LingoflyLa medida desde el rasgo: -މިން, -ދަން y los múltiplos
La medida casi nunca es una palabra aparte: se monta desde el rasgo con la cola -މިން («medida, tamaño»). Por ejemplo: «ކޮޓަރީގެ ދިގުމިން ފަސް މީޓަރު» (kotareegue dhigumin fas meetaru) — El largo de la habitación es de cinco metros. Una regla del curso de maldivo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La medida casi nunca es una palabra aparte: se monta desde el rasgo con la cola -މިން («medida, tamaño»).
ދިގު (dhigu) (largo) da ދިގުމިން (dhigumin) (el largo), ފުޅާ (fulhaa) (ancho) da ފުޅާމިން (fulhaamin), އުސް (us) (alto) da އުސްމިން (usmin), ފުން (fun) (profundo) da ފުންމިން (funmin). El rasgo sigue existiendo: ފުޅާ (fulhaa) މަގު (magu) (fulhaa magu) es «calle ancha», y ފުޅާމިން (fulhaamin), «su anchura».
El peso se sale de la fila: lleva su propia cola -ދަން (-dhan), y ބަރުދަން (barudhan) es más fácil recordarlo como palabra suelta.
La palabra de medida tras un número no cambia: ފަސް (fas) މީޓަރު (meetaru) («cinco metros»), ދެ މީޓަރު (meetaru) («dos metros»). Los múltiplos los da ގުނަ (guna) delante de lo que creció: ދެ ގުނަ (dhe guna) ބޮޑު (bodu) («el doble de grande»).
Tabla
| Rasgo | Qué significa | Medida | Qué significa |
|---|---|---|---|
| ދިގު (dhigu) | largo | ދިގުމިން (dhigumin) | el largo |
| ފުޅާ (fulhaa) | ancho | ފުޅާމިން (fulhaamin) | el ancho |
| އުސް (us) | alto | އުސްމިން (usmin) | la altura |
| ފުން (fun) | profundo | ފުންމިން (funmin) | la profundidad |
| ބަރު (baru) | pesado | ބަރުދަން (barudhan) | el peso |
Con ejemplos
- falhugue funmin gaaiygandakah thin meetaruLa profundidad de la laguna es de unos tres metros
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La medida desde el rasgo: ¿cómo funciona en maldivo?
La medida casi nunca es una palabra aparte: se monta desde el rasgo con la cola -މިން («medida, tamaño»).
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en maldivo?
«ކޮޓަރީގެ ދިގުމިން ފަސް މީޓަރު» (kotareegue dhigumin fas meetaru) — El largo de la habitación es de cinco metros. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.