LingoflyLas preguntas indirectas: Ez dakit non dagoen
La pregunta directa se mete dentro de la frase: la palabra interrogativa se queda y el verbo recibe -(e)n. Por ejemplo: «Ez dakit non dagoen posta bulegoa» — No sé dónde está la oficina de correos. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La pregunta directa se mete dentro de la frase: la palabra interrogativa se queda y el verbo recibe -(e)n.
El signo de interrogación desaparece: Non dago posta bulegoa? pasa a Ez dakit non dagoen — no sé dónde está. El orden no cambia: el verbo sigue al final.
La introducen los verbos de cabeza y de habla: jakin — saber, pentsatu — pensar, galdetu — preguntar, esan — decir.
El sí o no lo abre la partícula (e)a: ez dakit ea etorriko den — no sé si vendrá.
Tabla
| pregunta directa | indirecta | ejemplo |
|---|---|---|
| Non dago? | non dagoen | ez dakit non dagoen |
| Noiz hasten da? | noiz hasten den | galdetu noiz hasten den |
| Etorriko da? | ea etorriko den | ez dakit ea etorriko den |
Con ejemplos
- Ez dakit non dagoen posta bulegoaNo sé dónde está la oficina de correos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Las preguntas indirectas: ¿cómo funciona en euskera?
La pregunta directa se mete dentro de la frase: la palabra interrogativa se queda y el verbo recibe -(e)n.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Ez dakit non dagoen posta bulegoa» — No sé dónde está la oficina de correos. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.