LingoflyEl que: la determinación con …n
"El hombre que vino" el vasco lo monta con la forma verbal en -n: etorri den gizona. Por ejemplo: «Hau da etorri zen eguna» — Este es el día en que vino. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
"El hombre que vino" el vasco lo monta con la forma verbal en -n: etorri den gizona.
El tiempo cambia dentro: presente den, pasado zen. etorri zen eguna — el día en que vino.
La persona se esconde en el auxiliar: irakurri dudan liburua — el libro que leí. No hace falta adjetivo: el verbo se vuelve determinación él solo.
Tabla
| el que | presente | pasado |
|---|---|---|
| quién (él) | den | zen |
| el que (yo) | dudan | nuen |
| en el que | dagoen | zegoen |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El que: ¿cómo funciona en euskera?
"El hombre que vino" el vasco lo monta con la forma verbal en -n: etorri den gizona.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Hau da etorri zen eguna» — Este es el día en que vino. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.