LingoflyВремя, дни и часы по-гречески
142 слова греческого языка по теме «время, дни и часы»: μέρα (мера) — день, σήμερα (симера) — сегодня, αύριο (аврио) — завтра, χθες (хтес) — вчера. 142 слова можно послушать в записи.
142 слова по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- μέραмераденьПолная форма ημέρα (имера), но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день
- χθεςхтесвчераТри согласных подряд и ни одной гласной в начале: «хтэс». Есть и вариант εχθές — с гласной впереди
- πρωίпроиутроω и ι читаются раздельно, ударение на второй: «проИ». «Утром» — просто το πρωί (то прои), артикль вместо предлога
- βράδυврадивечерβ — «в», υ — «и»: «вради». Отсюда «брадикардия» — замедленный ритм
- νύχταнихтаночьυ — «и», χ — «х»: «нихта». То же слово внутри Καληνύχτα (калинихта)
- ώραорачасПишется через ω, хотя звучит как ο, — придётся запомнить со словом. Им же спрашивают время: Τι ώρα είναι; (ти ора ине)
- Τι ώρα;ти ора?во сколько?Тем же вопросом спрашивают, который час: «τι ώρα είναι;» (ти ора ине)
- Είναι αργάине аргауже поздно«Αργά» (арга) — и «поздно», и «медленно». Различает контекст
- η εβδομάδαи эвдомаданеделяОт «επτά» (эпта) — семь: неделя названа числом дней
- οι σχολικές διακοπέςи схоликес диакопесканикулыБез «σχολικές» (схоликес) слово значит отпуск: у взрослых те же διακοπές (диакопес)
- η αρχήи архиначалоИ начало, и власть, и принцип: «οι (и) αρχές» — власти
- το τέλοςто телосконецИ конец, и цель, и пошлина: отсюда «τελωνείο» (телонио), таможня
- κάθε χρόνοкате хронокаждый годВинительный падеж без предлога: время в греческом ставится так
- φέτοςфетосв этом годуОдно слово вместо трёх. В прошлом году — «πέρσι» (перси), тоже одно
- την περασμένη εβδομάδαтин перазмени эвдомадана прошлой неделе«Περασμένος» (перазменос) — прошедший, от «περνάω» (пернао), проходить
- μετάметапотомИ наречие «потом», и предлог «после»: «μετά το φαγητό» (мета то фаито)
- μετά από αυτόмета апо афтопосле этогоДвойной предлог «μετά από» (мета апо) — обычное дело в живой речи
- επιτέλουςэпителуснаконецОт «τέλος» (телос) — конец. Часто с оттенком «ну наконец-то»
- ενώэнов то время какИ одновременность, и противопоставление: «ενώ» (эно) тянет оба смысла
- ταυτόχροναтафтохронаодновременноΤαυτό плюс χρόνος (хронос) — «в то же время». Отсюда «синхронно» по смыслу
- από τότεапо тотес тех пор«Τότε» (тоте) — тогда; предлог «από» (апо) задаёт точку отсчёта
- πάνταпандавсегдаΝτ читается «нд»: ПА-нда. Книжно — «πάντοτε»
- συχνάсихначастоОт «συχνός» — частый; тот же корень в «συχνότητα», частота
- σπάνιαспаниаредкоОт «σπάνιος» (спаниос) — редкий, тот же корень в «редкость» по смыслу
- μερικές φορέςмерикес форесиногдаБуквально «несколько раз». Есть и одно слово — «κάποτε» (капоте)
- ποτέпотеникогдаС «δεν» (ден) значит «никогда», без него в вопросе — «когда-нибудь»
- συνήθωςсинитособычноОт «συνήθεια» (синитиа) — привычка: обычно значит по привычке
- πολλή ώραполи орадолгоБуквально «много часа»: греческий меряет длительность часами
- κάθε φοράкате форакаждый раз«Φορά» (фора) — раз; она же «сила» в физике: «η φορά (фора) του (ту) ρεύματος» (ревматос)
- πού και πούпу ке пувремя от времениБуквально «где и где»: место в греческом отвечает и за время
- μέχρι τώραмехри торадо сих пор«Μέχρι» (мехри) — до, вплоть до: и о времени, и о месте
- ξαφνικάксафникавдругОт «ξαφνικός» — внезапный. Часто открывает рассказ о происшествии
- εκ των προτέρωνэк тон протеронзаранееКнижный оборот в старой падежной форме; в речи — «από (апо) πριν» (прин)
- στην ώραстин оравовремяПолностью — «στην ώρα (стин ора) του» (ту), в свой час; в речи хватает двух слов
- επειγόντωςэпигондоссрочноНа конверте пишут «ΕΠΕΙΓΟΝ»; отделение скорой — «τα επείγοντα» (та эпигонда)
- αμέσωςамесоссразуОт «άμεσος» — непосредственный: без ничего посередине
- σταδιακάстадиакапостепенноОт «στάδιο» (стадио) — ступень: шаг за шагом. То же слово, что стадион
- την τελευταία στιγμήтин телефтеа стигмив последний момент«Στιγμή» (стигми) — миг; то же слово в грамматике значит «точка»
- αργά ή γρήγοραарга и григорарано или поздноГреческий говорит «поздно или быстро», в обратном порядке к русскому
- κάποτεкапотеоднаждыИ «однажды в прошлом», и «когда-нибудь потом»: время задаёт глагол
- όταν ήμουν μικρόςотан имун микросв детствеБуквально «когда я был маленьким»: женщина скажет «μικρή» (микри)
- εκείνη την εποχήэкини тин эпохив те времена«Εποχή» (эпохи) — и эпоха, и время года: «η εποχή των βροχών» (и эпохи тон врохон)
- ήταν πολύ παλιάитан поли палиаэто было давно«Παλιά» (палиа) как наречие значит «в старину», как прилагательное — «старый»
- πρώτη φοράпроти форапервый разТа же «φορά» (фора), что «κάθε φορά» (кате фора) и «μερικές φορές» (мерикес форес)
- το μέλλονто мелонбудущееОт «μέλλω» — предстоять. В грамматике «μέλλοντας» — будущее время
- το παρελθόνто парелтонпрошлоеОт «περνάω» (пернао) — проходить: буквально «прошедшее»
- τα άμεσα σχέδιαта амеса схедиаближайшие планы«Άμεσος» — непосредственный, ближайший; отсюда «αμέσως» (амесос), сразу
- σε έναν χρόνοсе энан хроночерез годПредлог «σε» (се) задаёт срок вперёд, как в «σε δύο μέρες» (се дио мерес)
- μόνιμαмонимапостоянноОт «μένω» (мено) — оставаться: постоянное это остающееся
- προσωρινάпросоринавременноОт «ώρα» (ора) — час: временное отмеряно часом
- η βολική ώραи волики ораудобное времяОт «βολεύω» — устраивать: «με (ме) βολεύει» значит «мне удобно»
- κανονίζω ώραканонизо ораназначить времяОт «κανόνας» (канонас) — правило: договориться значит установить правило
- το απόγευμαто апоевмаво второй половине дняБуквально «после обеда»: греческий день делится обедом, а не полуднем
- προς το βράδυпрос то врадиближе к вечеруТот же «προς» (прос), что «προς το καλύτερο» (прос то калитеро): движение в сторону
- οποιαδήποτε ώραопиадипоте орав любое времяСуффикс «-δήποτε» даёт «какой угодно»: «οτιδήποτε» — что угодно
- θα είμαι στην ώρα μουта име стин ора мубуду вовремяБуквально «буду в свой час»: притяжательное здесь обязательно
- μέχρι ναмехри напока неТо же «μέχρι» (мехри), что «μέχρι τώρα» (мехри тора), до сих пор. Отрицания в греческом нет
- ο αιώναςо эонасвекВек как сто лет и век как эпоха: «ο εικοστός (икостос) αιώνας» (эонас), «ο αιώνας (о эонас) των (тон) μηχανών». «Столетие» — отдельное слово «η εκατονταετία» (и экатондаэтиа), оно только про ровно сто лет, а «αιώνας» (эонас) шире
- η εποχήи эпохиэпохаТо же слово — время года: «η εποχή των βροχών» (и эпохи тон врохон)
- η δεκαετίαи декаэтиадесятилетиеΔέκα (дека) плюс έτος — «десять лет». Так же строится «πενταετία», пятилетка
- η περίοδοςи периодоспериодΠερί плюс οδός — «путь по кругу». Женского рода, хотя на -ος
- η στιγμήи стигмимгновениеОт «στίζω» — колоть: миг как укол. В грамматике «στιγμή» (стигми) — точка
- μακροχρόνιοςмакрохрониосдлительныйΜακρύς (макрис) плюс χρόνος (хронос) — «долгого времени»
- τις μέρες αυτέςтис мерес афтесна дняхГодится и о ближайшем будущем, и о недавнем прошлом
- στις μέρες μαςстис мерес масв наши дниБуквально «в наши дни»: калька совпала с русской точно
- από παλιάапо палиаиспокон вековБуквально «издавна». Книжно — «από (апо) αρχαιοτάτων χρόνων»
- σε ελάχιστα λεπτάсе элахиста лептаза считаные минуты«Ελάχιστος» — наименьший; тот же корень в «τουλάχιστον» (тулахистон), по крайней мере
- σύγχρονοςсинхроноссовременныйΣυν плюс χρόνος (хронос) — «одного времени». Отсюда «синхронный»
- αρχαίοςархеосдревнийОт «αρχή» (архи) — начало. «Αρχαία (археа) Ελλάδα» (элада) — Древняя Греция
- τα παλιάта палиабылоеПрилагательное во множественном среднего рода, ставшее существительным
- πού και πού σπάνιαпу ке пу спаниаизредкаРеже, чем «πού και πού» (пу ке пу): «σπάνια» (спаниа) усиливает редкость
- καθημερινάкатимеринаежедневноОт «καθημερινή» — будний день, буквально «на каждый день»
- τακτικάтактикарегулярноОт «τάξη» (такси) — порядок; тот же корень в «τακτοποιούμαι» (тактопиуме), обустроиться
- για πρώτη φοράя проти форавпервыеТа же «φορά» (фора), что каждый раз: счёт разами
- από την αρχήапо тин архизановоБуквально «с начала»: та же «αρχή» (архи), что начало и власть
- τις καθημερινέςтис катимеринеспо будням«Καθημερινή» — будний день; выходные — «τα (та) σαββατοκύριακα» (саватокириака)
- τη μία φορά ναι, την άλλη όχιти миа фора не, тин али охичерез разОдного слова нет: греческий разворачивает это в целую фразу
- μια φορά τον χρόνοмиа фора тон хронораз в годВремя в винительном без предлога: та же схема, что «κάθε χρόνο» (кате хроно)
- κάθε τρεις και λίγοкате трис ке лигото и делоБуквально «каждые три и немного»: устойчивое, с оттенком досады
- εν τω μεταξύэн то метакситем временемКнижный оборот в старой форме; в речи «στο (сто) μεταξύ» (метакси)
- παράλληλαпаралилапараллельноΠαρά (пара) плюс άλληλος — «рядом друг с другом»
- μέχρι τότεмехри тотедо тех порТа же схема, что «μέχρι τώρα» (мехри тора), до сих пор
- αργότεραарготеравпоследствииСравнительная от «αργά» (арга) — поздно: буквально «позднее»
- την παραμονήтин парамонинаканунеОт «παραμένω» — оставаться рядом. Сочельник — «η παραμονή (парамони) Χριστουγέννων»
- στο εξήςсто эксисв дальнейшемОт «εξής» (эксис) — следующий; в объявлениях значит «отныне»
- αυτή τη φοράафти ти форана этот разТа же «φορά» (фора), что раз: с указательным местоимением
- εγκαίρωςэнгероссвоевременноἘν плюс καιρός (керос) — «во время». «Καιρός» (керос) это и погода, и подходящий час
- αναδρομικάанадромиказадним числомОт «δρόμος» (дромос) — путь, с приставкой «ανα-»: бег назад. О доплатах тоже
- χωρίς καθυστέρησηхорис катистерисибез промедленияТа же «καθυστέρηση» (катистериси), что задержка рейса
- ο Φεβρουάριοςо февруариосфевральМесяцы пишутся с заглавной. В дате — родительный: «του (ту) Φεβρουαρίου»
- ο Μάρτιοςо мартиосмарт25 марта — национальный праздник, самая известная дата года
- ο Απρίλιοςо априлиосапрельГреческая Пасха чаще всего выпадает именно на него
- ο Μάιοςо маиосмайДве точки над ϊ в «Μάιος» не нужны: ударение уже разбивает «αι»
- ο Ιούνιοςо иуниосиюньНе путать с «Ιούλιος», июль: разница в одной букве
- ο Αύγουστοςо августосавгустМесяц отпусков: 15 августа половина Греции не работает
- ο Σεπτέμβριοςо септемвриоссентябрьОт латинского «седьмой»: римский год начинался в марте
- ο Οκτώβριοςо октовриосоктябрь28 октября — второй национальный праздник, «το (то) Όχι» (охи)
- ο Νοέμβριοςо ноэмвриосноябрьОт латинского «девятый», как и три соседних месяца
- ο Δεκέμβριοςо декемвриосдекабрьОт «δέκα» (дека) через латынь: десятый месяц древнеримского года
- ο χρόνοςо хроносгодТо же слово значит «время» вообще. Множественное — «τα (та) χρόνια» (хрониа), годы
- το εικοσιτετράωροто икоситетраоросуткиБуквально «двадцатичетырёхчасье»: отдельного слова «сутки» нет
- η εκατονταετίαи экатондаэтиастолетиеРовно сто лет, отрезок. «Αιώνας» (эонас) шире: и век как эпоха тоже
- το λεπτόто лептоминутаТо же слово — мелкая монета и прилагательное «тонкий»
- το δευτερόλεπτοто дефтеролептосекундаБуквально «вторая минута»: дробление часа второй ступени
- το μεσημέριто месимериполденьΜέσος плюс ημέρα (имера) — «середина дня». Так же зовут и обеденное время
- τα μεσάνυχταта месанихтаполночьВсегда во множественном; пара к «μεσημέρι» (месимери) по строению
- η προθεσμίαи протезмиасрокТа же «προθεσμία» (протезмиа), что срок оплаты: назначенный предел времени
- επόμενοςэпоменосследующийОт «έπομαι» — следовать; тот же корень в «συνέπειες» (синепиэс), последствия
- περασμένοςперазменоспрошлыйОт «περνάω» (пернао) — проходить; то же в «την περασμένη εβδομάδα» (тин перазмени эвдомада)
- αργώаргоопаздыватьОт «αργά» (арга) — поздно; отсюда «καθυστέρηση» (катистериси) по смыслу, но не по корню
- προλαβαίνω στην ώραпролавено стин орауспеватьТот же «προλαβαίνω» (пролавено), что успеть на работе: «στην ώρα» (стин ора) про срок
- ξανάксанасноваКак приставка «ξανα-» прилипает к глаголу: «ξαναλέω», повторяю
- σύντομαсиндомаскороОт «σύντομος» — краткий: скоро значит через короткое время
- αργάаргапоздноТо же слово значит «медленно»: время и скорость сошлись
- γρήγοραгригорабыстроОт «γρήγορος» (григорос) — быстрый; исходно «бодрствующий»
- το πρωίто проиутромПредлога не нужно: артикль плюс винительный и есть «утром». Так же устроены и другие слова о времени суток
- τη μέραти мераднёмЖенский род виден по артиклю: η μέρα (мера) — τη μέρα (ти мера). Про полдень отдельно говорят «το μεσημέρι» (то месимери)
- το βράδυто врадивечеромСредний род: «вечер» и «вечером» выглядят одинаково, различает только место в фразе
- τη νύχταти нихтаночьюΧ здесь придыхательная: «нИхта», а не «нИкта». Отсюда же «Καληνύχτα» (калинихта)
- κάθε μέραкате меракаждый день«Κάθε» (кате) не меняется ни по роду, ни по числу и артикля при себе не терпит
- μια στιγμήмиа стигмимоментТа же «στιγμή» (стигми), что мгновение; от «στίζω», колоть. В грамматике это слово значит «точка»
- το ρολόιто ролоичасы (прибор)Средний род и единственное число: одни часы — ένα (эна) ρολόι (ролои), в отличие от русского
- τι ώρα είναι;ти ора ине?который часЗнак вопроса по-гречески — точка с запятой. Дословно «какой час есть»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
μέρα (мера) — день. Полная форма ημέρα (имера), но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день.
σήμερα (симера) — сегодня. Сросшееся «этот день», как и αύριο (аврио) с χθες (хтес): время греческий называет одним словом, без предлога.
αύριο (аврио) — завтра. Αυ перед звонким ρ даёт «ав»: «аврио». Σιγά (сига) σιγά (сига), αύριο (аврио) — самая греческая из отговорок.
χθες (хтес) — вчера. Три согласных подряд и ни одной гласной в начале: «хтэс». Есть и вариант εχθές — с гласной впереди.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это μέρα (мера) — день.
- Что это за слово?
Это ώρα (ора) — час.
- Что это за слово?
Это κάθε χρόνο (кате хроно) — каждый год.
- Что это за слово?
Это μετά (мета) — потом.
- Что это за слово?
Это μόλις (молис) — как только.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «день» по-гречески?
Полная форма ημέρα (имера), но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день
- Как будет «час» по-гречески?
Пишется через ω, хотя звучит как ο, — придётся запомнить со словом. Им же спрашивают время: Τι ώρα είναι; (ти ора ине)
- Как будет «каждый год» по-гречески?
Винительный падеж без предлога: время в греческом ставится так
- Как будет «потом» по-гречески?
И наречие «потом», и предлог «после»: «μετά το φαγητό» (мета то фаито)
- Как будет «как только» по-гречески?
Ещё значит «только что»: «μόλις (молис) ήρθα» (ирта) — я только что пришёл
Как выучить набор, а не прочитать его
Сегодня, завтра, утром, в шесть. Договориться о встрече без этих слов нельзя, а понять ответ — тем более.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «день» по-гречески?
«μέρα» (мера), читается «мера». Полная форма ημέρα (имера), но начальное η в речи проглатывается. Отсюда «эфемерный» — живущий один день. Это одно из 142 слов набора «время, дни и часы» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о времени нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 142 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 142 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.