LingoflyEl tiempo, los días y las horas en griego
142 palabras del griego sobre el tema «el tiempo, los días y las horas»: μέρα (méra) — día, σήμερα (símera) — hoy, αύριο (ávrio) — mañana (el día siguiente), χθες (jces) — ayer. 142 palabras se pueden escuchar en grabación.
142 palabras sobre el tema
- μέραméradíala forma plena es iméra, pero la η inicial se traga en el habla. De aquí «efímero», el que vive un solo día
- σήμεραsímerahoyes un «este día» soldado: igual que ávrio y jthes, el tiempo va en una sola palabra, sin preposición
- αύριοávriomañana (el día siguiente)la av ante la r sonora da «av»: «ávrio». Sigá sigá, ávrio, «poco a poco, mañana», es la excusa más griega de todas
- χθεςjcesayertres consonantes seguidas y ni una vocal al principio: suena casi como un estornudo. Existe también ejthés, con vocal delante
- πρωίproíla mañanala ω y la ι se leen separadas, con acento en la segunda: «pro-í». «Por la mañana» se dice a secas to proí: el artículo hace de preposición
- βράδυvrádila tardela β se lee v y la y se lee i: «vrádi». De la misma raíz sale «bradicardia», el ritmo lento del corazón
- νύχταníjtala nochela y se lee i y la kh es una j suave: «níjta». Es la misma palabra de dentro de kaliníkhta
- ώραórala horase escribe con ω aunque suena como ο, y eso hay que aprendérselo con la palabra. Con ella se pregunta la hora: ti óra íne?
- Τι ώρα;ti óra?¿a qué hora?con la misma pregunta se pregunta la hora que es: ti óra íne
- Είναι αργάíne argáes tardeargá es «tarde» y también «despacio»: el contexto distingue
- η εβδομάδαi evdomádala semanaDe επτά (eptá), siete: la semana lleva el nombre del número de sus días
- οι σχολικές διακοπέςi sjolikés diakopéslas vacaciones escolaresSin σχολικές (sjolikés) la palabra significa vacaciones a secas: los adultos tienen las mismas διακοπές (diakopés)
- η αρχήi arjíel principioEs también poder y principio doctrinal: οι (i) αρχές son las autoridades
- το τέλοςto télosel finalFin, meta y también tasa: de ahí τελωνείο (telonío), la aduana
- κάθε χρόνοkáce jrónocada añoLa forma de objeto sin preposición: así se coloca el tiempo en griego
- φέτοςfétoseste añoUna palabra por tres; el año pasado es πέρσι (pérsi), también una sola
- την περασμένη εβδομάδαtin perasméni evdomádala semana pasadaΠερασμένος (perasménos) es «pasado», de περνάω (pernáo), pasar
- μετάmetádespuésAdverbio «después» y preposición «tras»: μετά το φαγητό (metá to fayitó)
- μετά από αυτόmetá apó aftódespués de esoLa preposición doble μετά από (metá apó) es cosa corriente en el habla viva
- επιτέλουςepitéluspor finDe τέλος (télos), fin; muchas veces con matiz de «ya era hora»
- ενώenómientras queCubre la simultaneidad y el contraste: mientras tira de los dos sentidos
- ταυτόχροναtaftójronaal mismo tiempoΤαυτό más χρόνος (jrónos): «al mismo tiempo»; el sentido del «sincrónico»
- από τότεapó tótedesde entoncesΤότε (tóte) es «entonces»; la preposición από (apó) fija el punto de partida
- πάνταpándasiempreLa ντ se lee «nd»: pánda; el culto es πάντοτε
- συχνάsijnáa menudoDe συχνός, frecuente; la misma raíz de συχνότητα, la frecuencia
- σπάνιαspániarara vezDe σπάνιος (spánios), escaso; el mismo sentido de «rareza»
- μερικές φορέςmerikés forésa vecesLiteralmente «unas cuantas veces»; en una sola palabra existe κάποτε (kápote)
- ποτέpoténuncaCon δεν (den) significa «nunca»; sin él, en pregunta, «alguna vez»
- συνήθωςsinízosnormalmenteDe συνήθεια (sinícia), costumbre: lo usual es lo de costumbre
- πολλή ώραpolí óramucho ratoLiteralmente «mucha hora»: la duración griega se mide en horas
- κάθε φοράkáce forácada vezΦορά (forá) es la vez; en física es también el sentido de la corriente: η φορά (forá) του (tu) ρεύματος (révmatos)
- πού και πούpu ke pude vez en cuandoLiteralmente «donde y donde»: el lugar griego responde también por el tiempo
- μέχρι τώραméjri tórahasta ahoraΜέχρι (méjri) es «hasta» en el tiempo y en el espacio
- ξαφνικάksafnikáde repenteDe ξαφνικός, súbito; muchas veces abre el relato de un suceso
- εκ των προτέρωνek ton protéroncon antelaciónGiro culto en caso viejo; en el habla, από (apó) πριν (prin)
- στην ώραstin óraa tiempoEntero es στην ώρα (stin óra) του (tu), «a su hora»; en el habla bastan dos palabras
- επειγόντωςepigóndosapremianteEn el sobre reza ΕΠΕΙΓΟΝ; urgencias es τα επείγοντα (ta epígonda)
- αμέσωςamésosen seguidaDe άμεσος, inmediato: sin nada en medio
- σταδιακάstadiakápoco a pocoDe στάδιο (stádio), escalón: paso a paso; la misma palabra del estadio
- την τελευταία στιγμήtin teleftéa stigmíen el último momentoΣτιγμή (stigmí) es el instante; en gramática la misma palabra es el punto
- αργά ή γρήγοραargá i grígoratarde o tempranoEl griego lo dice «tarde o rápido», al revés que el español
- κάποτεkápoteuna vez«Una vez en el pasado» y «algún día»: el verbo decide el tiempo
- όταν ήμουν μικρόςótan ímun mikróscuando era pequeñoLiteralmente «cuando era pequeño»; la mujer dirá μικρή (mikrí)
- εκείνη την εποχήekíni tin epojíen aquella épocaΕποχή (epojí) es la época y también la estación: η εποχή των βροχών (i epojí ton vrojón), la de las lluvias
- ήταν πολύ παλιάítan polí paliáfue hace muchoΠαλιά (paliá) como adverbio significa «en los viejos tiempos»; como adjetivo, «viejo»
- πρώτη φοράpróti forála primera vezLa misma φορά (forá) de κάθε φορά (káce forá) y μερικές φορές (merikés forés)
- το μέλλονto mélonel futuroDe μέλλω, estar por venir; en gramática, μέλλοντας es el futuro
- το παρελθόνto parelzónel pasadoDe περνάω (pernáo), pasar: literalmente «lo pasado»
- τα άμεσα σχέδιαta ámesa sjédialos planes inmediatosΆμεσος es inmediato, cercano; de ahí αμέσως (amésos), en seguida
- σε έναν χρόνοse énan jrónodentro de un añoLa preposición σε (se) fija el plazo hacia delante, como σε δύο μέρες (se dío méres)
- μόνιμαmónimapermanentementeDe μένω (méno), quedarse: lo permanente es lo que se queda
- προσωρινάprosorinátemporalmenteDe ώρα (óra), hora: lo temporal se mide en horas
- η βολική ώραi volikí órala hora que venga bienDe βολεύω, venir bien: με (me) βολεύει significa «me viene bien»
- κανονίζω ώραkanoníso órafijar la horaDe κανόνας (kanónas), regla: concertar es poner la regla
- το απόγευμαto apóyevmaa media tardeLiteralmente «después de la comida»: el día griego se parte por la comida, no por el mediodía
- προς το βράδυpros to vrádihacia la nocheEl mismo προς (pros) de προς το καλύτερο (pros to kalítero): movimiento en una dirección
- οποιαδήποτε ώραopiadípote óraa cualquier horaEl sufijo -δήποτε da «cualquiera»: οτιδήποτε, cualquier cosa
- θα είμαι στην ώρα μουza íme stin óra mullegaré a tiempoLiteralmente «estaré a mi hora»: el posesivo aquí es obligatorio
- μέχρι ναméjri nahasta queEl mismo μέχρι (méjri) de μέχρι τώρα (méjri tóra), hasta ahora; el griego no le añade negación
- ο αιώναςo eónasel sigloCien años y también una era entera: ο εικοστός (ikostós) αιώνας (eónas), ο αιώνας (o eónas) των (ton) μηχανών; para cien años exactos existe η εκατονταετία (i ekatondaetía)
- η εποχήi epojíla épocaLa misma palabra de la estación del año: η εποχή των βροχών (i epojí ton vrojón), la época de lluvias
- η δεκαετίαi dekaetíala décadaΔέκα (déka) más έτος, año: «diez años»; igual se forma πενταετία, el quinquenio
- η περίοδοςi períodosel períodoΠερί más οδός, camino: «el camino en círculo»; femenino aunque acabe en -ος
- η στιγμήi stigmíel instanteDe στίζω, picar: el instante como pinchazo; en gramática, στιγμή (stigmí) es el «punto»
- μακροχρόνιοςmakrojróniosprolongadoΜακρύς (makrís) más χρόνος (jrónos): «de tiempo largo»
- τις μέρες αυτέςtis méres aftésen estos díasSirve para el futuro cercano y para el pasado reciente
- στις μέρες μαςstis méres mashoy en díaLiteralmente «en nuestros días»: la calca funciona igual en español
- από παλιάapó paliádesde siempreLiteralmente «de antiguo»; en registro culto: από (apó) αρχαιοτάτων χρόνων
- σε ελάχιστα λεπτάse elájista leptáen cuestión de minutosΕλάχιστος es el mínimo; la misma raíz de τουλάχιστον (tulájiston), por lo menos
- σύγχρονοςsínjronosmodernoΣυν más χρόνος (jrónos): «del mismo tiempo»; de aquí «sincrónico»
- αρχαίοςarjéosde la AntigüedadDe αρχή (arjí), comienzo; Αρχαία (arjéa) Ελλάδα (Eláda) es la Grecia Antigua, con mayúscula
- τα παλιάta paliálos viejos tiemposUn adjetivo en neutro plural hecho sustantivo: «las cosas viejas»
- καθημερινάkacimerináa diarioDe καθημερινή, el día de cada día: literalmente «para cada día»
- τακτικάtaktikácon regularidadDe τάξη (táksi), orden; la misma raíz de τακτοποιούμαι (taktopiúme), poner en orden
- για πρώτη φοράya próti forápor primera vezLa misma φορά (forá) de «cada vez»: se cuenta por veces
- από την αρχήapó tin arjídesde el principioLiteralmente «desde el comienzo»: la misma αρχή (arjí) del principio y del poder
- τις καθημερινέςtis kacimerinésentre semanaΗ καθημερινή es el día laborable; el fin de semana es τα (ta) σαββατοκύριακα (savatokíriaka)
- τη μία φορά ναι, την άλλη όχιti mía forá ne, tin áli ójiuna sí y otra noNo hay palabra suelta: el griego lo despliega en toda una frase
- μια φορά τον χρόνοmia forá ton jrónouna vez al añoEl tiempo va en la forma de objeto, sin preposición: el mismo esquema de κάθε χρόνο (káce jróno)
- κάθε τρεις και λίγοkáce tris ke lígocada dos por tresLiteralmente «cada tres y un poco»: fijo, con tono de fastidio
- εν τω μεταξύen to metaksímientras tantoGiro culto en caso viejo; en la conversación, στο (sto) μεταξύ (metaksí)
- παράλληλαparálilaen paraleloΠαρά (pará) más άλληλος: «uno junto al otro»
- μέχρι τότεméjri tótehasta entoncesEl mismo esquema de μέχρι τώρα (méjri tóra), hasta ahora
- αργότεραargóteramás adelanteComparativo de αργά (argá), tarde: literalmente «más tarde»
- την παραμονήtin paramoníla vísperaDe παραμένω, quedarse al lado; la Nochebuena es η παραμονή (paramoní) Χριστουγέννων
- στο εξήςsto eksísde aquí en adelanteDe εξής (eksís), lo que sigue; en los anuncios significa «de ahora en adelante»
- αυτή τη φοράaftí ti foráesta vezLa misma φορά (forá) de la vez, con el demostrativo
- εγκαίρωςenguérosen su momentoἘν más καιρός (kerós): «a su tiempo»; ο καιρός (o kerós) es el tiempo y la hora oportuna
- αναδρομικάanadromikáretroactivamenteDe δρόμος (drómos), camino, con el prefijo ανα-: carrera hacia atrás; vale también para pagos
- χωρίς καθυστέρησηjorís kacistérisisin demoraLa misma καθυστέρηση (kacistérisi) del vuelo retrasado
- ο Φεβρουάριοςo Fevruáriosfebrerolos meses van con mayúscula. En la fecha van en la forma de «de qué»: tu Fevruaríu
- ο Μάρτιοςo Mártiosmarzoel 25 de marzo es fiesta nacional, la fecha más conocida del año
- ο Απρίλιοςo Apríliosabrilla Pascua griega cae casi siempre en este mes
- ο Μάιοςo Máiosmayolos dos puntos sobre la i de Máios ya no hacen falta: el acento separa el «ai» por sí solo
- ο Ιούνιοςo Iúniosjuniono lo confundas con Ioúlios, julio: la diferencia está en una sola letra
- ο Αύγουστοςo Ávgustosagostoel mes de las vacaciones: el 15 de agosto media Grecia no trabaja
- ο Σεπτέμβριοςo Septémvriosseptiembredel latín «séptimo»: el año romano empezaba en marzo
- ο Οκτώβριοςo Októvriosoctubreel 28 de octubre es la segunda fiesta nacional, el día del Ókhi
- ο Νοέμβριοςo Noémvriosnoviembredel latín «noveno», como tres meses vecinos
- ο Δεκέμβριοςo Dekémvriosdiciembrede déka, «diez», por vía latina: era el décimo mes del año romano viejo
- ο χρόνοςo jrónosel añola misma palabra significa «tiempo» en general. El plural es ta khrónia, «los años»
- το εικοσιτετράωροto ikositetráoroveinticuatro horasliteralmente «veinticuatrohoras»: palabra aparte para el día completo no hay
- η εκατονταετίαi ekatondaetíacenturiacien años exactos, como medida. Eónas es más ancho: también el siglo como época
- το λεπτόto leptóminutola misma palabra es la moneda pequeña y el adjetivo «delgado»
- το δευτερόλεπτοto defteróleptoel segundo (de tiempo)literalmente «segundo minuto»: el segundo paso al partir la hora
- η μισή ώραi misí óramedia horade misó, «mitad». En el reloj: októ ke misí, «las ocho y media»
- το μεσημέριto mesimérimediodíamésos más iméra, «mitad del día». Con la misma palabra se nombra la hora de comer
- τα μεσάνυχταta mesánijtamedianochesiempre en plural; pareja de mesiméri en la construcción
- τώραtóraahoratóra amésos significa «ahora mismo», con brío
- η προθεσμίαi procesmíael plazoes la misma prothesmía del vencimiento: el límite de tiempo fijado
- επόμενοςepómenossiguientede éome, «seguir»; la misma raíz vive en sinépies, «consecuencias»
- περασμένοςperasménospasadode pernáo, «pasar»: el mismo origen de tin perasméni evdomáda, «la semana pasada»
- αργώargóllegar tardede argá, «tarde». La misma idea vive en kathistérisi, «retraso», aunque la raíz es otra
- προλαβαίνω στην ώραprolavéno stin órallegar a tiempoel mismo prolavéno de «dar abasto»: stin óra precisa que es cuestión de plazo
- ξανάksanáde nuevocomo prefijo, xana- se pega al verbo: xanaléo, «lo repito»
- σύντομαsíndomaprontode síndomos, «breve»: pronto es dentro de un tiempo breve
- παλιάpaliáhace muchohabla de un tiempo pasado. Prín polí keró, «hace muchísimo tiempo»
- πρόσφαταprósfatahace pocoen el habla se prefiere prín lígo keró, «hace poco tiempo»
- αργάargátarde (con retraso)la misma palabra significa «despacio»: tiempo y velocidad se dan la mano
- νωρίςnorístempranola pareja de argá. Polý norís, «demasiado temprano»
- γρήγοραgrígorarápidode grígoros, «veloz»; de origen «despierto»
- μόλις τώραmólis tórareciénel mismo mólis de «apenas»; el tóra lo ata al presente
- το πρωίto proípor la mañanano hace falta preposición: artículo más la forma de objeto ya significa «por la mañana». Las demás horas del día van con este molde
- τη μέραti mérade díael femenino se ve en el artículo: i méra se vuelve ti méra. Para el mediodía existe palabra aparte: to mesiméri
- το βράδυto vrádipor la tardeneutro: «el anochecer» y «por la tarde» se escriben igual, y lo que distingue la función es el lugar en la frase
- τη νύχταti níjtade nochela kh aquí es aspirada: «níjta», no «nikta». Es la misma de kaliníkhta, «buenas noches»
- κάθε μέραkáce mératodos los díaskáthe no cambia ni en género ni en número, y rechaza el artículo a su lado
- όλη μέραóli mératodo el díasin artículo significa «todo el día seguido»; con artículo, óli ti méra, suena algo más formal
- μια στιγμήmia stigmíun momentoes la misma stigmí de «instante»; viene de stízo, «picar», y en gramática la palabra significa «punto»
- το ρολόιto rolóirelojneutro y en singular: «un reloj» se dice éna roló
- τι ώρα είναι;ti óra íne?¿qué hora es?el signo de pregunta griego es un punto y coma. Literalmente: «qué hora es»
- κάποια στιγμήkápia stigmíalgún díaliteralmente «en algún momento»; al lado está ekíni ti stigmí, «en ese momento». Kápote está tomada por «una vez», y para el pasado se pregunta con poté
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
μέρα (méra) — día. La forma plena es iméra, pero la η inicial se traga en el habla. De aquí «efímero», el que vive un solo día.
σήμερα (símera) — hoy. Es un «este día» soldado: igual que ávrio y jthes, el tiempo va en una sola palabra, sin preposición.
αύριο (ávrio) — mañana (el día siguiente). La av ante la r sonora da «av»: «ávrio». Sigá sigá, ávrio, «poco a poco, mañana», es la excusa más griega de todas.
χθες (jces) — ayer. Tres consonantes seguidas y ni una vocal al principio: suena casi como un estornudo. Existe también ejthés, con vocal delante.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es μέρα (méra) — día.
- ¿Qué palabra es?
Es ώρα (óra) — la hora.
- ¿Qué palabra es?
Es κάθε χρόνο (káce jróno) — cada año.
- ¿Qué palabra es?
Es μετά (metá) — después.
- ¿Qué palabra es?
Es μόλις (mólis) — en cuanto.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «día» en griego?
la forma plena es iméra, pero la η inicial se traga en el habla. De aquí «efímero», el que vive un solo día
- ¿Cómo se dice «la hora» en griego?
se escribe con ω aunque suena como ο, y eso hay que aprendérselo con la palabra. Con ella se pregunta la hora: ti óra íne?
- ¿Cómo se dice «cada año» en griego?
La forma de objeto sin preposición: así se coloca el tiempo en griego
- ¿Cómo se dice «después» en griego?
Adverbio «después» y preposición «tras»: μετά το φαγητό (metá to fayitó)
- ¿Cómo se dice «en cuanto» en griego?
Significa también «acabo de»: μόλις (mólis) ήρθα (írza), acabo de llegar
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Hoy, mañana, por la mañana, a las seis. Sin estas palabras no se queda con nadie, y menos aún se entiende la respuesta.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «día» en griego?
«μέρα» (méra), se lee «méra». La forma plena es iméra, pero la η inicial se traga en el habla. De aquí «efímero», el que vive un solo día. Es una de 142 palabras del conjunto «el tiempo, los días y las horas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 142 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 142 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.