LingoflyБудет: izango da и izango dira
«Будет» в прогнозе — izango, будущее от izan: Igandean eguraldi ederra izango da — в воскресенье будет прекрасная погода. Если явлений много — izango dira: izozteak izango dira gauean — ночью будут заморозки. Например: «Bihar euria egingo du Bizkaian» — Завтра в Бискае пойдёт дождь. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Будет» в прогнозе — izango, будущее от izan: Igandean eguraldi ederra izango da — в воскресенье будет прекрасная погода. Если явлений много — izango dira: izozteak izango dira gauean — ночью будут заморозки.
Дождь и снег при этом по-прежнему «делаются»: euria egingo du — пойдёт дождь, elurra egingo du — пойдёт снег.
Таблица
На примерах
- Igandean eguraldi ederra izango daВ воскресенье будет прекрасная погода
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Будет: как это работает по-баскски?
«Будет» в прогнозе — izango, будущее от izan: Igandean eguraldi ederra izango da — в воскресенье будет прекрасная погода. Если явлений много — izango dira: izozteak izango dira gauean — ночью будут заморозки.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Bihar euria egingo du Bizkaian» — Завтра в Бискае пойдёт дождь. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.