LingoflyEspera y espere: el pedido en imperativo
El pedido es corto: el verbo suelta su «-ma» y queda desnudo: ootama → oota, espera; tulema → tule, ven. La cortesía no vive en el verbo sino en palun al final: Oodake hetk, palun — espere un momento, por favor. Por ejemplo: «Oodake hetk, palun.» — Espere un momento, por favor. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El pedido es corto: el verbo suelta su «-ma» y queda desnudo: ootama → oota, espera; tulema → tule, ven. La cortesía no vive en el verbo sino en palun al final: Oodake hetk, palun — espere un momento, por favor.
A uno se le dice oota y tule; a muchos, y en el usted — oodake y tulge: sobre la forma aterriza un «-ge». Igual se pide explicar: Selgita veel üks kord! — explica otra vez; Selgitage! — explíquenme ustedes.
La prohibición se arma con ära: Ära hiline! — no llegues tarde; a muchos, Ärge!: Ärge puutuge! — no toquéis, no toquen.
Tabla
| Verbo | Tú | Usted, vosotros |
|---|---|---|
| ootama — esperar | oota | oodake |
| tulema — venir | tule | tulge |
| selgitama — explicar | selgita | selgitage |
| kutsuda — llamar | kutsu | kutsuge |
| täitma — rellenar | täida | täitke |
Con ejemplos
- Espere un momento, por favor.
- Explique otra vez, por favor.
- Ära hiline!¡No llegues tarde!
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Espera y espere: ¿cómo funciona en estonio?
El pedido es corto: el verbo suelta su «-ma» y queda desnudo: ootama → oota, espera; tulema → tule, ven. La cortesía no vive en el verbo sino en palun al final: Oodake hetk, palun — espere un momento, por favor.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Oodake hetk, palun.» — Espere un momento, por favor. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.