستم* (hastam), soy; *هست* (hast), es; *هستند* (hastand), son. Por ejemplo: «من در خانه هستم» — Estoy en casa. Una regla del curso de persa: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El verbo «ser» en presente toma la raíz *هست* (hast) y le cuelga la terminación personal. Las formas son cortas y viven en una de cada dos frases: *هستم* (hastam), soy; *هست* (hast), es; *هستند* (hastand), son.
El habla lo acorta: en lugar de hastam se oye muchas veces solo la cola *-ام* en la palabra. Ejemplos: *خوبم* (khubam), «bien-soy»; *گم شدهام* (gom shodeam), «perdido-estoy». Es el mismo verbo, sin el hast.
El pasado se arma sobre otra raíz, *بود* (bud): *بودم* (budam), estaba; *بودی* (budi), estabas. La raíz es una para todas las personas y la terminación lo dice todo.
Tabla
| quién | forma | se lee | traducción |
|---|---|---|---|
| yo | هستم | hastam | soy |
| tú | هستی | hasti | eres |
| él, ella | هست | hast | es |
| nosotros | هستیم | hastim | somos |
| ustedes | هستید | hastid | sois |
| ellos | هستند | hastand | son |
Con ejemplos
- من در خانه هستمman dar khâne hastamEstoy en casa
- دیروز در خانه بودمdiruz dar khâne budamAyer estuve en casa
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se conjuga el verbo ser en persa?
El verbo «ser» en presente toma la raíz *هست* (hast) y le cuelga la terminación personal. Las formas son cortas y viven en una de cada dos frases: *هستم* (hastam), soy; *هست* (hast), es; *هستند* (hastand), son.
¿Presente del verbo hastan?
El verbo «ser» en presente toma la raíz *هست* (hast) y le cuelga la terminación personal. Las formas son cortas y viven en una de cada dos frases: *هستم* (hastam), soy; *هست* (hast), es; *هستند* (hastand), son.
¿Conjugación de hastam hasti hast?
El verbo «ser» en presente toma la raíz *هست* (hast) y le cuelga la terminación personal. Las formas son cortas y viven en una de cada dos frases: *هستم* (hastam), soy; *هست* (hast), es; *هستند* (hastand), son.
¿Cómo se dice yo estaba en persa?
El pasado se arma sobre otra raíz, *بود* (bud): *بودم* (budam), estaba; *بودی* (budi), estabas. La raíz es una para todas las personas y la terminación lo dice todo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en persa?
«من در خانه هستم» (man dar khâne hastam) — Estoy en casa. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.