Transporte en catalán

104 palabras del catalán sobre el tema «transporte»: l'estació — estación, el metro — metro, l'autobús — autobús, el taxi — taxi. 104 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

104 palabras sobre el tema

l'estació
estación
Sirve para el metro y para el tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Delante de vocal la se contrae
el metro
metro
Masculino y sin cambios: el metro, vaig en metro. La misma palabra mide el metro de longitud
l'autobús
autobús
En plural desaparece el apóstrofo: els autobusos. El autobús de largo recorrido tiene otro nombre: l'autocar
el taxi
taxi
Masculino: el taxi. Se toma en la parada de taxis — la parada de taxis —, no con la mano en el aire
el bitllet
el billete
El de la frase «Dos bitllets per a Girona»: tren, autobús y cine en una palabra
l'horari
el horario
El horari de tren y el horari laboral — la misma palabra en la estación y en la oficina
la sortida
la salida
De sortir: la salida y el «salida» del tablero en una
l'arribada
la llegada
De arribar. Arribades en el tablero — enfrente de les sortides
l'andana
el andén
El andén donde esperas el tren. La vía con los raíles es la via: el tren surt de la via cinc — sale de la vía cinco
el vagó
el vagón
Casi idéntico al español: vagó de primera — el de primera clase
el lloc de finestra
el sitio de ventanilla
Literalmente «sitio de ventana». Su contrario: el lloc de passadís
el bitllet d'anada
el billete de ida
La anada es «la ida», de anar. En la taquilla preguntan: d'anada o d'anada i tornada?
el bitllet d'anada i tornada
el billete de ida y vuelta
La tornada, de tornar. Al mejor preu — al mejor precio
perdre el tren
perder el tren
Literalmente «perder el tren». La misma idea para una oportunidad: «perdre l'ocasió» — perder la ocasión
l'aeroport
el aeropuerto
Casi idéntico al español. El de Barcelona es el Prat, el de València, Manises: los nombran por el lugar
l'avió
el avión
Con acento en la ó: «e-vi-Ó». El plural añade s: avions
el vol
el vuelo
De volar: el vuelo del avión y el del pájaro — la misma palabra
el check-in
el check-in
Préstamo inglés, como en español: los mostradores son els mostradors de check-in
la targeta d'embarcament
la tarjeta de embarque
La targeta más el embarcament. En el móvil, la misma tarjeta
la porta d'embarcament
la puerta de embarque
La porta de siempre más el embarcament. En el tablero: Porta A7
l'enlairament
el despegue
De enlairar-se: el aire vive dentro de la palabra. El término bonito de la aviación
l'aterratge
el aterrizaje
De aterrar: la tierra vive dentro. La pareja del enlairament
l'escala
la escala
La misma escala de la escalera: la «escalerilla» del trayecto. Vol amb escala — vuelo con escala
el retard
el retraso
Amb retard — con retraso; sense retard — puntual: las líneas del tablero
l'equipatge
el equipaje
Colectivo sin plural: el equipaje «es», no «son». Equipatge de mà — el de mano
la maleta
la maleta
Fer les maletes — «hacer las maletas»: prepararse para el viaje
la motxilla
la mochila
Femenino, «tx» suena como «ch»: mu-CHI-lla. La mochila escolar también es «motxilla»
la bossa de mà
el bolso
La bossa de mà — el bolso de mano; sin más, la bossa es cualquier bolsa
les coses
las cosas
En este sentido, siempre en plural: recollir les coses — recoger las cosas
l'equipatge de mà
el equipaje de mano
Literalmente «equipaje de mano»: el que vuela en cabina. Sus medidas son la guerra de los low cost
el carro
el carro
Carrito de supermercado y de aeropuerto — y el carro de antaño en una palabra
la consigna
la consigna
Casi idéntica al español: en las estaciones busca el cartel Consignes
l'equipatge perdut
el equipaje perdido
El perdut del pasaporte: la primera parada cuando la maleta no llega
fer les maletes
hacer las maletas
Literalmente «hacer las maletas». Para el viaje futuro, futuro: demà faré les maletes
la frontera
la frontera
La misma frontera española: creuar la frontera — cruzar la frontera
la duana
la aduana
Palabra de los peajes de antaño: passar la duana — pasar la aduana
el control de passaports
el control de pasaportes
Dicho tal cual. La cola de aquí es la cua del control
l'inspecció
la inspección
Con acento en la ó: inspecció de seguretat — el marco del aeropuerto
el segell del passaport
el sello del pasaporte
El segell de la oficina, aquí como sello de frontera. La colección de sellos — las cicatrices de viaje
la declaració
la declaración
Con acento en la ó. Res a declarar — la frase que todos conocen
l'estranger
el extranjero
De «estrany», extraño: el que es de otro país. «A l'estranger» — en el extranjero
la ciutadania
la ciudadanía
De ciutadà, ciudadano: doble ciutadania — doble ciudadanía. Campo obligatorio en las hojas
el qüestionari
el cuestionario
Con diéresis: «cues-tiu-NÁ-ri». Es un conjunto de qüestions — preguntas
Ensenyi el passaport.
muestre el pasaporte
Ensenyar es mostrar: la forma de vostè que habla la frontera
l'hotel
el hotel
Con l' delante de vocal. Hotel de quatre estrelles — cuatro estrellas
l'habitació d'hotel
la habitación de hotel
La habitació, ahora en el hotel: habitació doble — para dos
la reserva
la reserva
De reservar: tinc una reserva a nom de… — tengo reserva a nombre de…
la recepció
la recepción
La recepció de siempre: la de 24 hores pone el cartel en la puerta
la clau de l'habitació
la llave de la habitación
La clau, ahora de la habitación. A menudo es tarjeta: la targeta-clau
l'esmorzar inclòs
desayuno incluido
L'inclòs «incluido» de las reservas. Esmorzar bufet — el buffet
l'habitació lliure
la habitación libre
El lliure de los planes: no hi ha habitacions lliures — no hay habitaciones libres
l'entrada
el check-in, la entrada
La entrada «entrar en el cuarto»: su contrario es la sortida, el check-out
l'administrador
el administrador
Casi idéntico al español: l'administradora, en femenino. En los hoteles pequeños, también el dueño
per una nit
por una noche
La nit de siempre: per dues nits — por dos noches: la fórmula de contar noches
arribar
llegar (en coche)
Arribar a + lugar: arribem a casa a les vuit. El mismo verbo para trenes, aviones y coches
empaitar
dar caza a, perseguir
Perseguir de cerca hasta alcanzar: empaitar. El atrapar de la captura es el final de la carrera
avançar
adelantar
El mismo avançar de «ir adelante»: al volante se avança por la izquierda. No avancis en corba
girar
girar
El mismo girar: mover el volante y cambiar de dirección. Gira a la dreta al semàfor
frenar
frenar
El fre es el freno: frena abans del pas de vianants
accelerar
acelerar
El mismo «acelerar» y la pedal bajo el pie derecho: l'acceleració — el arranconazo
aparcar
aparcar
Casi idéntico al español, como el aparcament. Ante e, la c se vuelve qu: aparco, aparques, aparquem
deixar
dejar (bajar a alguien)
El deixar de siempre: al pasajero se le deja en la puerta. Et deixo a l'estació — te dejo en la estación
acostar
acercar (en coche)
Acercar no es llevar del todo: t'acosten a casa? — ¿te acercan a casa?
acompanyar
acompañar
El mismo «acompañar» español: se acompaña hasta la puerta, hasta la estación, hasta el final de la calle
la parada
la parada
Como en castellano: la parada d'autobús es la del autobús, y la parada final, la última del recorrido
el passatger
el pasajero
El que es deja llevar: la passatgera, en femenino. En plural, passatgers — la mayoría del bus
el seient
el asiento
El lugar donde se sienta: el seient del darrere — el de atrás
la barra
la barra (del autobús)
La «barra» larga para agarrarse de pie: el mismo el bar del café, otra vida
el revisor
el revisor
El que revisa los billetes — del verbo revisar. La revisora, en femenino
el preu del bitllet
el precio del billete
La tarifa es la tarifa: lo que se paga por ella es el preu del bitllet
atapeït
abarrotado
Apretados unos contra otros: atapeït, femenina atapeïda. El bus va atapeït a les vuit
el lloc lliure
el sitio libre
Dicho tal cual: encontrarlo con los ojos es el deporte del bus lleno
la màquina de bitllets
la máquina de billetes
Dicha tal cual: vive en cada parada y acepta monedas sin hablar
el retard
el retraso
El retard del vuelo, ahora del bus: ve amb deu minuts de retard
l'andana
el andén
«an-DÉ-na»: la plataforma desde la que se sube al tren. El número brilla enorme en la pared
la via
la vía (del tren)
La via son los dos rieles y la grava; el andén junto a ella es l'andana. Comprova la via abans de pujar
el número de vagó
el número de vagón
Está en el billete y en el costado del vagón: sin él, el asiento se encuentra a fuerza de buscar
el cap de tren
el jefe de tren
Literalmente «cabeza del tren»: el que revisa los billetes en los trenes largos
el vagó llit
el vagón-cama
El vagó llit, sin guion: las literas se vuelven llits — camas. Se viaja de noche, se despierta en otra ciudad
el tren nocturn
el tren nocturno
Se sale de noche y se llega por la mañana: hotel no hace falta
el lloc de passadís
el sitio de pasillo
El passadís: la pareja del lloc de finestra. Para estirar las cames
el bitllet de tornada
el billete de vuelta
El billete de la tornada: cómpralo de una vez — las ganas de volver llegan antes de lo que parece
el carretó del bagatge
el carrito del equipaje
El bagatge en su carretó: se empuja delante, como el del supermercado
el destí
el destino
El destí «destino» de la suerte: el del tren está escrito en el tablero
les arribades
las llegadas
Siempre en plural, como en el tablero: los carteles son enormes
les sortides
las salidas
La pareja de les arribades: al pis de dalt, en muchos aeropuertos
el vol directe
el vuelo directo
Sin escalas: más caro, pero la maleta llega contigo
el trajecte en taxi
el trayecto en taxi
El trajecte es el camino de puerta a puerta: el precio depende de la hora y de los atascos
el taxímetre
el taxímetro
Cuenta metros y euros a la vez: mira el taxímetre
la parada de taxi
la parada de taxis
La línea azul del asfalto donde esperan en fila: el primero se va primero
el casc
el casco
El casc del casco antiguo, ahora en la cabeza de moto y bici: sense casc no es pot circular en moto
el lloguer de bicicletes
el alquiler de bicicletas
Llogar es alquilar: la misma palabra te espera en la renta de coches
l'itinerari
el itinerario
El plan del viaje por días y ciudades: se dibuja en el mapa antes del vacances y cambia en camino
el llibre de frases
el libro de frases
Dicho tal cual: cuesta poco y en el pueblo sin él no hay pan ni autobús
el dipòsit
el depósito
El dipòsit del banco, ahora lleno de gasolina: el mismo dipòsit ple — este es su dueño
l'oli del motor
el aceite del motor
El oli de la cocina, en su vida de taller: se mira con la varilla cada par de meses
la bateria
la batería
La misma del teléfono: aquí da la chispa al arranque y en invierno se rinde la primera
el capó
el capó
La tapa de hierro sobre el motor: se abre cuando algo suena. Obre el capó
el clàxon
el claxon
Palabra francesa, como el sonido: fer sonar el clàxon. En la ciudad, sin motivo, no se toca
l'intermitent
el intermitente
El «intermitente» que parpadea: si parpadea a la dreta, girarà a la dreta
els eixugaparabrises
los limpiaparabrisas
Literalmente «los que secan el parabrisas», de eixugar — secar: siempre en plural, son dos
la roda de recanvi
la rueda de repuesto
La recanvi de siempre: vive en el maletero, debajo de la alfombra. Pesa, pero salva
el seient del darrere
el asiento de atrás
Dicho tal cual: darrere — detrás. Los niños solo viajan ahí
posar benzina
poner gasolina
Literalmente «poner gasolina»: la benzina es la gasolina. Sense plom — sin plomo

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

l'estació — estación. Sirve para el metro y para el tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Delante de vocal la se contrae.

el metro — metro. Masculino y sin cambios: el metro, vaig en metro. La misma palabra mide el metro de longitud.

l'autobús — autobús. En plural desaparece el apóstrofo: els autobusos. El autobús de largo recorrido tiene otro nombre: l'autocar.

el taxi — taxi. Masculino: el taxi. Se toma en la parada de taxis — la parada de taxis —, no con la mano en el aire.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

¿Qué palabra es?
Es l'estació — estación.
¿Qué palabra es?
Es l'arribada — la llegada.
¿Qué palabra es?
Es l'aeroport — el aeropuerto.
¿Qué palabra es?
Es l'aterratge — el aterrizaje.
¿Qué palabra es?
Es les coses — las cosas.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «estación» en catalán?
Sirve para el metro y para el tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Delante de vocal la se contrae
¿Cómo se dice «la llegada» en catalán?
De arribar. Arribades en el tablero — enfrente de les sortides
¿Cómo se dice «el aeropuerto» en catalán?
Casi idéntico al español. El de Barcelona es el Prat, el de València, Manises: los nombran por el lugar
¿Cómo se dice «el aterrizaje» en catalán?
De aterrar: la tierra vive dentro. La pareja del enlairament
¿Cómo se dice «las cosas» en catalán?
En este sentido, siempre en plural: recollir les coses — recoger las cosas

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «estación» en catalán?

«l'estació». Sirve para el metro y para el tren: l'estació de metro, l'estació de tren. Delante de vocal la se contrae. Es una de 104 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 104 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 104 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Transporte en catalán

104 palabras sobre el tema

Cómo suena en una frase

Qué conviene saber de estas palabras

Ponte a prueba

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «estación» en catalán?

¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?

¿Tiene sonido?

Seguir