LingoflyCreo que…: uste dut + -(e)la
La opinión el vasco la saca con una palabra aparte: uste — opinión. Por ejemplo: «Uste dut etorriko dela» — Creo que vendrá. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La opinión el vasco la saca con una palabra aparte: uste — opinión.
La fórmula es Uste dut más el verbo en -(e)la: Uste dut etorriko dela — creo que vendrá. Tras vocal -la; tras consonante, -ela.
La negación se queda en la parte de dentro: Uste dut ez duela arrakastarik izango — creo que no tendrá éxito.
Y "me parece" es pariente cercano: Zuzena iruditzen zait — me parece correcto.
Tabla
| opinión sobre | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| el futuro | -(e)la + futuro | etorriko dela — que vendrá |
| el presente | dagoela | gela libre dagoela — que la habitación está libre |
| la negación | ez + -(e)la | ez dela etorriko — que no vendrá |
Con ejemplos
- Uste dut etorriko delaCreo que vendrá
- Uste dut gela libre dagoelaCreo que la habitación está libre
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Creo que…: ¿cómo funciona en euskera?
La opinión el vasco la saca con una palabra aparte: uste — opinión.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Uste dut etorriko dela» — Creo que vendrá. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.