Compras y dinero en griego

99 palabras del griego sobre el tema «compras y dinero»: Πόσο κάνει; (póso káni) — ¿cuánto es?, ευρώ (evró) — euro, μαγαζί (magasí) — tienda, αγορά (agorá) — mercado. 99 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

99 palabras sobre el tema

Πόσο κάνει;
póso káni?
¿cuánto es?
literalmente «cuánto hace»: el verbo «costar» no hace falta. El signo de pregunta griego es un punto y coma
ευρώ
evró
euro
ev ante la r sonora da «ev». La palabra no declina ni tiene plural: dío evró, déka evró
μαγαζί
magasí
tienda
palabra árabe llegada por el italiano; el «almacén» español trae la misma raíz por otro camino. Neutro: to magazí
αγορά
agorá
mercado
la mismísima ágora, la plaza de reuniones de la Atenas antigua. Hoy significa también compra: káno agorés, «hago la compra»
ο πάγκος
o pángos
mostrador
la gk se lee g: letra propia para ese sonido en griego no hay
ο πωλητής
o politís
vendedor
de puláo, «vender». La vendedora es i polítria
ο αγοραστής
o agorastís
comprador
de agorázo, «comprar»; por allí anda agorá, mercado y compra a la vez
η ζυγαριά
i sigariá
la balanza
en griego es singular, al revés que nuestro «pesas». De ziyízo, «pesar»
το κιλό
to kiló
kilo
en el mercado se pide directo: éna kiló domates, «un kilo de tomates», sin preposición
φρέσκος
fréskos
fresco
cambia la desinencia con el género: fréskos, fréskia, frésko
ώριμος
órimos
maduro
dicho del fruto y también de la persona: órimos ánthropos, un hombre hecho y derecho
η ταμπέλα τιμής
i tambéla timís
la etiqueta del precio
tambéla es el cartel en general; timís es la forma de «de qué» de timí, el precio
Πόσο κάνει αυτό;
póso káni aftó?
¿cuánto me cobra?
literalmente «cuánto hace». De varias cosas: póso kánun
Είναι ακριβό
íne akrivó
es caro
neutro akrivó, porque «esto», aftó, es de género neutro
Πιο φτηνά γίνεται;
pio ftiná yínete?
¿se puede más barato?
pio construye la comparación: pio ftiná, «más barato». En el mercado se pregunta; en la tienda, no
Το παίρνω
to pérno
me lo llevo
pérno es «tomar»; el to delante del verbo es «lo», y va delante
Δεν το θέλω
den to célo
no lo quiero
el den va delante del verbo y delante del pronombre que lo acompaña
το σούπερ μάρκετ
to súper márket
supermercado
palabra inglesa en letras griegas. La tiendita de barrio es to bakáliko
το καλάθι
to kaláci
cesta
el carrito es to karotsáki. La th se lee interdental, como en nuestro «cinco»
η ουρά
i urá
la cola
la misma palabra significa «rabo»: el del animal y el de la fila, idénticos
το ταμείο
to tamío
la caja
el cajero es o tamías. La misma palabra significa «fondo, tesoro»
η σακούλα
i sakúla
bolsa
desde 2018 la bolsa de plástico se paga, y en la caja lo preguntan
ανοικτά
aniktá
abierto (en el rótulo)
en la puerta se lee ANIKTÁ. La forma coloquial es anijtá, con j suave
κλειστά
klistá
cerrado (en el rótulo)
la pareja de aniktá. El domingo las tiendas están, en su mayoría, con este letrero
διαλέγω
dialégo
elegir
de la misma raíz que «diálogo»: elegir es escoger despiezando
το μέγεθος
to méyezos
talla
de mégas, «grande», la misma raíz de «mega-»
η εγγύηση
i enguíisi
la garantía
La misma palabra que la fianza del piso: las dos son aval; γγ se lee «ng»
η επιστροφή προϊόντος
i epistrofí proióndos
la devolución
Las dos puntas sobre la ϊ parten el grupo οι (i): pro-í-on-dos
η διαφήμιση
i diafímisi
la publicidad
De φήμη (fími), fama: la publicidad como fama esparcida
το διαφημιστικό σποτ
to diafimistikó spot
el anuncio
Σποτ (spot) viene del inglés y no se declina
η μάρκα
i márka
la marca
No confundir con γραμματόσημο (gramatósimo), el sello de correos: palabras distintas
το λογότυπο
to logótipo
el logotipo
Λόγος (lógos) más τύπος: «sello de la palabra»; de raíces griegas de punta a punta
οι εκπτώσεις
i ekptósis
las rebajas
En plural nombran la temporada; una έκπτωση (ékptosi) a secas es la rebaja de un producto
η συμφέρουσα προσφορά
i simférusa prosforá
la oferta ventajosa
De συμφέρει, conviene: δεν (den) με (me) συμφέρει significa «no me conviene»
συγκρίνω τιμές
singríno timés
comparar precios
De κρίνω, juzgar: comparar es juzgar junto con otro
το πακέτο
to pakéto
el paquete
El paquete de tabaco, el envío y el paquete turístico
το ύφασμα
to ífasma
la tela
De υφαίνω, tejer; la misma raíz de ύφος (ífos), el estilo
το δέρμα
to dérma
el cuero
La misma palabra de la piel del cuerpo: el material nombrado por el cuerpo
το μαλλί
to malí
la lana
Singular de μαλλιά (maliá), el pelo: la lana es, en efecto, el pelo de la oveja
το μετάξι
to metáksi
la seda
De la palabra griega salieron el nombre italiano y el eslavo
το γυαλί
to yalí
el cristal
De aquí γυαλιά (yaliá), las gafas: literalmente «cristales»
το μέταλλο
to métalo
el metal
Palabra griega: al principio «mina», luego lo que sale de ella
το πλαστικό
to plastikó
el plástico
De πλάσσω, moldear: lo que admite forma
το χαρτί
to jartí
el papel
En plural, τα (ta) χαρτιά (jartiá) significa «los papeles», los documentos
ανθεκτικός
ancektikós
resistente
De αντέχω (andéjo), aguantar: resistente es el que aguanta
καλής ποιότητας
kalís piótitas
de calidad
La forma de «de qué» en vez de adjetivo: «de buena calidad»
το εμπορικό κέντρο
to emborikó kéndro
el centro comercial
De εμπόριο, el comercio; la misma raíz de έμπορος, el mercader
η βιτρίνα
i vitrína
el escaparate
Del latín vitrum, cristal; llegó al griego por el italiano
ο ταμίας
o tamías
el cajero
De ταμείο (tamío), la caja; la misma palabra para el tesorero
η αγορά
i agorá
la compra
La misma palabra es el mercado y la plaza antigua de la ciudad
η κάρτα επιβράβευσης
i kárta epivrávefsis
la tarjeta de fidelidad
De βραβείο (vravío), premio: la tarjeta que premia
το χαρτί περιτύλιξης
to jartí peritíliksis
el envoltorio de regalo
De τυλίγω (tilígo), envolver, con la preposición περι-, alrededor
το καρότσι
to karótsi
el carrito
Con la misma palabra se nombra el cochecito de bebé y la carretilla
πιο ακριβά
pio akrivá
más caro
«Πιο» (pio) más adverbio: el modo corriente de comparar en el habla viva
πιο φθηνά
pio fciná
más barato
Pareja de πιο ακριβά (pio akrivá); también se escribe φτηνά (ftiná), con τ
κοστίζω
kostíso
costar
En el habla viva se pregunta πόσο κάνει; (póso káni), literalmente «cuánto hace»
αλλάζω προϊόν
aláso proión
cambiar el artículo
El mismo αλλάζω (aláso) de cambiar de canal y de cambiar una pieza
κάνω επιστροφή
káno epistrofí
hacer una devolución
La misma επιστροφή (epistrofí) del billete de vuelta: cualquier regreso
ελαττωματικό
elatomatikó
defectuoso
De ελάττωμα (elátoma), el defecto; la misma palabra para las flaquezas humanas
δεν μου κάνει το νούμερο
den mu káni to número
no me va la talla
Negación del mismo μου κάνει (mu káni) de la talla buena
κρατάω την απόδειξη
kratáo tin apódiksi
guardar el ticket
El mismo κρατάω (kratáo) de κράτηση (krátisi), la reserva: mantener consigo
η αξίωση
i aksíosi
la reclamación
De αξίζω (aksíso), valer y merecer: exigencia por derecho
είναι απομίμηση
íne apomímisi
es una imitación
De μιμούμαι, imitar; de la misma familia, la mímica y el mimo
υπάρχει σε απόθεμα
ipárji se apócema
hay existencias
Απόθεμα (apócema) es la reserva, de αποθήκη (apocíki), el almacén
η επισκευή με εγγύηση
i episkeví me enguíisi
la reparación en garantía
La misma εγγύηση (enguíisi) de la fianza del piso: aval en los dos casos
αλλάζω σε άλλο χρώμα
aláso se álo jróma
cambiarlo a otro color
La preposición σε (se) marca a qué se cambia
τα γυαλιά οράσεως
ta yaliá oráseos
las gafas graduadas
Frente a γυαλιά (yaliá) ηλίου (ilíu), las de sol: la segunda palabra lo decide todo
το ρολόι χειρός
to rolói jirós
el reloj de pulsera
Χειρός (jirós) es la forma de «de qué» de χείρ, mano; lo mismo en χειραποσκευή (jiraposkeví), el equipaje de mano
η χτένα
i jténa
el peine
De χτενίζω, peinar; la misma palabra para el abanico de conchas
το ξυραφάκι
to ksirafáki
la maquinilla
Diminutivo de ξυράφι: la maquinilla desechable, no la navaja
το άρωμα
to ároma
el perfume
Olor y perfume: en griego va en singular
τα καλλυντικά
ta kalindiká
los cosméticos
De κάλλος, belleza; siempre en plural
το σαμπουάν
to sambuán
el champú
Del francés, sin declinar: το σαμπουάν (to sambuán), τα (ta) σαμπουάν (sambuán)
το ψαλίδι
to psalídi
las tijeras
En griego va en singular, al contrario que las tijeras del español
η βελόνα
i velóna
la aguja
La aguja de coser, la de la jeringa y la del cálculo: una sola palabra
η κλωστή
i klostí
la hebra
De κλώθω, hilar; de aquí Cloto, la moira que hila el hilo
χαρίζω
jaríso
regalar
De χάρη (jári), la gracia; de aquí el nombre Χάρης
μεταχειρισμένος
metajirisménos
de segunda mano
De χέρι (jéri), mano: literalmente «pasado por manos»
πληρώνω παραπάνω
pliróno parapáno
pagar de más
Παραπάνω (parapáno) es «de más»: literalmente «más encima»
παζαρεύω
pasarévo
regatear
De παζάρι, el bazar; en la tienda no se regatea, en el mercado a veces sí
το βιβλιοπωλείο
to vivliopolío
la librería
Βιβλίο (vivlío) más πωλώ: «el que vende libros»; la misma raíz de πωλητής (politís)
χονδρικώς
jondrikós
al por mayor
De χοντρός (jondrós), grueso: «por lo grueso»; la venta menor es λιανική
ο χρόνος εγγύησης
o jrónos enguíisis
el período de garantía
La misma εγγύηση (enguíisi) de la fianza y la garantía: la fianza en el tiempo
κατά παραγγελία
katá paranguelía
por encargo
La misma παραγγελία (paranguelía) del pedido del restaurante
παίρνω
pérno
tomar
sirve también de «llamar por teléfono» y de «recibir»: píra to gráma, «recibí la carta»
δίνω
díno
dar
de aquí dóro, «regalo», y doréán, «gratis»
αγοράζω
agoráso
comprar
de agorá, el mercado y la plaza. De la misma familia es agorastís, «comprador»
επιστρέφω κάτι
epistréfo káti
devolver
el mismo verbo de volver uno mismo: el káti precisa que va de una cosa
τυλίγω
tilígo
envolver
de aquí peritíligma, «envoltorio», y tylígo se pakéto, «empaquetar»
πόσο κάνει το κιλό;
póso káni to kiló
¿cuánto vale el kilo?
káno aquí significa «vale», no «hago». El artículo es obligatorio: no «un kilo», sino «el kilo» en general
έχει έκπτωση;
éji ékptosi
¿hay descuento?
el éji impersonal, «hay». Ékptosi es el descuento; en la pregunta va sin artículo
έχετε...;
éjete
¿tienen...?
una sola palabra por tres: «tienen». Después va la mercancía sin artículo, y el signo de pregunta griego es un punto y coma
θα πάρω αυτό
za páro aftó
lo tomaré
tha más una forma de pérno hace el futuro. El aftó es neutro: se señala la cosa sin nombrarla
θέλω μια σακούλα
célo mia sakúla
necesito una bolsa
literalmente «quiero una bolsa»: el griego se apaña con thélo donde el español monta «necesito». La bolsa se paga desde 2018
πού είναι το ταμείο;
pu íne to tamío
¿dónde está la caja?
pú con acento pregunta; sin él, pu es «donde». Tamío es la caja
αυτά είναι όλα
aftá íne óla
es todo
literalmente «esto es todo», en plural: las compras son varias. La av ante vocal suena «af»
μετρητά ή κάρτα;
metritá i kárta
¿efectivo o tarjeta?
así pregunta el cajero. La í con acento es «o»; sin acento, i es el artículo: al oído son iguales
κρατήστε τα ρέστα
kratíste ta résta
quédese el cambio
literalmente «guarde el cambio»: el griego lo dice afirmativo donde el español rechaza. Résta es el cambio
η λίστα με τα ψώνια
i lísta me ta psónia
lista de la compra
psónia son las compras, las que dan nombre al tema. Literalmente «lista con las compras», con me y no con la forma de «de qué»

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

Πόσο κάνει; (póso káni?) — ¿cuánto es? Literalmente «cuánto hace»: el verbo «costar» no hace falta. El signo de pregunta griego es un punto y coma.

ευρώ (evró) — euro. Ev ante la r sonora da «ev». La palabra no declina ni tiene plural: dío evró, déka evró.

μαγαζί (magasí) — tienda. Palabra árabe llegada por el italiano; el «almacén» español trae la misma raíz por otro camino. Neutro: to magazí.

αγορά (agorá) — mercado. La mismísima ágora, la plaza de reuniones de la Atenas antigua. Hoy significa también compra: káno agorés, «hago la compra».

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «¿cuánto es?» en griego?
literalmente «cuánto hace»: el verbo «costar» no hace falta. El signo de pregunta griego es un punto y coma
¿Cómo se dice «la balanza» en griego?
en griego es singular, al revés que nuestro «pesas». De ziyízo, «pesar»
¿Cómo se dice «¿se puede más barato?» en griego?
pio construye la comparación: pio ftiná, «más barato». En el mercado se pregunta; en la tienda, no
¿Cómo se dice «bolsa» en griego?
desde 2018 la bolsa de plástico se paga, y en la caja lo preguntan
¿Cómo se dice «la publicidad» en griego?
De φήμη (fími), fama: la publicidad como fama esparcida

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Cuánto cuesta, si hay una talla menos, si se puede pagar con tarjeta. La tienda perdona los errores: si no entiendes, te enseñan la cosa con las manos.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «¿cuánto es?» en griego?

«Πόσο κάνει;» (póso káni), se lee «póso káni?» Literalmente «cuánto hace»: el verbo «costar» no hace falta. El signo de pregunta griego es un punto y coma. Es una de 99 palabras del conjunto «compras y dinero»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de compras hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 99 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 99 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Compras y dinero en griego

99 palabras sobre el tema

Cómo suena en una frase

Qué conviene saber de estas palabras

Ponte a prueba

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «¿cuánto es?» en griego?

¿Cuánto vocabulario de compras hace falta para empezar?

¿Tiene sonido?

Seguir