LingoflyΤο πρωί στην παραλία
Короткий текст по-гречески уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Утром пляж пустой. Песок ещё холодный, а волны маленькие. Я купаюсь, потом сижу под зонтом и смотрю на рыбаков. В…
Текст
- Το πρωί η παραλία είναι άδεια. Η άμμος είναι ακόμα κρύα και τα κύματα μικρά. Κάνω μπάνιο, μετά κάθομαι κάτω από την ομπρέλα και βλέπω τους ψαράδες. Στις έντεκα έρχεται κόσμος και φεύγω.to proí i paralía íne ádia. i ámos íne akóma kría ke ta kímata mikrá. káno bánio, metá káthome káto apó tin ombréla ke vlépo tus psarádes. stis éndeka érkhete kózmos ke févgoУтром пляж пустой. Песок ещё холодный, а волны маленькие. Я купаюсь, потом сижу под зонтом и смотрю на рыбаков. В одиннадцать приходит народ, и я ухожу.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какой пляж утром?
- Что рассказчик делает после купания?
- Почему он уходит в одиннадцать?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-гречески?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.