Mi, tu, su: los sufijos posesivos
«Mi» no va delante de la palabra: el posesivo se pega al final como un sufijo. *خانه* (khâne), casa, se hace *خانهام* (khâne-am), mi casa. La frase completa cabe en dos palabras y el pronombre sobra. Por ejemplo: «خانهام بزرگ است» — Mi casa es grande. Una regla del curso de persa: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
«Mi» no va delante de la palabra: el posesivo se pega al final como un sufijo. *خانه* (khâne), casa, se hace *خانهام* (khâne-am), mi casa. La frase completa cabe en dos palabras y el pronombre sobra.
Los sufijos son seis, uno por persona: *-ام* (-am) mío, *-ات* (-at) tuyo, *-اش* (-ash) suyo, *-مان* (-mân) nuestro, *-تان* (-tân) vuestro, *-شان* (-shân) de ellos. Se pegan a cualquier cosa: *اسمم* (esmam), mi nombre; *کلیدش* (kelidash), su llave; *زندگیمان* (zendegimân), nuestra vida.
La forma plena con pronombre también existe — *خانه‌ی من* (khâne-ye man), «la casa de mí» — pero suena más alta. Así se subraya de quién es. Para el «mi casa» de cada día basta el sufijo.
Tabla
| quién | sufijo | ejemplo |
|---|---|---|
| mío | ام (-am) | خانهام — khâne-am |
| tuyo | ات (-at) | خانه‌ات — khâne-at |
| suyo | اش (-ash) | خانه‌اش — khâne-ash |
| nuestro | مان (-mân) | خانه‌مان — khâne-mân |
| vuestro | تان (-tân) | خانه‌تان — khâne-tân |
| de ellos | شان (-shân) | خانه‌شان — khâne-shân |
Con ejemplos
- خانهام بزرگ استkhâneam bâzârg astMi casa es grande
- کلیدش گم شدهkâlidesh gâm shâdeSu llave se ha perdido
- همکارمان مهندس استhamkâremân mâhandes astNuestro compañero es ingeniero
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice mi casa en persa?
«Mi» no va delante de la palabra: el posesivo se pega al final como un sufijo. *خانه* (khâne), casa, se hace *خانهام* (khâne-am), mi casa. La frase completa cabe en dos palabras y el pronombre sobra.
¿Qué significa khonam?
«Mi» no va delante de la palabra: el posesivo se pega al final como un sufijo. *خانه* (khâne), casa, se hace *خانهام* (khâne-am), mi casa. La frase completa cabe en dos palabras y el pronombre sobra.
¿Sufijos posesivos del persa?
«Mi» no va delante de la palabra: el posesivo se pega al final como un sufijo. *خانه* (khâne), casa, se hace *خانهام* (khâne-am), mi casa. La frase completa cabe en dos palabras y el pronombre sobra.
¿Cómo se dice su libro en persa?
«Mi» no va delante de la palabra: el posesivo se pega al final como un sufijo. *خانه* (khâne), casa, se hace *خانهام* (khâne-am), mi casa. La frase completa cabe en dos palabras y el pronombre sobra.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en persa?
«خانهام بزرگ است» (khâneam bâzârg ast) — Mi casa es grande. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.