LingoflyCuánto: zati bat, erdia, pixka bat
La medida de lo que no se cuenta se toma con tres manos. Por ejemplo: «Ogi zati bat jan dut» — Me he comido un trozo de pan. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La medida de lo que no se cuenta se toma con tres manos.
zati bat — parte, trozo: ogi zati bat — un trozo de pan. erdia — la mitad: Aza erdia — media col. pixka bat — un poquito, una pizca: gatz pixka bat — una pizca de sal, Esne pixka bat — un poquito de leche.
El sustantivo va delante desnudo, sin artículo: el artículo se ha pasado a la medida. Tras un número pasa lo mismo, porque aquí la medida trabaja como número.
Tabla
| cantidad | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| parte, trozo | zati bat | ogi zati bat — un trozo de pan |
| la mitad | erdia | aza erdia — media col |
| un poquito | pixka bat | gatz pixka bat — una pizca de sal |
Con ejemplos
- Media col es suficiente para hoy
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Cuánto: ¿cómo funciona en euskera?
La medida de lo que no se cuenta se toma con tres manos.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Ogi zati bat jan dut» — Me he comido un trozo de pan. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.