LingoflyFinalidad: per + infinitivo, per tal de
La finalidad responde a «para qué». Se une al verbo con per + infinitivo: Vaig allà per veure el mar — voy allí para ver el mar. Por ejemplo: «Vaig allà per veure el mar» — Voy allí para ver el mar. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La finalidad responde a «para qué». Se une al verbo con per + infinitivo: Vaig allà per veure el mar — voy allí para ver el mar.
El infinitivo no cambia y no tiene sujeto propio. En cartas y anuncios se prefiere per tal de + infinitivo: Truqueu per tal de confirmar la reserva.
Ante un sustantivo la finalidad sale con per a: un regal per a la mare — un regalo para la madre. Y no confundas finalidad con causa: «per» es «para», «perquè» es «porque».
Tabla
| construcción | ejemplo | en español |
|---|---|---|
| per + infinitivo | per veure el mar | para ver el mar |
| per tal de + infinitivo | per tal de confirmar | para (formal) |
| per a + sustantivo | un regal per a la mare | un regalo para la madre |
Con ejemplos
- Estalvio per comprar una casaAhorro para comprar una casa
- Llamen para confirmar la reserva
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Finalidad: ¿cómo funciona en catalán?
La finalidad responde a «para qué». Se une al verbo con per + infinitivo: Vaig allà per veure el mar — voy allí para ver el mar.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«Vaig allà per veure el mar» — Voy allí para ver el mar. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.