La petición: el imperativo
La petición empieza por la forma de imperativo, y se arma desde el pasado. Quita los sufijos y mete una «-i-» tras la primera consonante: dhahaba → idhab — «ve». Así están hechos intazir (espera), isma (oye), iktib (escribe). Por ejemplo: «انتظر لحظة, من فضلك» — Espere un momento, por favor. Una regla del curso de árabe: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La petición empieza por la forma de imperativo, y se arma desde el pasado. Quita los sufijos y mete una «-i-» tras la primera consonante: dhahaba → idhab — «ve». Así están hechos intazir (espera), isma (oye), iktib (escribe).
Al grupo se le añade «-u»: intaziru — esperad (todos), iktibu — escribid. A una mujer, «-i»: intaziri. Las formas son pocas, y la primera ya la oíste en «espérame».
El imperativo desnudo suena más duro que en español, y lo suaviza no la entonación sino el min fadlik al final. Intazir laha, min fadlik — espere un momento, por favor. Sin él la frase se lee como una orden.
La prohibición se arma con la ya conocida la delante del imperativo: la talmis — no toques, la takhruj — no salgas. En español pasa igual: «no toquéis», no «no toca».
Tabla
| Verbo | Tú | Vosotros |
|---|---|---|
| انتظر — espera | انتظر — intazir | انتظروا — intaziru |
| اسمع — oye | اسمع — isma | اسمعوا — ismau |
| اكتب — escribe | اكتب — iktib | اكتبوا — iktibu |
| خذ — toma | خذ — juz | خذوا — juzu |
| انتبه — atiende | انتبه — intabih | انتبهوا — intabihu |
Con ejemplos
- انتظر لحظة, من فضلكинтазир ляхза, мин фадликEspere un momento, por favor
- اسمع, من فضلكасмаʿ, мин фадликOiga, por favor
- لا تلمس!ля талмис!¡No lo toquen!
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El imperativo en árabe?
El imperativo desnudo suena más duro que en español, y lo suaviza no la entonación sino el min fadlik al final. Intazir laha, min fadlik — espere un momento, por favor. Sin él la frase se lee como una orden.
¿Cómo se dice espera en árabe?
Al grupo se le añade «-u»: intaziru — esperad (todos), iktibu — escribid. A una mujer, «-i»: intaziri. Las formas son pocas, y la primera ya la oíste en «espérame».
¿Cómo se forma el imperativo en árabe?
La petición empieza por la forma de imperativo, y se arma desde el pasado. Quita los sufijos y mete una «-i-» tras la primera consonante: dhahaba → idhab — «ve». Así están hechos intazir (espera), isma (oye), iktib (escribe).
¿Cómo se dice escribid en árabe?
Al grupo se le añade «-u»: intaziru — esperad (todos), iktibu — escribid. A una mujer, «-i»: intaziri. Las formas son pocas, y la primera ya la oíste en «espérame».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en árabe?
«انتظر لحظة, من فضلك» (интазир ляхза, мин фадлик) — Espere un momento, por favor. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.