El adjetivo va detrás
El grupo nominal es de dos piezas: primero la palabra, luego el rasgo. bayt kabir — casa grande; sayyara jadida — coche nuevo. El adjetivo va siempre detrás — y la regla no conoce excepciones: ya la leíste en «al-maqha qarib». Por ejemplo: «السيارة الجديدة كبيرة» — El coche nuevo es grande. Una regla del curso de árabe: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El grupo nominal es de dos piezas: primero la palabra, luego el rasgo. bayt kabir — casa grande; sayyara jadida — coche nuevo. El adjetivo va siempre detrás — y la regla no conoce excepciones: ya la leíste en «al-maqha qarib».
El adjetivo copia a la palabra: sexo, número y determinación. Masculino con masculino: qamis jadid; femenino con femenino: sutra jadida. La determinación toma el artículo en las dos palabras a la vez: al-qamis al-jadid — esa camisa nueva concreta. Artículo en el segundo sin artículo en el primero es imposible.
Los plurales no vivientes concuerdan como femenino singular: al-kutub jadida — los libros son nuevos. El adjetivo mantiene la forma «jadida» aunque sean muchos libros: la misma regla del plural roto.
La comparación de adjetivos ya la conoces por los precios: akbar — más grande, arkhas — más barato. En el probador es la herramienta principal: akbar min qiasi — más grande que mi talla.
Tabla
| Traducción | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| nuevo | قميص جديد — qamis jadid | ساعة جديدة — saa a jadida |
| blanco | قميص أبيض — qamis abyad | سيارة بيضاء — sayyara bayda |
| largo | بنطال طويل — bantal tawil | تنورة طويلة — tanura tawila |
| rojo | معطف أحمر — mitaf ahmar | سيارة حمراء — sayyara hamra |
| azul | تيشيرت أزرق — tishirt azraq | سترة زرقاء — sutra zarqa |
Con ejemplos
- السيارة الجديدة كبيرةас-саййаара аль-джадида кябираEl coche nuevo es grande
- قميص أزرق قصيرкамиис азрак касиирLa camisa azul es corta
- الشورط واسعаш-шурт ваасиʿLos pantalones son anchos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El orden de las palabras adjetivo y sustantivo en árabe?
El adjetivo copia a la palabra: sexo, número y determinación. Masculino con masculino: qamis jadid; femenino con femenino: sutra jadida. La determinación toma el artículo en las dos palabras a la vez: al-qamis al-jadid — esa camisa nueva concreta. Artículo en el segundo sin artículo en el primero…
¿Cómo concuerda el adjetivo en árabe?
Los plurales no vivientes concuerdan como femenino singular: al-kutub jadida — los libros son nuevos. El adjetivo mantiene la forma «jadida» aunque sean muchos libros: la misma regla del plural roto.
¿Por qué el artículo va dos veces en árabe?
El grupo nominal es de dos piezas: primero la palabra, luego el rasgo. bayt kabir — casa grande; sayyara jadida — coche nuevo. El adjetivo va siempre detrás — y la regla no conoce excepciones: ya la leíste en «al-maqha qarib».
¿El adjetivo después del sustantivo en árabe?
Los plurales no vivientes concuerdan como femenino singular: al-kutub jadida — los libros son nuevos. El adjetivo mantiene la forma «jadida» aunque sean muchos libros: la misma regla del plural roto.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en árabe?
«السيارة الجديدة كبيرة» (ас-саййаара аль-джадида кябира) — El coche nuevo es grande. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.