LingoflyHabrá: izango da e izango dira
«Será» o «habrá» en el pronóstico es izango, el futuro de izan: Igandean eguraldi ederra izango da — el domingo hará muy buen tiempo. Si son varias cosas — izango dira: izozteak izango dira gauean — por la noche habrá heladas. Por ejemplo: «Bihar euria egingo du Bizkaian» — Mañana lloverá en Vizcaya. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
«Será» o «habrá» en el pronóstico es izango, el futuro de izan: Igandean eguraldi ederra izango da — el domingo hará muy buen tiempo. Si son varias cosas — izango dira: izozteak izango dira gauean — por la noche habrá heladas.
La lluvia y la nieve se siguen «haciendo»: euria egingo du — lloverá, elurra egingo du — nevará.
Tabla
| qué | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| el tiempo, una cosa | izango da | eguraldi ederra izango da |
| varias cosas | izango dira | izozteak izango dira |
| lluvia, nieve | … egingo du | euria egingo du |
Con ejemplos
- Igandean eguraldi ederra izango daEl domingo hará un tiempo espléndido
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Habrá: ¿cómo funciona en euskera?
«Será» o «habrá» en el pronóstico es izango, el futuro de izan: Igandean eguraldi ederra izango da — el domingo hará muy buen tiempo. Si son varias cosas — izango dira: izozteak izango dira gauean — por la noche habrá heladas.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Bihar euria egingo du Bizkaian» — Mañana lloverá en Vizcaya. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.