LingoflyKulunud, tuhmunud: форма на -nud, которая работает прилагательным
Почти все слова о состоянии вещи — не «настоящие» прилагательные, а формы от глаголов. Увидев шов, ты перестанешь заучивать их поодиночке. Например: «Särk on kortsunud, kardinad aga tuhmunud» — Рубашка помялась, а занавески выцвели. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Почти все слова о состоянии вещи — не «настоящие» прилагательные, а формы от глаголов. Увидев шов, ты перестанешь заучивать их поодиночке.
Форма на -nud значит «сделалось само»: kuluma — изнашиваться → kulunud — изношенный, murduma — ломаться → murdunud — сломанный, tuhmuma — выцветать → tuhmunud. Это та же форма, что в прошедшем времени: teine rehv kulunud — второй протёрся.
Форма на -tud значит «сделано над вещью»: ehitama → ehitatud — построенный, teha → tehtud — сделанный, unustama → unustatud — забытый.
Самое приятное: такая форма окончаний не меняет вовсе. Kulunud rehv, kulunud rehvid, kulunud rehvi kohta — везде одинаково. Русское прилагательное здесь меняет конец, а эстонское стоит как вкопанное.
Таблица
| глагол | форма | по-русски | кто действовал |
|---|---|---|---|
| kuluma | kulunud | изношенный | износилось само |
| murduma | murdunud | сломанный | сломалось само |
| tuhmuma | tuhmunud | выцветший | потускнело само |
| kortsuma | kortsunud | помятый | измялось само |
| vajuma | vajunud | просевший | просело само |
| ehitama | ehitatud | построенный | кто-то построил |
| teha | tehtud | сделанный | кто-то сделал |
| unustama | unustatud | забытый | кто-то забыл |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Kulunud, tuhmunud: как это работает по-эстонски?
Почти все слова о состоянии вещи — не «настоящие» прилагательные, а формы от глаголов. Увидев шов, ты перестанешь заучивать их поодиночке.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Särk on kortsunud, kardinad aga tuhmunud» — Рубашка помялась, а занавески выцвели. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.