El pasado de un solo golpe: ήπια, πήγα
Para contar lo ya hecho, el griego toma el pasado de un solo golpe: ήπια (bebí), πήγα (fui), είπα (dije). La acción va entera y cerrada, como en «bebí» frente a «bebía». Por ejemplo: «Χθες ήπια καφέ» — Ayer bebí café. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Para contar lo ya hecho, el griego toma el pasado de un solo golpe: ήπια (bebí), πήγα (fui), είπα (dije). La acción va entera y cerrada, como en «bebí» frente a «bebía».
No se forma con una terminación nueva. Cambia la raíz y el golpe de voz retrocede: πίνω (píno) → ήπια, τρώω (tróo) → έφαγα, βλέπω (vlépo) → είδα (ída).
Hay una sola trampa: la raíz nueva no se adivina. Esta forma se aprende junto con la palabra, como su segunda cara, igual que «hice» o «tuve» en español.
Tabla
| presente | de un golpe | en español |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | voy — fui |
| πίνω | ήπια | bebo — bebí (una taza) |
| τρώω | έφαγα | como — comí |
| βλέπω | είδα | veo — vi |
| λέω | είπα | digo — dije |
Con ejemplos
- Χθες ήπια καφέjces ípia kaféAyer bebí café
- Πήγα στην αγοράpíga stin agoráFui al mercado y volví
- Δεν κατάλαβαden katálavaNo lo entendí
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El pasado de un solo golpe: ¿cómo funciona en griego?
Para contar lo ya hecho, el griego toma el pasado de un solo golpe: ήπια (bebí), πήγα (fui), είπα (dije). La acción va entera y cerrada, como en «bebí» frente a «bebía».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo griego?
«Χθες ήπια καφέ» (jces ípia kafé) — Ayer bebí café. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.