Быть в настоящем: «хаст-»
Глагол «быть» в настоящем времени берёт основу хаст- и вешает на неё личное окончание. Формы короткие и живут в каждой второй фразе: хастам — «я есть», хаст — «он есть», хастанд — «они есть». Например: «من در خانه هستم» — Я дома. Правило из курса персидского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Глагол «быть» в настоящем времени берёт основу хаст- и вешает на неё личное окончание. Формы короткие и живут в каждой второй фразе: хастам — «я есть», хаст — «он есть», хастанд — «они есть».
Разговорная речь укорачивает: вместо хастам часто слышно просто «-ам» на слове — хубам, «хорош-я», гом шодеам, «потерян-я». Это тот же глагол, только без «хаст».
Прошедшее строится от другого корня — буд-: будам — «я был», буди — «ты был». Корень один на все лица, и окончание решает всё, как в русском «был — была — были».
Таблица
| Кто | Форма | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| я | هستم | хастам | я есть |
| ты | هستی | хости | ты есть |
| он, она | هست | хаст | он есть |
| мы | هستیم | хастим | мы есть |
| вы | هستید | хостид | вы есть |
| они | هستند | хастанд | они есть |
На примерах
- من در خانه هستمман дар хоне хастамЯ дома
- دیروز در خانه بودمдируз дар хоне будамВчера я был дома
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как спрягается глагол быть в персидском?
Глагол «быть» в настоящем времени берёт основу хаст- и вешает на неё личное окончание. Формы короткие и живут в каждой второй фразе: хастам — «я есть», хаст — «он есть», хастанд — «они есть».
Настоящее время персидского глагола?
Глагол «быть» в настоящем времени берёт основу хаст- и вешает на неё личное окончание. Формы короткие и живут в каждой второй фразе: хастам — «я есть», хаст — «он есть», хастанд — «они есть».
Хастам хасти хаст спряжение?
Глагол «быть» в настоящем времени берёт основу хаст- и вешает на неё личное окончание. Формы короткие и живут в каждой второй фразе: хастам — «я есть», хаст — «он есть», хастанд — «они есть».
Как сказать я был по-персидски?
Прошедшее строится от другого корня — буд-: будам — «я был», буди — «ты был». Корень один на все лица, и окончание решает всё, как в русском «был — была — были».
Как это выглядит на примере фразы персидского языка?
«من در خانه هستم» (ман дар хоне хастам) — Я дома. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.