LingoflyA quién le duele: mul on … valus
Tu español ya sabe decir a quién le duele: «me duele la cabeza». El estonio lo arma con el mismo dueño delante: Mul on pea valus — literalmente «a mí la cabeza es dolorosa», es decir «tengo dolor de cabeza». Es la familia de tu «tengo frío»: el dueño en su casilla y el síntoma como cosa que se tiene. Por ejemplo: «Mul on pea valus.» — Me duele la cabeza. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se…
Cómo funciona
Tu español ya sabe decir a quién le duele: «me duele la cabeza». El estonio lo arma con el mismo dueño delante: Mul on pea valus — literalmente «a mí la cabeza es dolorosa», es decir «tengo dolor de cabeza». Es la familia de tu «tengo frío»: el dueño en su casilla y el síntoma como cosa que se tiene.
De lo mismo hay dos modos: el largo Mul on pea valus o el corto Pea valutab — «la cabeza duele». El corto va más para lo ajeno: Hammas valutab — le duele un diente.
El «tener» de la salud funciona con lo mismo: Mul on köha — tengo tos. Quién es el dueño lo cuenta el final: mul, sul, tal.
Tabla
| Quién | Forma |
|---|---|
| yo — mina | mul |
| tú — sina | sul |
| él, ella — tema | tal |
| nosotros — meie | meil |
| vosotros, ustedes — teie | teil |
| ellos — nemad | neil |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice me duele la cabeza en estonio?
Tu español ya sabe decir a quién le duele: «me duele la cabeza». El estonio lo arma con el mismo dueño delante: Mul on pea valus — literalmente «a mí la cabeza es dolorosa», es decir «tengo dolor de cabeza». Es la familia de tu «tengo frío»: el dueño en su casilla y el síntoma como cosa que se…
¿Mul sul tal en estonio?
Tu español ya sabe decir a quién le duele: «me duele la cabeza». El estonio lo arma con el mismo dueño delante: Mul on pea valus — literalmente «a mí la cabeza es dolorosa», es decir «tengo dolor de cabeza». Es la familia de tu «tengo frío»: el dueño en su casilla y el síntoma como cosa que se…
¿Qué significa mul on en estonio?
Tu español ya sabe decir a quién le duele: «me duele la cabeza». El estonio lo arma con el mismo dueño delante: Mul on pea valus — literalmente «a mí la cabeza es dolorosa», es decir «tengo dolor de cabeza». Es la familia de tu «tengo frío»: el dueño en su casilla y el síntoma como cosa que se…
¿Cómo se dice tengo tos en estonio?
Tu español ya sabe decir a quién le duele: «me duele la cabeza». El estonio lo arma con el mismo dueño delante: Mul on pea valus — literalmente «a mí la cabeza es dolorosa», es decir «tengo dolor de cabeza». Es la familia de tu «tengo frío»: el dueño en su casilla y el síntoma como cosa que se…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Mul on pea valus.» — Me duele la cabeza. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.